Decidir la siguiente tarea | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Decidir la siguiente tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们现在应该做什么？

wǒmen xiànzài yīnggāi zuò shénme? ¿Qué deberíamos hacer ahora?

我们先从短清单开始吧。

wǒmen xiān cóng duǎn qīngdān kāishǐ ba. Empecemos con la lista corta.

我们应该在查看文件前做完清单吗？

wǒmen yīnggāi zài chákàn wénjiàn qián zuòwán qīngdān ma? ¿Deberíamos terminarla antes de revisar el archivo?

如果我们分开做，就能很快完成。

rúguǒ wǒmen fēnkāi zuò, jiù néng hěn kuài wánchéng. Podemos terminarla rápido si dividimos el trabajo.

那我来做第一部分。

nà wǒ lái zuò dì yī bùfen. Entonces, yo haré la primera parte.

我来处理剩下的部分。

wǒ lái chǔlǐ shèngxià de bùfen. Yo me encargo del resto.

之后，我们可以检查不清楚的地方。

zhīhòu, wǒmen kěyǐ jiǎnchá bù qīngchu de dìfang. Después, podemos revisar cualquier cosa que no esté clara.

清单做完后，我就打开文件。

qīngdān zuòwán hòu, wǒ jiù dǎkāi wénjiàn. Yo abriré el archivo cuando terminemos la lista.

Palabra por palabra

我们 En este diálogo significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que organizan el trabajo. Se usa delante de la acción, como en «我们应该做什么» («qué deberíamos hacer»). Es una forma habitual para hablar de una acción compartida.

现在 Significa «ahora» y sitúa la pregunta en el momento actual: «我们现在应该做什么». Normalmente aparece antes del verbo o de la acción a la que se refiere. Puedes usarla para preguntar qué hacer en este momento.

应该 En «我们现在应该做什么» expresa qué sería conveniente hacer: «qué deberíamos hacer». Aparece antes de la acción «做» y suaviza la pregunta como una búsqueda de recomendación. Es útil para pedir o dar orientación sobre el siguiente paso.

做 Aquí significa «hacer» y forma la expresión «做什么», «hacer qué». En chino se coloca antes del objeto o de la palabra interrogativa, como en «做什么». Puedes usarla para hablar de realizar una tarea o actividad.

什么 Significa «qué» y pregunta por la acción concreta en «做什么». Se coloca en el lugar que ocuparía la información desconocida, después de «做». Es una forma común para preguntar qué cosa hacer.

先 Significa «primero» o «antes» y señala que se propone comenzar por algo: «我们先从短清单开始吧». Se coloca antes de la acción o del verbo al que modifica. Puedes usarla para ordenar varios pasos y señalar el que va al principio.

从 En «从短清单开始» indica el punto de partida: «empezar por la lista corta». Se coloca delante del elemento desde el que comienza la acción, seguido de «开始». Es un patrón reutilizable para indicar desde dónde o desde qué se empieza.

短 Significa «corto» y describe a «清单» en la expresión «短清单», «lista corta». En chino se coloca directamente delante del sustantivo que describe. Puedes usarlo con un sustantivo cuando quieras indicar una longitud reducida.

清单 Significa «lista» o «lista de tareas» y aquí se refiere a la lista corta que van a hacer. En «短清单», «短» la describe y «从短清单开始» indica que empiezan por ella. Es útil para hablar de una lista organizada de elementos o tareas.

开始 Significa «empezar» y aquí aparece en «从短清单开始», «empezar por la lista corta». Puede ir después de «从» para indicar el punto de partida. Se usa para anunciar o describir el inicio de una actividad.

吧 Al final de «我们先从短清单开始吧» suaviza la propuesta «empecemos por la lista corta». Convierte la frase en una sugerencia compartida, no en una orden directa. Es común al proponer una acción a otra persona.

在 En «在查看文件前» introduce el momento anterior a otra acción: «antes de revisar el archivo». Aquí forma una expresión temporal con «前», y no indica una ubicación. Puedes usar el patrón «在 + acción + 前» para situar algo antes de otra acción.

查看 Significa «revisar» o «consultar» y aquí se refiere a revisar el archivo en «查看文件». Se coloca antes del objeto «文件». Puedes usarlo con documentos, archivos u otra información que se examina.

文件 Significa «archivo» y es el objeto de «查看» en «查看文件», «revisar el archivo». También aparece como objeto de «打开» en «打开文件», «abrir el archivo». Es una palabra útil para hablar de documentos o archivos de trabajo.

前 En «在查看文件前» significa «antes» y marca que una acción ocurre previamente a revisar el archivo. Se coloca después de la acción o situación que sirve como referencia temporal. El patrón «acción + 前» permite expresar «antes de hacer algo».

做完 Significa «terminar de hacer» y en «做完清单» indica completar la lista. «做» expresa realizar y «完» añade la idea de que la acción queda terminada. Puedes usarlo con una tarea u objeto, conservando el patrón «做完 + objeto».

如果 Significa «si» y abre la condición «如果我们分开做», «si hacemos el trabajo por separado». La consecuencia aparece después en «就能很快完成». Es un patrón común para presentar una condición y su resultado.

分开 En «分开做» significa «hacerlo por separado» o «dividirse para hacerlo». Modifica la acción «做» y explica cómo se repartirán el trabajo. Puedes usar «分开 + verbo» para indicar que varias personas realizan algo separadamente.

就 En «如果我们分开做，就能很快完成» señala el resultado de la condición anterior: «entonces podremos completarlo rápidamente». Normalmente aparece en la segunda parte del patrón «如果..., 就...». Es útil para conectar una condición con su consecuencia.

