Sobre esta lección
Con Hablar sobre el dolor de garganta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我的喉咙有点疼。
Wǒ de hóulóng yǒudiǎn téng. Mi garganta me duele un poco.
B
试着喝点热的东西。
Shìzhe hē diǎn rè de dōngxi. Intenta beber algo caliente.
A
你能给我泡点茶吗？
Nǐ néng gěi wǒ pào diǎn chá ma? ¿Podrías prepararme un poco de té?
B
我现在就给你泡茶。
Wǒ xiànzài jiù gěi nǐ pào chá. Ahora mismo te prepararé un poco.
A
我今天的声音听起来很奇怪。
Wǒ jīntiān de shēngyīn tīng qǐlái hěn qíguài. Mi voz suena rara hoy.
B
现在尽量少说话。
Xiànzài jǐnliàng shǎo shuōhuà. Intenta hablar menos por ahora.
A
我喝完茶就休息。
Wǒ hē wán chá jiù xiūxi. Descansaré después de beberlo.
B
这样应该对你的喉咙有帮助。
Zhèyàng yīnggāi duì nǐ de hóulóng yǒu bāngzhù. Eso debería ayudar a tu garganta.Palabra por palabra
我
En «我的喉咙» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa para referirse a uno mismo, por ejemplo en «我的声音» como ejemplo nuevo.
的
En «我的喉咙» marca la relación de posesión o pertenencia entre «我» y «喉咙». El patrón reutilizable es «persona + 的 + cosa».
喉咙
En «我的喉咙» significa «garganta», la parte del cuerpo que le duele a la persona que habla. Puede usarse con partes del cuerpo, como en «你的喉咙» en un ejemplo nuevo.
有点
En «有点疼» significa «un poco» y presenta un dolor leve. Se coloca delante de una expresión que describe el estado, como «有点奇怪» en un ejemplo nuevo.
疼
En «有点疼» significa «doler» o «sentir dolor», concretamente en la garganta. Se usa para describir una parte del cuerpo que causa dolor, como «头疼» en un ejemplo nuevo.
试着
En «试着喝点热的东西» invita a intentar hacer algo: «intenta beber algo caliente». «试» aporta la idea de intentar y «着» mantiene la acción como una propuesta en curso; el patrón reutilizable es «试着 + acción».
喝
En «试着喝点热的东西» significa «beber» o «tomar» algo. Se combina con la bebida o el objeto que se ingiere, como «喝茶» en un ejemplo nuevo.
点
En «喝点热的东西» indica una cantidad pequeña o moderada: «beber un poco de algo caliente». Se coloca después del verbo para expresar una cantidad no especificada, como «吃点东西» en un ejemplo nuevo.
热
En «热的东西» describe algo que está caliente o templado, recomendado aquí para aliviar la garganta. Con «的东西» forma «algo caliente»; el patrón reutilizable es «热的 + sustantivo».
东西
En «热的东西» significa «cosa» o «algo», y se refiere aquí a algo caliente para beber. Puede seguir a un adjetivo con «的», como en «好吃的东西» en un ejemplo nuevo.
你
En «你能给我泡点茶吗» significa «tú» y se refiere a la persona a quien se pide el favor. Se usa para dirigirse directamente a un interlocutor.
能
En «你能给我泡点茶吗» significa «poder» o «ser capaz de», y presenta una petición cortés. El patrón reutilizable es «你能 + acción + 吗» para preguntar si alguien puede hacer algo.
给
En «给我泡点茶» indica para quién se realiza la acción: la otra persona prepara té para «mí». El patrón reutilizable es «给 + persona + verbo».
泡
En «泡点茶» significa «preparar o infusionar» una bebida, aquí té. Se usa con bebidas que se preparan con agua, como «泡咖啡» en un ejemplo nuevo.
茶
En «泡点茶» significa «té», la bebida que se pide preparar. Puede aparecer después de «泡» para expresar «preparar té», como en esta expresión.
吗
En «你能给我泡点茶吗» es una partícula al final que convierte la frase en una pregunta. Se usa al final de una oración para pedir una respuesta de sí o no.
现在
En «我现在就给你泡茶» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Puede colocarse antes del verbo para indicar cuándo ocurre una acción, como «现在休息» en un ejemplo nuevo.
