Comprobar lo necesario antes de salir | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Comprobar lo necesario antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们走之前东西都带齐了吗？

wǒmen zǒu zhīqián dōngxi dōu dài qí le ma ¿Tenemos todo antes de salir?

我们现在检查一下。

wǒmen xiànzài jiǎnchá yí xià Revisemos ahora.

你带钥匙了吗？

nǐ dài yàoshi le ma ¿Tienes tus llaves?

钥匙在我口袋里。

yàoshi zài wǒ kǒudài lǐ Están en mi bolsillo.

你的钱包在包里吗？

nǐ de qiánbāo zài bāo lǐ ma ¿Está tu billetera en tu bolso?

我把它放在里面了。

wǒ bǎ tā fàng zài lǐmiàn le La puse ahí.

门锁好了吗？

mén suǒ hǎo le ma ¿La puerta está cerrada con llave?

我刚检查过了。

wǒ gāng jiǎnchá guò le La acabo de revisar.

Palabra por palabra

我们 En «我们走之前东西都带齐了吗？» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que van a salir. Se usa para hablar del grupo que incluye a quien habla, como en «我们现在检查一下» («ahora lo comprobamos»). Es útil al coordinar una acción conjunta.

走 En «我们走之前东西都带齐了吗？» significa «irse» o «salir». Aquí indica la acción que ocurrirá después de la comprobación, dentro del patrón «走之前» («antes de salir»). Puedes usarlo para hablar de irse de un lugar.

之前 En «我们走之前» significa «antes de». Colocado después de «走», sitúa la comprobación antes de la salida. Es un patrón reutilizable: «[acción]之前» para decir «antes de [acción]».

东西 En «东西都带齐了吗？» se refiere a las cosas o pertenencias que hay que llevar. Junto con «带齐» expresa la idea de llevar todas las cosas necesarias. Se usa habitualmente para hablar de objetos en general.

都 En «东西都带齐了吗？» indica que se considera el conjunto completo: «todo» o «todas». Se coloca delante de «带齐» para expresar que ninguna de las cosas necesarias debe faltar. Puede reutilizarse con un grupo o conjunto seguido de una acción.

带齐 En «东西都带齐了吗？» significa llevar consigo todas las cosas necesarias, sin que falte ninguna. «带» aporta la idea de llevar y «齐» indica que el conjunto está completo. Es útil al comprobar equipaje, objetos o materiales antes de salir.

了 En «东西都带齐了吗？» señala que se pregunta por una situación alcanzada: si ya se han llevado todas las cosas necesarias. Aquí aparece al final de la pregunta y se combina con «吗». Se usa para preguntar si algo ya está hecho o ya se ha conseguido.

吗 En «东西都带齐了吗？» convierte la oración en una pregunta que normalmente admite una respuesta afirmativa o negativa. Aparece al final de la oración. Es un patrón reutilizable para formular preguntas de este tipo.

现在 En «我们现在检查一下» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento actual. Se coloca antes de «检查» para indicar cuándo se realiza la acción. Puedes usarlo para proponer o describir algo que ocurre en este momento.

检查 En «我们现在检查一下» significa comprobar o revisar algo. Aquí describe la acción de verificar que todo está preparado antes de salir. Se usa con objetos o situaciones que se quieren revisar, como en «检查一下».

一下 En «检查一下» presenta la comprobación como una acción breve y hace la propuesta más suave. Va después de «检查» y no significa aquí literalmente «un momento» como objeto independiente. Es un patrón frecuente para pedir o proponer que se haga algo brevemente.

你 En «你带钥匙了吗？» significa «tú» o «usted» y señala a la persona a la que se habla. Es quien debe haber llevado las llaves en esta pregunta. Se usa como sujeto delante de la acción, como en «你带……了吗？».

带 En «你带钥匙了吗？» significa llevar algo consigo. El objeto de la acción es «钥匙», las llaves que la persona necesita al salir. Se puede reutilizar con un objeto directamente después de «带», como en «带书» («llevar un libro»), ejemplo nuevo.

钥匙 En «你带钥匙了吗？» significa «llaves» y se refiere a las llaves necesarias para salir. En «钥匙在我口袋里» es el objeto que está dentro del bolsillo. Se usa para hablar de las llaves de una puerta, un coche u otro cierre.

在 En «钥匙在我口袋里» indica dónde se encuentra algo: las llaves están en el bolsillo. Se coloca después de lo que se localiza y antes del lugar. Es un patrón reutilizable: «[objeto]在[lugar]» para indicar ubicación.

