Sobre esta lección
Con Revisar una bolsa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你能帮我检查一下我的包吗？
nǐ néng bāng wǒ jiǎnchá yíxià wǒ de bāo ma? ¿Puedes ayudarme a revisar mi bolsa?
B
我可以和你一起检查这个包。
wǒ kěyǐ hé nǐ yìqǐ jiǎnchá zhège bāo. Puedo revisar la bolsa contigo.
A
你看见少了什么吗？
nǐ kànjiàn shǎo le shénme ma? ¿Ves que falte algo?
B
你的钱包和手机都在这里。
nǐ de qiánbāo hé shǒujī dōu zài zhèlǐ. Tu cartera y tu teléfono están los dos aquí.
A
我的小笔记本在哪里？
wǒ de xiǎo bǐjìběn zài nǎlǐ? ¿Dónde está mi cuaderno pequeño?
B
它在你的夹克下面。
tā zài nǐ de jiākè xiàmian. Está debajo de tu chaqueta.
A
那我就什么都有了。
nà wǒ jiù shénme dōu yǒu le. Entonces tengo todo.
B
现在你可以把包合上了。
xiànzài nǐ kěyǐ bǎ bāo héshàng le. Ahora puedes cerrar la bolsa.Palabra por palabra
你
En «你能帮我检查一下我的包吗？», «你» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla. Se usa normalmente antes del verbo, como en «你看见少了什么吗？». Puedes usarlo al dirigirte directamente a otra persona.
能
En «你能帮我检查一下我的包吗？», «能» expresa que alguien puede o es capaz de hacer algo. Aparece antes de la acción «帮我检查一下». Se usa para preguntar o afirmar la capacidad de realizar una acción.
帮
En «你能帮我检查一下我的包吗？», «帮» significa «ayudar» y presenta la ayuda que se solicita. Aquí va seguido de la persona ayudada y de la acción: «帮我检查一下». Se usa para pedir ayuda con una tarea concreta.
我
En «帮我检查一下» y «我的包», «我» se refiere a la persona que habla: «me» o «mi», según la construcción. En «帮我检查一下», es la persona que recibe la ayuda; en «我的包», indica posesión. Se usa delante de un sustantivo con «的» para expresar «mi».
检查
En «检查一下我的包» y «检查这个包», «检查» significa revisar o inspeccionar algo. En el diálogo se refiere a mirar el contenido de una bolsa para comprobar que no falte nada. Se usa normalmente antes del objeto que se revisa, como en «检查这个包».
一下
En «检查一下我的包», «一下» presenta la revisión como una acción breve o suaviza la petición. «一» y «下» forman aquí la expresión «一下», que acompaña a «检查» como un conjunto. Se usa después de un verbo para hacer una solicitud cotidiana más ligera, como en este caso.
的
En «我的包», «的» conecta «我» con «包» y muestra que la bolsa pertenece a la persona que habla. La estructura reutilizable es «persona + 的 + cosa», como «我的包». Se usa delante del sustantivo poseído.
包
En «我的包» y «这个包», «包» significa «bolsa» o «bolso», el objeto que las dos personas revisan. Puede aparecer después de un posesivo, como «我的包», o después de «这个», como «这个包». Se usa para nombrar una bolsa concreta en una conversación diaria.
吗
En «你能帮我检查一下我的包吗？», «吗» convierte la frase anterior en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración. Se usa para pedir confirmación o hacer una pregunta sencilla.
可以
En «我可以和你一起检查这个包», «可以» expresa que la persona puede o tiene permiso para hacer la acción. Va antes de «和你一起检查这个包». Se usa para aceptar o indicar que una acción es posible o está permitida.
和
En «和你一起检查这个包», «和» significa «con» y relaciona a la persona que habla con «你» en una acción compartida. La estructura es «和 + persona + 一起 + acción». Se usa para indicar con quién se realiza algo.
一起
En «和你一起检查这个包», «一起» significa «juntos» y muestra que las dos personas realizan la revisión al mismo tiempo. Aparece después de «和你» y antes de la acción «检查». Se usa en el patrón «和 + persona + 一起 + verbo».
这个
En «检查这个包», «这个» significa «esta» o «este» y señala una bolsa concreta: «这个包». Se coloca antes del sustantivo. Se usa para identificar algo cercano o ya presente en la situación.
看见
En «你看见少了什么吗？», «看见» significa «ver» o «darse cuenta al mirar». Aquí pregunta si la otra persona ve qué cosa falta en la bolsa. Se usa delante de lo que se ve, como en «看见少了什么».
少
En «少了什么», «少» indica que algo falta o que hay menos de lo necesario. Junto con «什么», pregunta qué objeto no está en la bolsa. Se usa para hablar de algo que falta, como en «少了一个东西» en un ejemplo nuevo.
了
En «少了什么», «了» presenta la situación de que algo ha quedado faltando o se reconoce como faltante. Forma parte de la expresión completa «少了什么» y no significa por sí sola «faltante». Se usa después de un verbo o estado cuando se señala un cambio o una situación ya establecida.
什么
En «你看见少了什么吗？», «什么» significa «qué» y pregunta por el objeto que falta. Aquí aparece después de «少了» dentro de la pregunta completa. Se usa para preguntar por una cosa no identificada.
