Sobre esta lección
Con Revisar la lista y preparar la mesa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们看看清单。
Wǒmen kànkan qīngdān. Veamos la lista.
B
清单在我这儿。
Qīngdān zài wǒ zhèr. La tengo aquí.
A
杯子准备好了吗？
Bēizi zhǔnbèi hǎo le ma? ¿Están listas las tazas?
B
我把它们都洗了。
Wǒ bǎ tāmen dōu xǐ le. Las lavé todas.
A
少了什么吗？
Shǎo le shénme ma? ¿Falta algo?
B
我们还需要一把勺子。
Wǒmen hái xūyào yì bǎ sháozi. Todavía necesitamos una cuchara.
A
我可以再拿一把勺子。
Wǒ kěyǐ zài ná yì bǎ sháozi. Puedo traer otra.
B
那餐桌就摆好了。
Nà cānzhuō jiù bǎi hǎo le. Entonces, la mesa está puesta.Palabra por palabra
我们
En 我们看看清单, significa «nosotros» e incluye a la persona que habla y a la otra persona. Se usa como sujeto antes de la acción, como en 我们看看。
看看
En 我们看看清单, 看看 significa «mirar o revisar un momento». La repetición de 看 forma esta expresión breve y suaviza la propuesta; se usa antes del objeto, como en 看看清单。
清单
En 我们看看清单, 清单 significa «lista» o «lista de comprobación». Puede aparecer después de verbos como 看看 para indicar qué se revisa: 看看清单。
在
En 清单在我这儿, 在 indica la ubicación de la lista. Se coloca antes del lugar o de la persona que la tiene, como en 在我这儿。
我
En 清单在我这儿, 我 significa «yo» y se refiere a la persona que habla. En esta expresión aparece antes de 这儿 para indicar dónde está la lista: 我这儿。
这儿
En 清单在我这儿, 这儿 significa «aquí», en el lugar de la persona que habla. Se usa después de 我 para expresar «aquí conmigo»; por ejemplo, la expresión del diálogo es 在我这儿。
杯子
En 杯子准备好了吗, 杯子 significa «vaso» o «taza» y se refiere a los recipientes que se han preparado. Puede ser el tema de una pregunta sobre su estado, como 杯子准备好了吗。
准备
En 杯子准备好了吗, 准备 expresa la acción de preparar los vasos. Junto con 好, forma la expresión 杯子准备好, que indica que la preparación está lista。
好
En 杯子准备好了吗, 好 indica que la preparación ha quedado lista o terminada. Después de 准备, completa la expresión 准备好; se usa para preguntar si algo ya está preparado。
吗
En 杯子准备好了吗, 吗 aparece al final para convertir la afirmación en una pregunta de sí o no. Se coloca después de toda la expresión que se quiere preguntar。
把
En 我把它们都洗了, 把 introduce los vasos como objeto que recibe la acción de lavar. La estructura es 把 + objeto + acción, y aquí el objeto es 它们。
它们
En 我把它们都洗了, 它们 significa «ellos» o «ellas» para cosas, y se refiere a los vasos mencionados antes. Aparece después de 把 como el objeto que fue lavado。
都
En 我把它们都洗了, 都 significa «todos» y señala que la acción se aplica a todos los vasos. Se coloca antes del verbo, como en 都洗了。
洗
En 我把它们都洗了, 洗 significa «lavar» y describe la acción realizada con los vasos. Puede aparecer después del objeto y de 都 en una estructura con 把: 把它们都洗。
了
En 我把它们都洗了, 了 indica que la acción de lavar ya se completó. Se coloca al final de esta expresión verbal, después de 洗。
少
En 少了什么吗, 少 indica que falta algo o que hay una cantidad menor de la necesaria. En esta pregunta aparece antes de 什么 para preguntar qué elemento falta。
什么
En 少了什么吗, 什么 significa «qué» y pregunta por el objeto que falta. Se coloca después de 少了, como en 少了什么吗。
还
En 我们还需要一把勺子, 还 significa «todavía» y muestra que la necesidad continúa. Se coloca antes de 需要 para formar 还需要 + objeto。
需要
En 我们还需要一把勺子, 需要 significa «necesitar». Se usa antes de aquello que hace falta, como en 需要一把勺子。
一
En 一把勺子, 一 indica la cantidad «uno» o «una». Aparece antes del clasificador 把 y del sustantivo 勺子 para expresar una cuchara。
勺子
En 一把勺子, 勺子 significa «cuchara». Aparece después de 一把 para expresar una unidad de este objeto; la expresión completa es 一把勺子。
可以
En 我可以再拿一把勺子, 可以 indica que la persona tiene la posibilidad o permiso de hacer algo. Se coloca antes de la acción, como en 可以再拿一把勺子。
再
En 我可以再拿一把勺子, 再 significa «otra» o «de nuevo» en relación con la acción de tomar una cuchara adicional. Se coloca antes del verbo, como en 再拿一把勺子。
拿
En 我可以再拿一把勺子, 拿 significa «coger» o «traer» una cuchara. Después de 拿 aparece el objeto 一把勺子, siguiendo el patrón 拿 + objeto。
那
En 那餐桌就摆好了, 那 significa «entonces» y conecta esta conclusión con lo que se acaba de decir. Aquí introduce el resultado relacionado con la mesa: 那餐桌就摆好了。
餐桌
En 那餐桌就摆好了, 餐桌 significa «mesa de comedor». Es el elemento cuya preparación queda completa en la expresión 餐桌摆好了。
就
En 那餐桌就摆好了, 就 indica el resultado que se produce entonces: la mesa queda preparada. Aparece antes de 摆好了, después del tema 餐桌。
摆好
En 那餐桌就摆好了, 摆好 significa «colocar y dejar preparado» o «dejar dispuesto». La expresión indica que la mesa ya queda lista; se usa con un objeto como 餐桌。
Puntos Gramaticales
都 + verbo/adjetivo
它们都准备好了。
Tāmen dōu zhǔnbèi hǎo le.Todas están preparadas.
都 se coloca antes del verbo o adjetivo y significa «todos/todas». No cambia según el número o el género.
verbo + 好了
餐桌摆好了。
Cānzhuō bǎi hǎo le.La mesa del comedor está preparada.
好 después del verbo indica que la acción se ha completado y el resultado es satisfactorio.
Vocabulario Chino
杯子
Sustantivo
bēizi
taza; vaso
都
Adverbio
dōu
todos; todas
还
Adverbio
hái
todavía; aún
看看
Verbo
kànkan
mirar; echar un vistazo
清单
Sustantivo
qīngdān
lista
少了
Verbo
shǎo le
faltar; haber menos
什么
Pronombre
shénme
qué; algo
它们
Pronombre
tāmen
ellos; ellas; esas cosas
我们
Pronombre
wǒmen
nosotros
洗
Verbo
xǐ
lavar
这儿
Adverbio
zhèr
aquí
准备好
Adjetivo
zhǔnbèi hǎo
estar listo; estar preparado
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ellos; ellas; esas cosas
Ver Respuesta
它们faltar; haber menos
Ver Respuesta
少了aquí
Ver Respuesta
这儿mirar; echar un vistazo