Sobre esta lección
Con Hablar sobre leer en el tiempo libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你在读什么？
nǐ zài dú shénme ¿Qué estás leyendo?
B
我在读一本短书。
wǒ zài dú yì běn duǎn shū Estoy leyendo un libro corto.
A
你喜欢这个故事吗？
nǐ xǐhuan zhège gùshi ma ¿Te gusta la historia?
B
这个故事很容易看懂。
zhège gùshi hěn róngyì kàndǒng Es fácil de seguir.
A
你通常在哪里读书？
nǐ tōngcháng zài nǎlǐ dúshū ¿Dónde lees normalmente?
B
我通常在家里的安静房间里读书。
wǒ tōngcháng zài jiālǐ de ānjìng fángjiān lǐ dúshū Normalmente leo en una habitación tranquila de casa.
A
听起来很安静。
tīng qǐlái hěn ānjìng Eso suena tranquilo.
B
这能帮助我享受空闲时间。
zhè néng bāngzhù wǒ xiǎngshòu kòngxián shíjiān Eso me ayuda a disfrutar de mi tiempo libre.Palabra por palabra
你
En «你在读什么？» significa «tú» y señala a la persona a quien se habla. En chino suele colocarse antes de la acción, como en «你喜欢这个故事吗？» («¿Te gusta esta historia?»). Se usa al dirigirse directamente a otra persona.
在
En «你在读什么？» indica que la acción de leer está ocurriendo en ese momento. Se coloca delante del verbo, como en «我在读一本短书» («Estoy leyendo un libro corto»). Se usa para hablar de una acción en curso.
读
En «你在读什么？» y «我在读一本短书» significa «leer». Aparece después de «在» para expresar que la lectura está sucediendo ahora; también puede referirse a leer un texto o un libro. Se usa al hablar de la actividad de leer.
什么
En «你在读什么？» pregunta qué se está leyendo. Se coloca después del verbo, en la posición del objeto que se quiere preguntar. Se usa para pedir información sobre una cosa concreta.
我
En «我在读一本短书» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca antes de la acción y puede combinarse con «我通常读书» como nuevo ejemplo para hablar de un hábito propio. Se usa para referirse a uno mismo.
一本
En «一本短书» significa «un libro», con «本» como clasificador para libros. «一» y «本» aparecen juntos antes del sustantivo «书» o de una expresión que lo describe, como «一本短书». Se usa al presentar un libro contado como una unidad.
短书
En «我在读一本短书» significa «libro corto». «短» describe a «书» y juntos forman la expresión que indica qué tipo de libro está leyendo la persona. Se usa para describir un libro de poca extensión.
喜欢
En «你喜欢这个故事吗？» significa «gustar» o «tener agrado por». La cosa que gusta aparece después, como «喜欢这个故事» («gustar esta historia»). Se usa para preguntar o expresar preferencias.
这个
En «这个故事» significa «esta» o «este» y señala algo concreto, aquí la historia de la que se habla. Se coloca delante de «故事» para determinarlo. Se usa al referirse a una cosa específica cercana al contexto.
故事
En «这个故事» significa «historia» o «relato». Aquí es aquello que la persona está leyendo y sobre lo que se pregunta si gusta. Se usa para hablar del contenido narrativo de un libro.
吗
Al final de «你喜欢这个故事吗？» convierte la oración en una pregunta que normalmente espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la pregunta, después de la información principal. Se usa para preguntar si algo es cierto o si alguien tiene una preferencia.
很
En «这个故事很容易看懂» refuerza la descripción «容易看懂», que aquí significa que la historia se entiende fácilmente al leerla. Se coloca antes de la descripción, como en «很安静» («muy silencioso»). Se usa para dar intensidad a una característica.
容易
En «这个故事很容易看懂» significa «fácil» y describe lo sencillo que resulta entender la historia al leerla. Aparece antes de «看懂», que indica el resultado de comprender lo leído. Se usa para describir una actividad o tarea que no requiere mucho esfuerzo.
看懂
En «这个故事很容易看懂» significa «entender al leer» o «llegar a comprender mediante la lectura». «看» aporta la idea de mirar o leer y «懂» la de entender; juntos expresan el resultado de comprender lo que se lee. Se usa para decir que un texto, una explicación o una señal se entiende.
通常
En «你通常在哪里读书？» y «我通常在家里的安静房间里读书» significa «normalmente» y señala un hábito. Puede colocarse antes del verbo, como en «通常读书» («leer normalmente»). Se usa al hablar de lo que ocurre de manera habitual.
哪里
En «你通常在哪里读书？» pregunta «dónde». Se coloca en el lugar que ocupa la información sobre el sitio, antes del verbo «读书» en esta pregunta. Se usa para pedir el lugar de una acción.