我 En «我口袋里» significa «yo» y forma la expresión «mi bolsillo» dentro de la oración. Aquí identifica a quién pertenece el bolsillo donde están las llaves. Se usa delante de un sustantivo para expresar esa relación, como en «我的包» («mi bolso»), ejemplo nuevo.

口袋 En «我口袋里» significa «bolsillo» y nombra el lugar donde están las llaves. «里» indica que las llaves están dentro de ese bolsillo. Se usa para hablar del bolsillo de una prenda o de un bolso.

里 En «口袋里» significa «dentro» o «en el interior» y completa la expresión del lugar donde están las llaves. Va después de «口袋» para indicar que algo se encuentra dentro del bolsillo. Es un patrón reutilizable: «[lugar]里» para expresar interioridad.

的 En «你的钱包» relaciona «你» con «钱包» y expresa «tu cartera» o «tu billetera». Se coloca entre la persona y la cosa relacionada. Es un patrón reutilizable: «[persona]的[objeto]» para indicar posesión o relación.

钱包 En «你的钱包在包里吗？» significa «cartera» o «billetera». Es el objeto cuya ubicación se comprueba en la pregunta. Se usa para hablar de la cartera que contiene dinero, tarjetas u otros objetos personales.

包 En «包里» significa «bolso» o «bolsa» y es el lugar donde se pregunta si está la billetera. «里» indica que la ubicación es dentro del bolso. Se puede usar para nombrar un bolso o una bolsa de forma general.

把 En «我把它放在里面了» introduce «它», el objeto que se coloca, y presenta el resultado de esa acción. La estructura «把 + objeto + acción» pone en primer plano qué objeto queda afectado. Se usa con acciones que producen un cambio o una colocación concreta.

它 En «我把它放在里面了» significa «lo», «la» o «ello» y se refiere aquí a la billetera mencionada antes. Aparece después de «把» como el objeto que se coloca. Se usa para retomar un objeto ya conocido sin repetir su nombre.

放 En «我把它放在里面了» significa poner o dejar algo en un lugar. Aquí describe que la persona colocó la billetera dentro del bolso. Se usa con un objeto y un lugar, siguiendo el patrón «放在 + lugar».

里面 En «我把它放在里面了» significa «dentro» o «en el interior» y señala el lugar donde se puso la billetera. Aparece después de «放在» para completar la ubicación. Se usa para referirse al interior de un espacio ya conocido, como un bolso.

门 En «门锁好了吗？» significa «puerta». Es el objeto cuya seguridad se comprueba antes de salir. Se usa con expresiones relacionadas con abrir, cerrar o dejar una puerta asegurada.

锁好 En «门锁好了吗？» significa que la puerta ha quedado bien cerrada con llave. «锁» se relaciona con cerrar con llave y «好» indica que la acción queda correctamente realizada. Se usa para comprobar si una puerta está asegurada antes de marcharse.

刚 En «我刚检查过了» significa «justo ahora» o «hace un momento». Indica que la comprobación ocurrió muy recientemente. Se coloca antes de «检查» para señalar la proximidad temporal de la acción.

过 En «我刚检查过了» indica que la acción de comprobar ya se realizó. Aquí aparece después de «检查» y, junto con «刚» y «了», comunica que la revisión acaba de hacerse. Se usa después de una acción para indicar que esa acción ya tuvo lugar.

Puntos Gramaticales

走之前，……

走之前，检查东西。

zǒu zhīqián, jiǎnchá dōngxi

Antes de salir, comprueba las cosas.

“走之前” indica el momento anterior a una acción y suele colocarse al principio de la oración.

刚 + 动词

刚检查东西。

gāng jiǎnchá dōngxi

Acabo de comprobar las cosas.

“刚” indica que la acción ocurrió hace muy poco y se coloca delante del verbo.

Vocabulario Chino

包 Sustantivo

bāo bolso; bolsa

带 Verbo

dài llevar

带齐 Verbo

dài qí llevar todo lo necesario

东西 Sustantivo

dōngxi cosas

放 Verbo

fàng poner; dejar

检查 Verbo

jiǎnchá comprobar; revisar

口袋 Sustantivo

kǒudài bolsillo

里面 Sustantivo

lǐmiàn dentro; en el interior

钱包 Sustantivo

qiánbāo cartera; billetera

现在 Adverbio

xiànzài ahora

钥匙 Sustantivo

yàoshi llave; llaves

走之前 Frase

zǒu zhīqián antes de salir

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprobar; revisar

Ver Respuesta

检查

cartera; billetera

Ver Respuesta

钱包

dentro; en el interior

Ver Respuesta

里面

antes de salir

Ver Respuesta

走之前