Sobre esta lección
Con Prepararse para la lluvia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
外面在下雨。
wàimiàn zài xiàyǔ Está lloviendo afuera.
B
出门前穿上你的靴子。
chūmén qián chuān shàng nǐ de xuēzi Ponte las botas antes de salir.
A
路上有水坑。
lùshang yǒu shuǐkēng Hay charcos en el camino.
B
慢慢绕过它们。
mànmàn ràoguò tāmen Pasa despacio alrededor de ellos.
A
我的包可能会湿。
wǒ de bāo kěnéng huì shī Mi bolso podría mojarse.
B
把它放在你的外套下面。
bǎ tā fàng zài nǐ de wàitào xiàmiàn Guárdalo debajo de tu abrigo.
A
我也应该带把伞。
wǒ yě yīnggāi dài bǎ sǎn También debería llevar un paraguas.
B
这样你就不会淋湿了。
zhèyàng nǐ jiù bú huì línshī le Así no te mojarás.Palabra por palabra
外面
«外面» significa «afuera» y sitúa la lluvia en el exterior. Se usa para indicar el lugar, como en «外面在下雨» («afuera está lloviendo»). Es útil al hablar de lo que ocurre fuera de casa.
在
En «外面在下雨», «在» indica que la acción está ocurriendo en ese momento. Va delante de la acción «下雨». Este patrón sirve para describir una acción en curso.
下雨
«下雨» significa «llover»; aquí describe que está lloviendo. Con «在» forma «在下雨», una acción que ocurre ahora. Puedes usarlo para hablar del tiempo durante una conversación cotidiana.
出门
«出门» significa «salir» o «salir de casa»; aquí aparece en «出门前», «antes de salir». Se usa para hablar del momento de salir al exterior. Un patrón reutilizable es «出门前» + acción.
前
En «出门前», «前» significa «antes» y señala que algo ocurre antes de salir. Va después de la acción o momento «出门». Este patrón permite indicar qué hacer antes de una actividad.
穿上
«穿上» significa «ponerse» una prenda y destaca que queda puesta. En «穿上你的靴子» indica que hay que ponerse las botas antes de salir. Se usa con prendas u objetos que se llevan puestos.
你
En «你的靴子», «你» se refiere a la persona a la que se habla y, junto con «的», significa «tus». Aparece antes de «的» y del sustantivo. El patrón «你的» sirve para indicar algo que pertenece al interlocutor.
的
En «你的靴子», «的» conecta «你» con «靴子» y marca la posesión: «tus botas». Se coloca después de la persona y antes del objeto poseído. El mismo patrón aparece en «你的外套» («tu abrigo»).
靴子
«靴子» significa «botas» y es la prenda que se recomienda ponerse antes de salir. En «你的靴子» se refiere a las botas del interlocutor. Se usa para hablar de este tipo de calzado.
路上
«路上» significa «en el camino» o «por el camino»; aquí indica dónde están los charcos. Va antes de «有水坑» para situar la existencia de algo. Sirve para hablar de lo que se encuentra a lo largo de una ruta.
有
En «路上有水坑», «有» indica que hay algo en un lugar: «hay charcos». Se coloca después del lugar y antes de lo que existe allí. El patrón «lugar + 有 + objeto» sirve para señalar la presencia de algo.
水坑
«水坑» significa «charco» y nombra los charcos del camino. En «路上有水坑» es aquello que se encuentra en la ruta. Puedes usarlo al advertir sobre agua acumulada en el suelo.
慢慢
«慢慢» significa «despacio» o «lentamente»; aquí indica cómo pasar alrededor de los charcos. Se coloca antes de «绕过». Se usa para pedir o describir una acción realizada con lentitud.
绕过
«绕过» significa «pasar alrededor de» algo para evitarlo. En «绕过它们» indica pasar alrededor de los charcos. Se usa delante del objeto que se evita, como en «绕过水坑» («pasar alrededor del charco»), un ejemplo nuevo.
它们
«它们» significa «ellos» o «ellas» para objetos o animales; aquí se refiere a los charcos. En «绕过它们», es el objeto de la acción «绕过». Se usa para referirse de nuevo a varios objetos ya mencionados.
我
En «我的包», «我» se refiere a la persona que habla y, junto con «的», significa «mi». Va antes de «的» y del objeto poseído. El patrón «我的» sirve para indicar algo que pertenece al hablante.
包
«包» significa «bolso» o «bolsa»; aquí es el objeto que podría mojarse. En «我的包» se refiere al bolso del hablante. Se usa para hablar de un bolso o bolsa en situaciones cotidianas.
可能
«可能» significa «posiblemente» o «puede que» y expresa una posibilidad. En «可能会湿» introduce la posibilidad de que el bolso se moje. Se coloca antes de «会» y de la acción o estado posible.
