Sobre esta lección
Con Descansar una pierna dolorida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我的腿有一点疼。
wǒ de tuǐ yǒu yìdiǎn téng Me duele un poco la pierna.
B
请在这把椅子上坐一会儿。
qǐng zài zhè bǎ yǐzi shàng zuò yíhuìr Siéntate en esta silla un momento.
A
我今天走了太多路。
wǒ jīntiān zǒu le tài duō lù Hoy caminé demasiado.
B
把腿放到这里来休息。
bǎ tuǐ fàng dào zhèlǐ lái xiūxi Pon la pierna aquí arriba y descansa.
A
晚一点我可以走走吗？
wǎn yìdiǎn wǒ kěyǐ zǒuzou ma ¿Puedo caminar un poco más tarde?
B
觉得没事再走。
juéde méi shì zài zǒu Camina solo si te sientes bien.
A
沙发比这把椅子舒服。
shāfā bǐ zhè bǎ yǐzi shūfu El sofá es más cómodo que esta silla.
B
那就坐在那里，别动腿。
nà jiù zuò zài nàlǐ, bié dòng tuǐ Entonces siéntate allí y no muevas la pierna.Palabra por palabra
我
«我» significa «yo» y en «我的腿» señala a la persona que habla. Se coloca antes de «的» para indicar quién tiene o se relaciona con algo. Nuevo ejemplo: «我很好» significa «Estoy bien».
的
En «我的腿», «的» conecta «我» con «腿» y expresa la relación «mi pierna». En este patrón, el poseedor aparece antes de «的» y el objeto después. Nuevo ejemplo: «我的椅子» significa «mi silla».
腿
«腿» significa «pierna»; aquí es la parte del cuerpo que duele y que se debe mantener quieta. Puede usarse después de «我的» para decir «mi pierna». Se usa al hablar de caminar, dolor o movimiento de esta parte del cuerpo.
有
En «有一点疼», «有» introduce la presencia de un pequeño grado de dolor: «tener un poco de dolor». Aquí no significa simplemente «haber» de forma independiente, sino que forma la expresión «有一点疼». Nuevo ejemplo: «有一点累» significa «estar un poco cansado».
一点
«一点» significa «un poco» y en «有一点疼» reduce la intensidad del dolor. Se coloca antes de «疼» para expresar una cantidad o grado pequeño. Nuevo ejemplo: «喝一点水» significa «beber un poco de agua».
疼
«疼» significa «doler» o «sentir dolor»; en «有一点疼» describe el dolor de la pierna. Aquí aparece después de «有一点» para indicar que el dolor es leve. Se usa para hablar de dolor físico, por ejemplo, en una parte del cuerpo.
请
«请» hace que «请在这把椅子上坐一会儿» sea una petición cortés: «por favor, siéntate...». Se coloca al principio de una petición o instrucción dirigida a otra persona. Se usa al pedir algo con cortesía a alguien.
在
En «在这把椅子上», «在» introduce el lugar donde ocurre la acción: «en esta silla». Se combina con un lugar antes del verbo «坐». Nuevo ejemplo: «在家休息» significa «descansar en casa».
这
«这» significa «este» o «esta» y en «这把椅子» señala una silla concreta cercana o relevante en la situación. Aparece antes del clasificador «把» y del sustantivo «椅子». Nuevo ejemplo: «这条腿» significa «esta pierna».
把
En «这把椅子», «把» es el clasificador usado para contar esta silla. También aparece en «把腿放到这里来», donde introduce «腿» como el objeto que se coloca. El significado depende de la construcción completa: clasifica «椅子» en un caso y marca el objeto afectado por «放» en el otro.
椅子
«椅子» significa «silla» y en «这把椅子» es el asiento en el que la persona debe sentarse. Se usa después de «这把» para señalar una silla concreta. Nuevo ejemplo: «坐在椅子上» significa «sentarse en la silla».
上
En «这把椅子上», «上» indica la superficie o posición «encima de/en» la silla. La expresión completa «在这把椅子上» señala el lugar donde sentarse. Nuevo ejemplo: «桌子上» significa «encima de la mesa».
坐
«坐» significa «sentarse» y en «坐一会儿» indica que la persona debe permanecer sentada durante un rato. En la petición «请在这把椅子上坐一会儿» aparece después del lugar. Se usa para pedir o describir la acción de sentarse.
一会儿
«一会儿» significa «un momento» o «un rato» y en «坐一会儿» limita la duración de la acción. Se coloca después del verbo para indicar que la acción será breve. Nuevo ejemplo: «休息一会儿» significa «descansar un rato».
今天
«今天» significa «hoy» y en «我今天走了太多路» sitúa el caminar en el día actual. Se coloca antes del verbo «走». Se usa para hablar de algo que ocurre durante el día de hoy.
走
«走» significa «caminar» o «andar»; en «我今天走了太多路» describe el hecho de caminar demasiado. Aquí se combina con «了» y «太多路» para hablar de una cantidad excesiva de recorrido ya realizada. Nuevo ejemplo: «走到这里» significa «caminar hasta aquí».
了
En «走了太多路», «了» presenta el caminar como una acción ya realizada en la situación. Va después de «走» y antes de «太多路». Se usa aquí para explicar por qué la pierna está dolorida ahora.
太
«太» intensifica «多» en «太多路» y expresa que la cantidad de camino fue excesiva: «demasiado». Aparece antes de «多». La combinación «太多» se usa delante de aquello cuya cantidad resulta excesiva.
多
En «太多路», «多» indica una cantidad grande de recorrido, intensificada por «太». «路» después de esta expresión especifica que se trata de camino recorrido. Nuevo ejemplo: «太多时间» significa «demasiado tiempo».