读书
En «你通常在哪里读书？» significa «leer» en el contexto de libros, y puede referirse también a estudiar según el contexto. Aquí describe la actividad habitual de leer y aparece después de la expresión de lugar. Se usa al hablar de leer libros o estudiar.
家里
En «家里的安静房间里» significa «en casa» o «la casa» como lugar de referencia. Aquí aparece antes de «的» para indicar que la habitación pertenece al espacio de casa. Se usa para hablar del interior o entorno del propio hogar.
的
En «家里的安静房间里» conecta «家里» con «安静房间», indicando que la habitación está relacionada con la casa. Se coloca entre la expresión que describe o determina y el sustantivo. Se usa para formar relaciones como «X 的 Y», es decir, «el Y de X».
安静
En «家里的安静房间里» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe la habitación. Se coloca delante de «房间» para caracterizarla. Se usa para describir un lugar con poco ruido o actividad.
房间
En «家里的安静房间里» significa «habitación». Es el lugar concreto donde la persona suele leer en casa. Se usa para nombrar una estancia de una vivienda.
里
En «家里的安静房间里» indica que la acción ocurre dentro de la habitación. Se coloca después de «房间» para expresar el lugar, como en «房间里读书» («leer dentro de la habitación»). Se usa con nombres de lugares para señalar el interior o la ubicación.
听起来
En «听起来很安静» significa «sonar» o «parecer al escucharlo», aquí «suena tranquilo». Es la construcción completa: «听» aporta escuchar y «起来» presenta la impresión que algo produce; no significa simplemente «escuchar hacia arriba». Se usa para dar una impresión basada en lo que se oye, por ejemplo «听起来不错» como nuevo ejemplo («suena bien»).
这
En «这能帮助我享受空闲时间» significa «esto» y se refiere a la situación mencionada, leer en una habitación tranquila. Se coloca antes de «能» para señalar esa situación como sujeto. Se usa para retomar algo que acaba de mencionarse.
能
En «这能帮助我享受空闲时间» significa «puede» o «es capaz de», y expresa que esa actividad tiene la capacidad de ayudar. Se coloca antes del verbo «帮助». Se usa para indicar posibilidad o capacidad.
帮助
En «这能帮助我享受空闲时间» significa «ayudar». Aquí introduce a la persona beneficiada, «我», seguida de la acción que recibe ayuda, «享受空闲时间». Se usa en la construcción «帮助 + persona + acción», como en «帮助他学习» («ayudarlo a estudiar») en un nuevo ejemplo.
享受
En «这能帮助我享受空闲时间» significa «disfrutar» o «gozar de». Aparece después de «帮助我» y expresa la actividad que la persona puede realizar gracias a esa situación. Se usa con algo que se disfruta, como «享受时间» («disfrutar del tiempo»).
空闲
En «空闲时间» significa «libre» o «disponible» y describe el tiempo que no está ocupado. Se coloca delante de «时间» para formar la expresión «tiempo libre». Se usa para hablar de momentos disponibles para descansar o hacer una actividad.
时间
En «空闲时间» significa «tiempo». Aquí se refiere al tiempo libre que la persona disfruta leyendo. Se combina con una expresión descriptiva delante, como «空闲时间». Se usa para hablar de la duración o de un período disponible.
Puntos Gramaticales
看 + 懂
读短书容易看懂。
dú duǎn shū róngyì kàndǒngLeer libros cortos es fácil de entender.
看懂 combina 看 con 懂 para indicar que se logra entender algo al leerlo o mirarlo.
听 + 起来
故事听起来容易。
gùshi tīng qǐlái róngyìLa historia parece fácil al escucharla.
听起来 expresa la impresión que produce algo al oírlo, similar a «parecer» o «sonar» en español.
Vocabulario Chino
安静
Adjetivo
ānjìng
tranquilo; silencioso
安静房间
读
Verbo
dú
leer
你在读什么?
读书
Verbo
dúshū
leer libros; estudiar
在哪里读书
短
Adjetivo
duǎn
corto
一本短书
故事
Sustantivo
gùshi
historia
这个故事
家里
Sustantivo
jiālǐ
casa; en casa
家里的安静房间
看懂
Verbo
kàndǒng
entender al leer o mirar
容易看懂
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
在哪里
容易
Adjetivo
róngyì
fácil
很容易看懂
书
Sustantivo
shū
libro
一本短书
通常
Adverbio
tōngcháng
normalmente
你通常在哪里读书?
喜欢
Verbo
xǐhuan
gustar
你喜欢这个故事吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
gustar
Ver Respuesta
喜欢historia
Ver Respuesta
故事tranquilo; silencioso
Ver Respuesta
安静fácil