Encontrar un tornillo perdido | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Encontrar un tornillo perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我丢了一颗小螺丝。

wǒ diū le yì kē xiǎo luó sī Perdí un tornillo pequeño.

看看椅子下面。

kàn kan yǐ zi xià miàn Mira debajo de la silla.

它在椅子腿旁边。

tā zài yǐ zi tuǐ páng biān Estaba junto a la pata de la silla.

小心地把它捡起来。

xiǎo xīn de bǎ tā jiǎn qǐ lái Recógelo con cuidado.

它很小。

tā hěn xiǎo Es muy pequeño.

把它放在手掌里，这样它就不会再滚走了。

bǎ tā fàng zài shǒu zhǎng lǐ, zhè yàng tā jiù bú huì zài gǔn zǒu le Sujétalo en la palma de tu mano para que no vuelva a rodar.

我们需要用它来修架子。

wǒ men xū yào yòng tā lái xiū jià zi Lo necesitamos para arreglar la estantería.

这样我们就能把架子修好。

zhè yàng wǒ men jiù néng bǎ jià zi xiū hǎo Entonces podemos terminar de arreglarla.

Palabra por palabra

我 En «我丢了一颗小螺丝», «我» significa «yo», la persona que perdió el tornillo. Se coloca antes de la acción, como en «我需要……» en un ejemplo nuevo.

丢 En «我丢了一颗小螺丝», «丢» significa «perder» un objeto. Puede usarse con el objeto perdido después del verbo, como en «丢手机» en un ejemplo nuevo.

了 En «我丢了一颗小螺丝», «了» presenta la pérdida como una acción ya ocurrida. Aquí aparece después de «丢», antes del objeto «一颗小螺丝».

一 En «一颗小螺丝», «一» significa «uno» o «un» y señala una sola unidad. Se coloca antes del clasificador «颗» en esta expresión.

颗 En «一颗小螺丝», «颗» es el clasificador usado aquí para contar el tornillo pequeño. Se combina con un número antes del sustantivo, como en «一颗……».

小 En «一颗小螺丝», «小» describe el tornillo como pequeño. Se coloca delante de «螺丝» para formar «小螺丝».

螺丝 En «一颗小螺丝», «螺丝» significa «tornillo». En esta escena es el objeto que se perdió y luego se recoge; puede aparecer después de «一颗».

看看 En «看看椅子下面», «看看» significa «mirar» o «comprobar» brevemente. La repetición hace que la indicación suene como una sugerencia de comprobar un lugar; puede ir seguida del lugar que se revisa.

椅子 En «看看椅子下面», «椅子» significa «silla». Aquí aparece antes de «下面» para indicar la parte inferior de la silla.

下面 En «看看椅子下面», «下面» significa «debajo» o «la parte inferior». Se coloca después de un objeto, como en «椅子下面», para señalar lo que está debajo de él.

它 En «它在椅子腿旁边», «它» significa «ello» o «lo» y se refiere al tornillo mencionado antes. Puede colocarse al principio de una frase para indicar el objeto del que se habla.

在 En «它在椅子腿旁边», «在» indica dónde se encuentra algo. Se coloca después del objeto descrito y antes del lugar, como en «它在……».

腿 En «椅子腿旁边», «腿» significa «pata» y, junto con «椅子», forma «椅子腿», «pata de la silla». Puede aparecer después del nombre de un mueble para especificar su pata.

旁边 En «它在椅子腿旁边», «旁边» significa «al lado de» o «junto a». Se coloca después del lugar de referencia, como en «椅子腿旁边».

小心 En «小心地把它捡起来», «小心» indica que la acción debe hacerse con cuidado. Aquí modifica la manera de recoger el tornillo y se combina con «地».

地 En «小心地把它捡起来», «地» marca que «小心» describe la manera de realizar la acción. Se coloca después del modificador y antes de la acción: «小心地……».

把 En «把它捡起来» y «把它放在手掌里», «把» introduce el objeto sobre el que recae directamente la acción. La estructura coloca después de «把» el objeto y luego la acción o su resultado.

捡 En «把它捡起来», «捡» significa «recoger» algo del suelo o de una superficie. Aquí lleva «起来» y juntos expresan recoger el objeto hacia arriba.

起来 En «把它捡起来», «起来» completa la expresión «捡起来» y muestra que el objeto se recoge hacia arriba. Se coloca después de «捡» en esta instrucción.

很 En «它很小», «很» acompaña a «小» para formar una descripción: «es muy pequeño». Se coloca antes del adjetivo, como en «很小».

