Sobre esta lección
Con Elegir una silla cómoda y llamativa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们该选哪把椅子？
wǒmen gāi xuǎn nǎ bǎ yǐzi ¿Qué silla deberíamos elegir?
B
这把看起来很舒服。
zhè bǎ kàn qǐlái hěn shūfu Esta parece cómoda.
A
另一把椅子好像太小了。
lìng yì bǎ yǐzi hǎoxiàng tài xiǎo le La otra silla parece demasiado pequeña.
B
那这把应该可以。
nà zhè bǎ yīnggāi kěyǐ Entonces, esta debería servir.
A
你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？
nǐ juéde zhège xiānyàn de yánsè zěnmeyàng ¿Qué te parece el color brillante?
B
这样很容易找到这把椅子。
zhèyàng hěn róngyì zhǎodào zhè bǎ yǐzi Así es fácil ver la silla.
A
我们选这把椅子吧。
wǒmen xuǎn zhè bǎ yǐzi ba Elijamos esta silla.
B
我来把它搬到这边来。
wǒ lái bǎ tā bān dào zhèbiān lái La moveré aquí.Palabra por palabra
我们
En 我们 significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que van a elegir una silla. Se usa como sujeto delante de una acción, como en 我们选这把椅子吧. Es útil al hablar de una decisión o actividad compartida.
该
En 我们该选哪把椅子？ indica qué conviene hacer: «deberíamos elegir». Se coloca antes del verbo para presentar una acción apropiada o esperada. Puedes usarlo para preguntar qué acción corresponde hacer ahora.
选
En esta conversación significa «elegir» una silla entre varias opciones. Es el verbo que aparece después de 我们 y antes del objeto 哪把椅子. Se usa con la cosa elegida, por ejemplo 选这把椅子.
哪
En 哪把椅子 significa «cuál» y pide identificar una opción concreta. Va delante del clasificador y del sustantivo: 哪把椅子. Se usa para preguntar por una persona, cosa u opción entre varias.
把
En 哪把椅子 es el clasificador usado aquí para contar sillas. Aparece entre 哪 y 椅子, formando «cuál silla». Se reutiliza con una cantidad o demostrativo, como 一把椅子 o 这把椅子.
椅子
Significa «silla» y nombra el objeto que las dos personas están eligiendo. En 哪把椅子 aparece después del clasificador 把. Puedes combinarlo con un demostrativo y un clasificador, como 这把椅子.
这
En 这把看起来很舒服 señala «esta», refiriéndose a una silla cercana o mostrada. Va delante del clasificador 把 y del sustantivo omitido en esta frase. Se usa para escoger o describir una opción concreta, como 这把椅子.
看起来
En 这把看起来很舒服 significa «parece» o «da la impresión de ser», según su apariencia. Se coloca después de aquello que se observa y antes de la descripción. Puedes usar 看起来 + descripción para expresar una impresión visual.
很
En 看起来很舒服 intensifica la descripción y hace que «cómodo» suene natural en esta frase. Va delante de 舒服. Se reutiliza delante de muchos adjetivos para describir una cualidad, como 很小.
舒服
En 这把看起来很舒服 describe la silla como «cómoda» o agradable para sentarse. Aparece después de 看起来, que presenta esta cualidad como una impresión. Puedes usarlo para hablar de una silla, un asiento u otra situación agradable.
另一
En 另一把椅子 significa «la otra» silla, es decir, la opción diferente de la silla considerada antes. Va delante del clasificador 把 y del sustantivo. Se usa para distinguir una segunda opción: 另一把椅子.
好像
En 另一把椅子好像太小了 expresa que la otra silla «parece» o «da la impresión de ser» demasiado pequeña. Se coloca antes de la descripción 太小了. Se usa cuando se comunica una impresión sin presentarla como una afirmación completamente segura.
太
En 太小了 significa «demasiado» y señala que el tamaño de la otra silla no resulta suficiente. Va delante de 小 y forma la descripción 太小了. Puedes usar 太 + descripción cuando una cualidad supera el grado conveniente.
小
En 太小了 significa «pequeña» y describe el tamaño de la otra silla. Aparece después de 太 y antes de 了. Se usa para describir el tamaño de objetos, como una silla.
了
Al final de 太小了 indica que la situación se presenta como establecida o como un cambio relevante en la evaluación: «resulta demasiado pequeña». Aquí completa la descripción del tamaño de la silla. Se coloca al final de esta expresión.
那
Al comienzo de 那这把应该可以 significa «entonces» y conecta la evaluación anterior con la decisión siguiente. Va delante de 这把 y presenta la conclusión del hablante. Se usa para introducir una consecuencia o decisión basada en lo dicho antes.
应该
En 这把应该可以 significa «esta debería servir» o «probablemente estará bien». Va antes de 可以 y expresa una valoración razonable, no una certeza absoluta. Se usa para indicar que una opción probablemente cumple el objetivo.
可以
En 这把应该可以 significa que esta silla «puede servir» o «está bien» para la situación. Aquí aparece después de 应该 y funciona como valoración de la opción. Puedes usar 可以 para decir que algo es posible, aceptable o adecuado.