钱包
En «你的钱包和手机都在这里», «钱包» significa «cartera» o «billetera». Es uno de los objetos que la persona confirma que está en la bolsa. Se usa como sustantivo, por ejemplo después de «你的» en este diálogo.
手机
En «你的钱包和手机都在这里», «手机» significa «teléfono móvil». Se menciona junto con «钱包» como otro objeto que está en la bolsa. Se usa para hablar de un teléfono móvil en situaciones cotidianas.
都
En «你的钱包和手机都在这里», «都» significa «ambos» o «todos» y se refiere conjuntamente a «你的钱包和手机». Se coloca antes de «在这里» para indicar que los dos objetos están allí. Se usa después del grupo de personas o cosas al que se aplica.
在
En «钱包和手机都在这里» y «它在你的夹克下面», «在» indica la ubicación de algo. Introduce el lugar «这里» o «你的夹克下面». Se usa en el patrón «objeto + 在 + lugar».
这里
En «你的钱包和手机都在这里», «这里» significa «aquí» y señala el lugar donde están los objetos. Aparece después de «在». Se usa para indicar un lugar cercano al hablante o al contexto de la conversación.
小
En «我的小笔记本», «小» significa «pequeño» y describe el tamaño del cuaderno. Se coloca antes de «笔记本», formando «小笔记本». Se usa delante de un sustantivo para describirlo.
笔记本
En «我的小笔记本», «笔记本» significa «cuaderno» o «libreta». Es el objeto pequeño que la persona busca y que está bajo la chaqueta. Se usa después de un posesivo o de un adjetivo, como en «小笔记本».
哪里
En «我的小笔记本在哪里？», «哪里» significa «dónde» y pregunta por la ubicación del cuaderno. Aparece antes de la partícula final «吗» en esta pregunta sin «吗» explícito. Se usa para preguntar por el lugar de algo, como en «在哪里».
它
En «它在你的夹克下面», «它» significa «ello» o «eso» y retoma el cuaderno mencionado antes. Funciona como el objeto cuya ubicación se explica. Se usa para referirse a una cosa ya identificada.
夹克
En «你的夹克下面», «夹克» significa «chaqueta». Es el objeto bajo el cual se encuentra el cuaderno. Se usa después de un posesivo, como «你的夹克», para hablar de una chaqueta concreta.
下面
En «它在你的夹克下面», «下面» significa «debajo» o «abajo» y señala la posición del cuaderno respecto a la chaqueta. La estructura es «在 + objeto + 下面». Se usa para describir que algo está debajo de otra cosa.
那
En «那我就什么都有了», «那» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la información confirmada con la conclusión de la persona que habla. Introduce la consecuencia «我就什么都有了». Se usa al responder a una conclusión basada en lo dicho antes.
就
En «那我就什么都有了», «就» presenta el resultado que se sigue de la situación anterior: la persona concluye que ya tiene todo. Aparece después de «我» y antes de «什么都有了». Se usa para marcar una consecuencia o resultado.
有
En «我就什么都有了», «有» expresa tener o disponer de algo. Con «什么» forma «什么都有了», es decir, que ya está todo lo necesario. Se usa para indicar posesión o existencia.
现在
En «现在你可以把包合上了», «现在» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Se coloca al principio de la oración, antes de «你可以». Se usa para indicar cuándo debe o puede ocurrir una acción.
把
En «把包合上», «把» introduce «包» como el objeto sobre el que recae directamente la acción de cerrar. La estructura completa es «把 + objeto + acción», y aquí no debe separarse de «包合上». Se usa cuando se presenta un objeto concreto y se indica qué se hace con él.
合上
En «把包合上», «合上» significa cerrar o dejar cerrado, aplicado aquí a la bolsa. Con «把», forma la instrucción completa «把包合上». Se usa para pedir que se cierre un objeto que está abierto.
Puntos Gramaticales
主语 + 都 + 谓语
钱包和手机都在包下面。
qiánbāo hé shǒujī dōu zài bāo xiàmian.La cartera y el móvil están ambos debajo de la bolsa.
都 se coloca delante del predicado para indicar que la afirmación se aplica a todos los elementos mencionados.
少 + 什么？
少什么？
shǎo shénme?¿Qué falta?
少 puede funcionar como verbo con el sentido de «faltar»; 什么 ocupa el lugar de lo que falta.
Vocabulario Chino
帮
Verbo
bāng
ayudar
帮我检查
包
Sustantivo
bāo
bolsa
我的包
笔记本
Sustantivo
bǐjìběn
cuaderno
我的小笔记本
都
Adverbio
dōu
ambos; todos
都在这里
检查
Verbo
jiǎnchá
revisar
检查我的包
看见
Verbo
kànjiàn
ver
你看见少了什么吗
钱包
Sustantivo
qiánbāo
cartera
你的钱包
少
Verbo
shǎo
faltar; haber menos
少了什么
什么
Pronombre
shénme
qué; algo
少了什么
手机
Sustantivo
shǒujī
teléfono móvil
你的手机
小
Adjetivo
xiǎo
pequeño
小笔记本
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
和你一起检查
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
teléfono móvil
Ver Respuesta
手机cuaderno
Ver Respuesta
笔记本ver
Ver Respuesta
看见cartera