Sobre esta lección
Con Quedarse dentro por el mal tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
天气看起来很糟。
tiānqì kàn qǐlái hěn zāo El tiempo parece malo.
B
可能要来暴风雨了。
kěnéng yào lái bàofēngyǔ le Puede que se acerque una tormenta.
A
我们要不要待在屋里？
wǒmen yào bú yào dāi zài wūli ¿Deberíamos quedarnos dentro?
B
我们在这里等暴风雨过去吧。
wǒmen zài zhèlǐ děng bàofēngyǔ guòqù ba Esperemos aquí hasta que pase.
A
暴风雨停了以后，我们可以出去吗？
bàofēngyǔ tíng le yǐhòu, wǒmen kěyǐ chūqù ma ¿Podemos salir cuando pare?
B
我们可以再看看天气，到时候再决定。
wǒmen kěyǐ zài kànkan tiānqì, dào shíhou zài juédìng Podemos volver a consultar el tiempo y decidir entonces.
A
我们可以一边等，一边泡点茶。
wǒmen kěyǐ yìbiān děng, yìbiān pào diǎn chá Podemos preparar un poco de té mientras esperamos.
B
这样可以打发时间。
zhèyàng kěyǐ dǎfa shíjiān Eso ayudará a pasar el tiempo.Palabra por palabra
天气
En «天气看起来很糟», «天气» significa el tiempo atmosférico. Se usa para hablar de las condiciones del tiempo, por ejemplo con «天气好» en un ejemplo nuevo.
看起来
En «天气看起来很糟», «看起来» significa «parecer» o «dar la impresión de». «看» aporta la idea de mirar y «起来» indica la impresión que se percibe; se puede reutilizar en «看起来不错» como ejemplo nuevo.
很
En «天气看起来很糟», «很» marca el grado de «糟» y ayuda a formar la descripción «muy malo». Se coloca delante del término que expresa la cualidad, como en «很冷» en un ejemplo nuevo.
糟
En «天气看起来很糟», «糟» describe el tiempo como malo o terrible. Aquí expresa una valoración negativa de la situación; puede usarse delante de una situación o cosa, como «情况很糟» en un ejemplo nuevo.
可能
En «可能要来暴风雨了», «可能» indica que existe la posibilidad de que llegue una tormenta. Se coloca antes de la acción o situación posible, como en «可能下雨» en un ejemplo nuevo.
要
En «可能要来暴风雨了», «要» indica que algo está próximo a ocurrir: la tormenta parece estar por llegar. En este uso aparece antes de «来» para señalar una acción próxima.
来
En «可能要来暴风雨了», «来» significa venir o llegar. Se usa para expresar que la tormenta se acerca al lugar de referencia; puede combinarse con un sujeto que llega, como «朋友来» en un ejemplo nuevo.
暴风雨
En «可能要来暴风雨了», «暴风雨» significa tormenta. También es el fenómeno que aparece en «我们在这里等暴风雨过去吧» y «暴风雨停了以后»; se usa como nombre de un fenómeno meteorológico.
了
En «可能要来暴风雨了», «了» señala que se presenta una situación nueva o un cambio relevante: ahora parece que va a llegar la tormenta. Aquí aparece al final de la oración para marcar ese cambio de situación.
我们
En «我们要不要待在屋里», «我们» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas incluidas en la conversación. Se coloca antes de la acción o propuesta, como en «我们一起走» en un ejemplo nuevo.
要不要
En «我们要不要待在屋里», «要不要» presenta una alternativa y funciona como «¿lo hacemos o no?» o «¿deberíamos...?». La construcción reúne «要» y «不要» para preguntar por una decisión; aquí introduce la acción «待在屋里».
待
En «我们要不要待在屋里», «待» significa quedarse o permanecer. Aquí se refiere a permanecer en «屋里» en vez de salir; puede usarse con un lugar después de «待», como «待在家» en un ejemplo nuevo.
在
En «我们要不要待在屋里», «在» introduce el lugar donde se permanece: «屋里». Se coloca antes del lugar, como en «在家» en un ejemplo nuevo.
屋里
En «我们要不要待在屋里», «屋里» significa dentro de la casa o de una habitación. Con «待在屋里» indica el lugar donde se quedan; se usa después de «在» para señalar una ubicación interior.
这里
En «我们在这里等暴风雨过去吧», «这里» significa «aquí», el lugar cercano o indicado por los hablantes. Se coloca después de «在» para expresar ubicación, como en «在这里休息» en un ejemplo nuevo.
等
En «我们在这里等暴风雨过去吧», «等» significa esperar. Aquí introduce aquello que esperan: «暴风雨过去»; puede usarse con una persona, cosa o momento que se espera.
过去
En «我们在这里等暴风雨过去吧», «过去» significa pasar o terminar, aplicado aquí a la tormenta. Después de «等» indica el acontecimiento que debe pasar antes de hacer otra cosa; por ejemplo, «等雨过去» en un ejemplo nuevo.
吧
En «我们在这里等暴风雨过去吧», «吧» suaviza la oración y la convierte en una propuesta, equivalente a «vamos a...». Aparece al final de una sugerencia dirigida a otra persona.