你
En 你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？ significa «tú» y señala a la persona cuya opinión se solicita. Va delante de 觉得. Se usa para dirigirse a una persona al preguntarle su opinión o valoración.
觉得
En 你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？ significa «pensar» o «considerar» algo desde la propia opinión. Va después de 你 y antes de aquello que se valora. Un patrón reutilizable es 你觉得 + objeto + 怎么样？ para preguntar «¿qué opinas de...?».
个
En 这个鲜艳的颜色 es el clasificador general que aparece entre 这 y 颜色. Forma la expresión «este color llamativo». Se usa como clasificador de muchos sustantivos cuando no se emplea otro clasificador más específico.
鲜艳
En 鲜艳的颜色 describe un color «llamativo» o «vivo». Va delante de 的颜色 para modificar a 颜色. Se usa para hablar de colores intensos que destacan visualmente.
的
En 鲜艳的颜色 relaciona la descripción 鲜艳 con el sustantivo 颜色: «el color llamativo». Se coloca después de la descripción y antes del sustantivo. Este patrón permite describir un sustantivo con una palabra o expresión anterior.
颜色
Significa «color» y es aquello cuya apariencia se está valorando. En 鲜艳的颜色 aparece después de la descripción 鲜艳的. Puedes usarlo después de un demostrativo y un clasificador, como 这个颜色.
怎么样
En 你觉得这个鲜艳的颜色怎么样？ significa «¿qué tal?» o «¿qué opinas de...?», y pide una valoración del color. La expresión completa pregunta cómo resulta algo; 怎么 aporta la pregunta y 样 aporta la idea de «manera o aspecto». Un patrón reutilizable es 你觉得 + objeto + 怎么样？.
这样
En 这样很容易找到这把椅子 significa «así» o «de esta manera», refiriéndose a la situación descrita, especialmente al color llamativo. Va al principio de la frase y presenta la consecuencia. Se usa para señalar una forma o situación concreta ya mencionada.
容易
En 很容易找到这把椅子 significa «fácil» y describe que localizar la silla no requiere mucho esfuerzo. Aparece después de 很 y antes de 找到. Un patrón reutilizable es 容易 + verbo, como 容易找到.
找到
En 很容易找到这把椅子 significa «encontrar» y expresa localizar la silla con éxito. La expresión combina 找, «buscar», con 到, que indica que se alcanza el resultado de encontrar. Se usa con el objeto encontrado, como 找到这把椅子.
吧
En 我们选这把椅子吧 suaviza la propuesta «elijamos esta silla». Va al final de la frase y hace que la decisión suene como una sugerencia compartida. Se usa al final de propuestas dirigidas a otra persona.
我
En 我来把它搬到这边来 significa «yo» y presenta al hablante como la persona que se encargará de mover la silla. Va antes de 来 y de la acción. Se usa para ofrecerse a realizar una tarea.
来
En 我来把它搬到这边来 indica «yo me encargo» o «déjame hacerlo». Va después de 我 y antes de la acción completa. Se usa para ofrecerse a realizar algo, como 我来帮你.
它
En 把它搬到这边来 significa «la» o «eso» y se refiere a la silla mencionada anteriormente. Aparece después de 把 como el objeto que se va a mover. Se usa para referirse a un objeto ya conocido sin repetir 椅子.
搬
En 搬到这边来 significa «mover» o «trasladar» la silla físicamente. Va después del objeto introducido por 把 y antes de 到, que señala el destino. Se usa con objetos que se llevan de un lugar a otro.
到
En 搬到这边来 introduce el destino de la acción: «a esta parte» o «hasta aquí». Aparece después de 搬 y antes de 这边. Se usa en el patrón verbo + 到 + destino para indicar adónde llega algo.
这边
En 搬到这边来 significa «esta parte» o «aquí», el lugar hacia el que se lleva la silla. Va después de 到 y antes de 来. Se usa para señalar una zona cercana al hablante o al punto de referencia de la conversación.
Puntos Gramaticales
太 + 形容词
椅子太小。
yǐzi tài xiǎoLa silla es demasiado pequeña.
太 se coloca delante del adjetivo para expresar un grado excesivo: «demasiado…».
把 + objeto + verbo + 到 + lugar + 来
把它搬到这边来。
bǎ tā bān dào zhèbiān láiMuévela hacia aquí.
把 presenta el objeto y destaca el resultado o el destino de la acción.
Vocabulario Chino
好像
Adverbio
hǎoxiàng
parecer que; dar la impresión de que
觉得
Verbo
juéde
pensar; opinar; sentir
看起来
Frase
kàn qǐlái
parecer; parecer que
另一把
Frase
lìng yì bǎ
la otra
哪
Determinante
nǎ
cuál
那
Adverbio
nà
entonces; ese
舒服
Adjetivo
shūfu
cómodo
太
Adverbio
tài
demasiado
鲜艳
Adjetivo
xiānyàn
llamativo; de color vivo
小
Adjetivo
xiǎo
pequeño
选
Verbo
xuǎn
elegir
椅子
Sustantivo
yǐzi
silla
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
la otra
Ver Respuesta
另一把cómodo
Ver Respuesta
舒服parecer que; dar la impresión de que
Ver Respuesta
好像parecer; parecer que