会
En «可能会湿», «会» indica que el estado «湿» puede llegar a ocurrir; junto con «可能» expresa una posibilidad. Va antes de «湿». Este patrón sirve para hablar de algo que podría suceder.
湿
«湿» significa «mojado» o «húmedo»; aquí describe el posible estado del bolso. En «包可能会湿» aparece después de «会». Se usa para describir que un objeto puede quedar mojado.
把
En «把它放在你的外套下面», «把» introduce el objeto que se va a colocar y lo relaciona con el resultado de la acción. El objeto «它» aparece después de «把» y antes de «放在». Este patrón sirve para indicar qué objeto se mueve o se coloca.
它
«它» significa «eso» o «lo» para un objeto; aquí se refiere al bolso mencionado antes. En «把它放在你的外套下面», es el objeto que se coloca. Se usa para retomar un objeto ya conocido.
放在
«放在» significa «poner en» o «colocar en» un lugar. En «放在你的外套下面» indica colocar el bolso debajo del abrigo. Se usa con un objeto y el lugar donde queda colocado.
外套
«外套» significa «abrigo» y aquí es la prenda bajo la que se coloca el bolso. En «你的外套下面» ayuda a indicar la ubicación del bolso. Se usa para hablar de una prenda exterior.
下面
«下面» significa «debajo» o «en la parte inferior»; aquí indica que el bolso debe quedar debajo del abrigo. Aparece después de «你的外套» en «你的外套下面». Se usa para expresar la posición inferior de algo.
也
«也» significa «también» o «además»; aquí añade que el hablante debería llevar un paraguas además de las otras medidas. Va después de «我» y antes de «应该». Se usa para añadir una acción o característica semejante.
应该
«应该» significa «debería» y expresa una recomendación o una acción que se considera conveniente. En «我也应该带把伞», presenta la decisión de llevar un paraguas. Va antes de la acción «带把伞».
带
«带» significa «llevar» o «traer»; aquí indica llevar un paraguas al salir. En «带把伞», va antes del objeto. Se usa para hablar de llevar consigo una cosa.
伞
«伞» significa «paraguas»; aquí es el objeto que el hablante decide llevar. Aparece en la expresión «带把伞», «llevar un paraguas». Se usa al hablar de protegerse de la lluvia.
这样
«这样» significa «de esta manera» o «así» y aquí se refiere a llevar un paraguas. En «这样你就不会淋湿了», introduce el resultado esperado de esa acción. Se usa para conectar una manera o acción con su consecuencia.
就
En «你就不会淋湿了», «就» conecta la situación anterior con su consecuencia: «así, no te mojarás». Va antes de «不会». Se usa para presentar un resultado que se deriva de una acción o condición.
不
«不» significa «no» y niega aquí que la persona se moje. En «不会淋湿» aparece antes de «会» y forma una negación. Se usa delante de la acción o estado que se quiere negar.
淋湿
«淋湿» significa «mojarse por la lluvia» o «quedar empapado por la lluvia». En «不会淋湿» describe el resultado que el paraguas ayuda a evitar. Se usa para hablar de mojarse debido a la lluvia.
了
En «不会淋湿了», «了» marca un cambio de situación o el resultado esperado: con el paraguas, ya no te mojarás. Aparece al final de la oración. Aquí completa la idea de una nueva situación resultante de llevar el paraguas.
Puntos Gramaticales
穿上 + 衣物
穿上外套。
chuān shàng wàitàoPonte el abrigo.
上 indica que la acción de ponerse la prenda se completa; aparece después del verbo 穿.
慢慢 + 动词
慢慢绕过水坑。
mànmàn ràoguò shuǐkēngPasa despacio alrededor del charco.
慢慢 funciona como adverbio y se coloca delante del verbo para indicar que la acción se realiza lentamente.
Vocabulario Chino
包
Sustantivo
bāo
bolso; bolsa
我的包可能会湿。
出门
Verbo
chūmén
salir de casa
出门前穿上你的靴子。
穿上
Verbo
chuān shàng
ponerse; ponerse una prenda
出门前穿上你的靴子。
路上
Frase
lùshang
en el camino
路上有水坑。
慢慢
Adverbio
mànmàn
despacio; lentamente
慢慢绕过它们。
绕过
Verbo
ràoguò
pasar alrededor de; rodear
慢慢绕过它们。
湿
Adjetivo
shī
mojado; húmedo
我的包可能会湿。
水坑
Sustantivo
shuǐkēng
charco
路上有水坑。
外面
Adverbio
wàimiàn
afuera
外面在下雨。
外套
Sustantivo
wàitào
abrigo
把它放在你的外套下面。
下雨
Verbo
xiàyǔ
llover
外面在下雨。
靴子
Sustantivo
xuēzi
botas
出门前穿上你的靴子。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
en el camino
Ver Respuesta
路上ponerse; ponerse una prenda
Ver Respuesta
穿上salir de casa
Ver Respuesta
出门llover