能 Significa «poder» en el sentido de tener la posibilidad o capacidad de completar algo: «能很快完成». Se coloca delante de la acción «完成» y aquí depende de la condición introducida por «如果». Puedes usar «能 + verbo» para expresar que algo es posible.

很快 Significa «muy rápido» o «rápidamente» y describe la manera o el tiempo de «完成». En «能很快完成» aparece entre «能» y el verbo. Puedes usarlo para indicar que una acción se realiza en poco tiempo.

完成 Significa «completar» y aquí se refiere a terminar el trabajo: «很快完成». Aparece después de «能» para expresar que es posible completar la tarea. Es útil con objetos como tareas, trabajos o proyectos.

那 En «那我来做第一部分» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la decisión anterior con la propuesta del hablante. Introduce lo que la persona hará a continuación. Puedes usarlo al responder a una decisión o condición y anunciar el siguiente paso.

我 Significa «yo» y aquí señala quién asumirá una parte del trabajo: «我来做第一部分». Se coloca antes de la acción. Es la forma habitual de referirse a uno mismo.

来 En «我来做第一部分» no significa simplemente «venir», sino que indica «yo me encargo de hacer la primera parte». Aparece después de «我» y antes de la acción «做». Puedes usar «我来 + verbo» para ofrecerte a realizar algo.

第一 Significa «primero» y describe «部分» en «第一部分», «la primera parte». Se coloca delante del sustantivo para indicar su posición dentro de una serie. Puedes usarlo con un sustantivo cuando quieras señalar el elemento número uno.

部分 Significa «parte» y aquí se refiere a una sección del trabajo: «第一部分» y «剩下的部分». Se combina con una descripción delante para especificar qué parte es. Es útil para dividir una tarea, un texto o un conjunto en secciones.

处理 Significa «tratar» o «gestionar» y en «处理剩下的部分» expresa encargarse de la parte restante. Se coloca delante del objeto o tarea que se gestiona. Puedes usarlo para hablar de resolver, gestionar o atender una tarea concreta.

剩下 En «剩下的部分» significa «que queda» o «restante» y describe la parte no asumida por la otra persona. Se coloca antes de «的» y del sustantivo «部分». Puedes usar el patrón «剩下的 + sustantivo» para referirte a lo que queda.

的 En «剩下的部分» conecta la descripción «剩下» con el sustantivo «部分»: «la parte que queda». Aquí permite que la expresión anterior describa a «部分». Es un patrón frecuente para formar una descripción delante de un sustantivo.

之后 Significa «después de eso» y sitúa la revisión después de completar y repartir el trabajo. Aparece al principio de «之后，我们可以检查...». Puedes usarlo para enlazar una acción con el momento posterior.

可以 Significa «poder» o «ser posible» y en «我们可以检查» indica que después tendrán la posibilidad de revisar algo. Se coloca antes del verbo «检查». Puedes usar «可以 + verbo» para hablar de permiso o posibilidad, según el contexto.

检查 Significa «comprobar» o «revisar» y aquí se refiere a examinar los puntos que no están claros. Se coloca antes de «不清楚的地方», el elemento que se revisa. Es útil para hablar de verificar información, documentos o detalles.

不 Significa «no» y en «不清楚的地方» niega «清楚»: «los puntos que no están claros». Se coloca delante de la palabra o expresión que niega. Puedes usarlo para formar una negación habitual antes de una acción o descripción.

清楚 En «不清楚的地方» significa «claro» o «comprensible» y describe los puntos que todavía no se entienden bien. Con «不» forma «不清楚», «no claro». Puedes usarlo para describir información, instrucciones o detalles que se entienden con claridad.

地方 Aquí significa «punto» o «parte», no necesariamente un lugar físico, en «不清楚的地方»: «los puntos que no están claros». La descripción «不清楚的» aparece delante de «地方». Puedes usarlo para referirte a una parte concreta de una explicación o asunto.

后 En «清单做完后» significa «después» y señala que abrirán el archivo una vez terminada la lista. Se coloca después de la acción de referencia «清单做完». El patrón «acción + 后» sirve para indicar lo que ocurre después de una acción.

打开 Significa «abrir» y aquí se refiere a abrir el archivo: «打开文件». Se coloca antes del objeto «文件». Puedes usarlo con un archivo, una puerta u otro objeto que se abre.

Puntos Gramaticales

如果……，那……

如果不清楚，那查看文件。

rúguǒ bù qīngchu, nà chákàn wénjiàn.

Si no está claro, entonces revisa el archivo.

如果 introduce una condición y 那 presenta la consecuencia: «si…, entonces…».

先……，之后……

先查看文件，之后开始。

xiān chákàn wénjiàn, zhīhòu kāishǐ.

Primero revisa el archivo y después empieza.

先 indica la primera acción y 之后 la acción posterior; el orden temporal se expresa con adverbios.

Vocabulario Chino

查看 Verbo

chákàn revisar; consultar

短清单 Sustantivo

duǎn qīngdān lista corta

分开 Verbo

fēnkāi separar; dividir

很快 Adverbio

hěn kuài rápidamente; muy rápido

开始 Verbo

kāishǐ empezar; comenzar

如果 Conjunción

rúguǒ si

完成 Verbo

wánchéng terminar; completar

文件 Sustantivo

wénjiàn archivo

我们 Pronombre

wǒmen nosotros

先 Adverbio

xiān primero; antes

现在 Adverbio

xiànzài ahora

做 Verbo

zuò hacer

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

separar; dividir

Ver Respuesta

分开

nosotros

Ver Respuesta

我们

lista corta

Ver Respuesta

短清单

empezar; comenzar

Ver Respuesta

开始