放 En «把它放在手掌里», «放» significa «poner» o «colocar» el tornillo. Se usa con el objeto y con el lugar mediante la estructura «把……放在……».

手掌 En «手掌里», «手掌» significa «palma de la mano». Aquí es el lugar donde se coloca el tornillo y aparece antes de «里».

里 En «手掌里», «里» significa «dentro de» o «en el interior de». Se coloca después del lugar, formando «手掌里», «dentro de la palma de la mano».

这样 En «这样我们就能把架子修好», «这样» significa «así» o «de esta manera» y conecta la acción de guardar el tornillo con su resultado. Puede introducir una consecuencia o un propósito práctico.

就 En «这样我们就能把架子修好», «就» señala el resultado que se vuelve posible en esas condiciones. Aquí aparece antes de «能» dentro de la estructura «就能……».

不会 En «它就不会再滚走了», «不会» indica que el tornillo no llegará a rodar y alejarse. Aquí se combina con «再» y «滚走» para expresar que no volverá a ocurrir.

再 En «它就不会再滚走了», «再» significa «de nuevo» o «otra vez». Se coloca antes de la acción «滚走» para referirse a una repetición futura o evitada.

滚 En «滚走», «滚» significa «rodar». Aquí forma una expresión con «走» para describir que el tornillo rueda y se aleja.

走 En «滚走», «走» aporta la idea de irse o alejarse después de rodar. Se coloca después de «滚» para formar «滚走», «rodar y alejarse».

我们 En «我们需要用它来修架子», «我们» significa «nosotros» o «nosotras», las personas que necesitan el tornillo. Se coloca antes de «需要» para indicar quién tiene la necesidad.

需要 En «我们需要用它来修架子», «需要» significa «necesitar». Aquí va seguido de lo que se necesita, «用它来修架子».

用 En «用它来修架子», «用» significa «usar» y señala el medio empleado para reparar la estantería. Se coloca antes del objeto usado, «它», dentro de la estructura «用……来……».

来 En «用它来修架子», «来» introduce el propósito de usar el tornillo: repararlo con ese fin. Aparece después de «用它» y antes de «修架子».

修 En «修架子», «修» significa «reparar» o «arreglar». Se coloca antes del objeto que se repara, «架子».

架子 En «修架子» y «把架子修好», «架子» significa «estantería» o «estante». Es el objeto que se está reparando y puede aparecer después de «修».

能 En «这样我们就能把架子修好», «能» significa «poder» o «ser capaz de». Aquí indica que, al tener el tornillo, las personas podrán terminar la reparación; puede seguirle una acción.

好 En «把架子修好», «好» indica que la reparación queda bien terminada. Se coloca después de «修» en esta estructura para expresar el resultado completo de reparar la estantería.

Puntos Gramaticales

动词 + 了

小螺丝丢了。

xiǎo luó sī diū le

Se perdió el tornillo pequeño.

了 indica que la situación o el cambio ya ocurrió: el tornillo ya no está.

动词 + 起来

把小螺丝捡起来。

bǎ xiǎo luó sī jiǎn qǐ lái

Recoge el tornillo pequeño.

起来 después del verbo indica levantar algo desde abajo hacia arriba o recogerlo.

Vocabulario Chino

丢了 Verbo

diū le perder

我丢了一颗小螺丝。

放在 Verbo

fàng zài poner en; colocar en

把它放在手掌里。

很小 Adjetivo

hěn xiǎo ser muy pequeño

它很小。

捡起来 Verbo

jiǎn qǐ lái recoger; levantar del suelo

小心地把它捡起来。

看看 Verbo

kàn kan mirar; comprobar

看看椅子下面。

旁边 Sustantivo

páng biān al lado; junto a

它在椅子腿旁边。

下面 Sustantivo

xià miàn debajo; parte inferior

看看椅子下面。

小螺丝 Sustantivo

xiǎo luó sī tornillo pequeño

我丢了一颗小螺丝。

小心地 Adverbio

xiǎo xīn de con cuidado

小心地把它捡起来。

一颗 Determinante

yì kē una unidad (para objetos pequeños y redondos)

我丢了一颗小螺丝。

椅子 Sustantivo

yǐ zi silla

看看椅子下面。

椅子腿 Sustantivo

yǐ zi tuǐ pata de la silla

它在椅子腿旁边。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pata de la silla

Ver Respuesta

椅子腿

ser muy pequeño

Ver Respuesta

很小

perder

Ver Respuesta

丢了

mirar; comprobar

Ver Respuesta

看看