停
En «暴风雨停了以后，我们可以出去吗», «停» significa parar o detenerse; aquí indica que la tormenta deja de continuar. Se usa con un fenómeno o actividad que se detiene, como «雨停了» en un ejemplo nuevo.
以后
En «暴风雨停了以后，我们可以出去吗», «以后» significa «después de» y sitúa la acción de salir después de que pare la tormenta. Se coloca después de la situación o acción que debe ocurrir primero.
可以
En «我们可以出去吗», «可以» expresa que es posible o está permitido hacer algo. Se coloca antes de la acción, aquí «出去», y también puede usarse para pedir permiso en «我可以进来吗» en un ejemplo nuevo.
出去
En «我们可以出去吗», «出去» significa salir o ir hacia fuera desde el lugar donde están. Se usa para indicar movimiento hacia el exterior; aquí aparece después de «可以».
吗
En «我们可以出去吗», «吗» convierte la oración en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la pregunta y no cambia el contenido principal de «我们可以出去».
再
En «我们可以再看看天气», «再» indica que la acción de mirar el tiempo se hará de nuevo o en un momento posterior. Se coloca antes de la acción, como en «再试一次» en un ejemplo nuevo.
看看
En «我们可以再看看天气», «看看» significa mirar o echar un vistazo al tiempo. La repetición de «看» presenta la acción de forma breve y ligera; aquí va antes del objeto «天气».
到时候
En «到时候再决定», «到时候» significa «llegado ese momento» o «en ese momento». Se refiere al momento posterior en que ya hayan vuelto a mirar el tiempo y puede usarse para aplazar una decisión hasta una situación concreta.
决定
En «到时候再决定», «决定» significa decidir. Aquí indica que tomarán la decisión más adelante, después de comprobar de nuevo el tiempo; puede usarse antes o después del asunto decidido según la oración.
一边
En «我们可以一边等，一边泡点茶», «一边» forma una estructura para presentar dos acciones simultáneas: esperar mientras preparan té. Se usa como «一边...，一边...» cuando una persona hace dos cosas al mismo tiempo.
泡
En «一边泡点茶», «泡» significa preparar té mediante su infusión. Aquí tiene como objeto «茶» y se combina con una cantidad pequeña expresada por «点»; puede usarse para preparar una bebida en un ejemplo nuevo.
点
En «泡点茶», «点» indica una pequeña cantidad de té, equivalente a «un poco de». Se coloca antes del nombre «茶» para expresar una cantidad reducida; también aparece en «喝点水» en un ejemplo nuevo.
茶
En «一边泡点茶», «茶» significa té. Es el objeto de «泡», por lo que se refiere a la bebida que van a preparar mientras esperan; puede usarse con verbos como «喝» en un ejemplo nuevo.
这样
En «这样可以打发时间», «这样» significa «así» y se refiere a la manera o actividad mencionada antes, preparar té mientras esperan. Se usa al comienzo de una oración para presentar el resultado de una acción o forma de actuar.
打发
En «这样可以打发时间», «打发» significa pasar o hacer más llevadero el tiempo de espera. Aquí se combina con «时间» para expresar que una actividad ayuda a ocupar el tiempo; puede reutilizarse en «打发时间» en un ejemplo nuevo.
时间
En «这样可以打发时间», «时间» significa tiempo. Con «打发» se refiere al tiempo que se quiere ocupar mientras esperan; también puede aparecer con expresiones que indican cuánto dura algo, como «没有时间» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
看起来 + 形容词
天气看起来很糟。
tiānqì kàn qǐlái hěn zāoEl tiempo parece terrible.
看起来 se coloca antes del adjetivo para expresar una apariencia o impresión.
到时候再 + 动词
到时候再决定。
dào shíhou zài juédìngDecidir entonces.
到时候 indica el momento futuro y 再 señala que la acción se hará después o llegado ese momento.
Vocabulario Chino
暴风雨
Sustantivo
bàofēngyǔ
tormenta
可能要来暴风雨了。
待
Verbo
dāi
quedarse; permanecer
我们要不要待在屋里?
等
Verbo
děng
esperar
我们在这里等暴风雨过去吧。
过去
Verbo
guòqù
pasar; transcurrir
我们在这里等暴风雨过去吧。
看起来
Frase
kàn qǐlái
parecer; tener aspecto de
天气看起来很糟。
可能
Adverbio
kěnéng
posiblemente; puede que
可能要来暴风雨了。
来
Verbo
lái
venir; llegar
可能要来暴风雨了。
天气
Sustantivo
tiānqì
tiempo
天气看起来很糟。
我们
Pronombre
wǒmen
nosotros; nosotras
我们要不要待在屋里?
屋里
Sustantivo
wūli
dentro de casa; en el interior
我们要不要待在屋里?
糟
Adjetivo
zāo
malo; terrible
天气看起来很糟。
这里
Adverbio
zhèlǐ
aquí
我们在这里等暴风雨过去吧。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tormenta
Ver Respuesta
暴风雨tiempo
Ver Respuesta
天气posiblemente; puede que
Ver Respuesta
可能dentro de casa; en el interior