就
En «现在就给你泡茶» refuerza que la acción se hará inmediatamente: «lo preparo ahora mismo». Aquí aparece después de «现在» y antes de la acción.
今天
En «我今天的声音» significa «hoy» y sitúa la descripción de la voz en este día. Se coloca normalmente antes del elemento que describe el momento, como «今天休息» en un ejemplo nuevo.
声音
En «我今天的声音» significa «voz» o «sonido», concretamente la voz de la persona que habla. Puede combinarse con «听起来» para describir cómo suena, como en esta frase.
听起来
En «声音听起来很奇怪» significa «sonar» o «parecer al oído»: la voz parece extraña al escucharla. «听» aporta la percepción auditiva y «起来» presenta la impresión resultante; el patrón reutilizable es «algo + 听起来 + descripción».
很
En «听起来很奇怪» indica un grado alto de la descripción: «muy extraño». Se coloca delante de un adjetivo, como «很热» en un ejemplo nuevo.
奇怪
En «听起来很奇怪» significa «extraño» o «raro» y describe la impresión que produce la voz. Puede seguir a «很» para expresar el grado, como en esta frase.
尽量
En «尽量少说话» significa «en la medida de lo posible» y expresa el consejo de reducir el habla tanto como se pueda. El patrón reutilizable es «尽量 + acción» o «尽量 + cantidad + acción».
少
En «少说话» significa «menos» y limita la cantidad de habla recomendada. Se coloca delante de «说话» para indicar que se hable menos.
说话
En «少说话» significa «hablar» o «hablar en voz alta». Se usa como la acción que se debe reducir en este consejo; el patrón es «少 + 说话».
喝完
En «我喝完茶就休息» significa «terminar de beber» o «beber hasta acabar», y marca que primero se completa esa acción. «喝» aporta «beber» y «完» indica que la acción se termina; el patrón reutilizable es «喝完 + objeto + 就 + acción».
休息
En «我喝完茶就休息» significa «descansar», la acción que la persona hará después de beber el té. Puede seguir a otra acción en el patrón «...之后休息» en un ejemplo nuevo.
这样
En «这样应该对你的喉咙有帮助» significa «así» y se refiere a las medidas mencionadas antes: beber té y hablar menos. Se usa para señalar una manera o una acción ya conocida en el contexto.
应该
En «这样应该对你的喉咙有帮助» expresa una expectativa razonable: «debería ayudar». Puede colocarse delante de una acción o una valoración para presentar una previsión o sugerencia, como «应该可以» en un ejemplo nuevo.
对
En «对你的喉咙有帮助» introduce aquello que recibe el beneficio: «para tu garganta». El patrón reutilizable es «对 + persona o cosa + 有帮助».
有
En «对你的喉咙有帮助» significa «tener» y forma la expresión «ser de ayuda para». Aquí no indica posesión, sino que algo ofrece un beneficio para la garganta.
帮助
En «对你的喉咙有帮助» significa «ayuda» o «beneficio». Junto con «有» expresa que una acción resulta útil, y el patrón reutilizable es «对 + objeto + 有帮助».
Puntos Gramaticales
尽量 + 动词/短语
今天尽量少说话，多休息。
Jīntiān jǐnliàng shǎo shuōhuà, duō xiūxi.Hoy intenta hablar menos y descansar más.
“尽量” indica hacer algo tanto como sea posible y se coloca antes del verbo o la frase verbal.
听起来 + 形容词
声音听起来奇怪。
Shēngyīn tīng qǐlái qíguài.La voz suena rara.
“听起来” significa “sonar” y va seguido de un adjetivo para describir cómo se percibe un sonido.
Vocabulario Chino
东西
Sustantivo
dōngxi
cosa
给
Preposición
gěi
dar; para
喝
Verbo
hē
beber
喉咙
Sustantivo
hóulóng
garganta
泡茶
Verbo
pào chá
preparar té
热
Adjetivo
rè
caliente
声音
Sustantivo
shēngyīn
voz
试着
Verbo
shìzhe
intentar
疼
Verbo
téng
doler
听起来
Verbo
tīng qǐlái
sonar
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
有点
Adverbio
yǒudiǎn
un poco
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
intentar
Ver Respuesta
试着preparar té
Ver Respuesta
泡茶ahora
Ver Respuesta
现在voz