路
«路» significa «camino» o «recorrido» y en «太多路» se refiere a la distancia que la persona caminó. Se coloca después de «太多» para expresar una cantidad excesiva de camino. Se usa al hablar de recorridos o distancia caminada.
放
«放» significa «poner» o «colocar»; en «把腿放到这里来» indica colocar la pierna en un lugar concreto. Se combina con «把腿» y con «到这里来» para expresar el destino del movimiento. Nuevo ejemplo: «把书放在桌子上» significa «poner el libro sobre la mesa».
到
En «放到这里来», «到» introduce el punto de llegada de la pierna: «hasta/aquí». Aparece después de «放» y antes de «这里». Se usa para indicar el destino de una acción de movimiento o colocación.
这里
«这里» significa «aquí» y en «放到这里来» señala el lugar al que se debe llevar la pierna. Se coloca después de «到» para formar el destino. Nuevo ejemplo: «来这里» significa «venir aquí».
来
En «放到这里来», «来» orienta el movimiento hacia el lugar de la persona que habla: «traer o poner aquí». Completa la indicación de dirección junto con «到这里». Se usa después de un destino cuando el movimiento se dirige hacia aquí.
休息
«休息» significa «descansar» y en «休息» es la acción recomendada después de colocar la pierna. Puede aparecer unido a otra acción mediante «放到这里来休息». Se usa al indicar que alguien debe parar una actividad y recuperarse.
晚
En «晚一点», «晚» aporta la idea de un momento más tardío y la expresión significa «más tarde». «一点» suaviza o acota ese retraso. Nuevo ejemplo: «晚一点再说» significa «hablar de ello más tarde».
可以
«可以» significa «poder» o «estar permitido» y en «我可以走走吗» pregunta si la persona puede dar una vuelta. Se coloca antes de la acción «走走» y «吗» convierte la frase en pregunta. Se usa para pedir permiso o preguntar si algo es posible.
走走
«走走» significa «dar una vuelta» o «caminar un poco»; en «可以走走吗» se refiere a caminar brevemente más tarde. La repetición de «走» presenta la acción de manera ligera o breve. Se usa para proponer una caminata corta.
吗
«吗» marca como pregunta la frase «我可以走走吗». Se coloca al final de una pregunta que busca una respuesta sobre permiso o posibilidad. Aquí permite preguntar de forma directa si se puede caminar un poco.
觉得
«觉得» significa «sentir» o «considerar» y en «觉得没事» introduce la valoración de que no hay problema. Se coloca antes de «没事», que expresa el estado considerado. Se usa para hablar de una impresión o valoración personal.
没事
«没事» significa «no pasa nada» o «estar bien»; en «觉得没事再走» indica que se debe caminar solo cuando la persona considere que está bien. Forma la condición práctica de la recomendación. Se usa para tranquilizar o indicar que no existe un problema importante.
再
En «觉得没事再走», «再» significa «entonces» o «después», y señala que primero hay que comprobar que todo está bien y solo después caminar. Conecta la condición anterior con «走». Nuevo ejemplo: «休息好了再走» significa «caminar después de haber descansado bien».
沙发
«沙发» significa «sofá» y en «沙发比这把椅子舒服» es el asiento que resulta más cómodo que la silla. Se coloca antes de «比» como el primer elemento de la comparación. Se usa para hablar de un sofá en casa u otro lugar.
比
«比» introduce una comparación; en «沙发比这把椅子舒服» compara el sofá con esta silla. El elemento comparado aparece antes de «比» y el punto de comparación después. Nuevo ejemplo: «这把椅子比那把椅子舒服» significa «Esta silla es más cómoda que aquella».
舒服
«舒服» significa «cómodo» o «sentirse mejor» y en «沙发比这把椅子舒服» describe que el sofá ofrece una sensación más agradable. Aparece después de la estructura comparativa con «比». Se usa para hablar de comodidad física o de cómo se siente una persona.
那
En «那就坐在那里», «那» significa «entonces» y retoma lo que se acaba de decir sobre el sofá. Introduce la consecuencia o recomendación siguiente. Se usa al responder a una situación con una decisión o propuesta.
就
En «那就坐在那里», «就» señala la consecuencia práctica: «entonces, siéntate allí». Aparece después de «那» y antes de la acción «坐». La combinación «那就» se usa para pasar de una condición o conclusión a una recomendación.
那里
«那里» significa «allí» y en «坐在那里» señala el lugar donde la persona debe sentarse, en este caso el sofá mencionado. Se coloca después de «坐» para indicar la ubicación. Nuevo ejemplo: «东西在那里» significa «la cosa está allí».
别
«别» introduce una prohibición o una instrucción negativa; en «别动腿» significa «no muevas la pierna». Se coloca antes del verbo «动». Se usa para pedir a alguien que no haga una acción.
动
«动» significa «mover» o «moverse» y en «别动腿» se refiere a mover la pierna. Después de «别», forma una instrucción para mantenerla quieta. Nuevo ejemplo: «别动» significa «no te muevas».
Puntos Gramaticales
A比B + 形容词
沙发比椅子舒服。
shāfā bǐ yǐzi shūfuEl sofá es más cómodo que la silla.
比 se coloca entre los dos elementos comparados; el adjetivo aparece después sin añadir más.
别 + 动词
别动。
bié dòngNo te muevas.
别 delante de un verbo expresa una orden negativa: indica que no se debe realizar la acción.
Vocabulario Chino
放
Verbo
fàng
poner; colocar
把腿放到这里来休息。
今天
Adverbio
jīntiān
hoy
我今天走了太多路。
太多
Frase
tài duō
demasiado
我今天走了太多路。
疼
Verbo
téng
doler; dolerle a alguien
我的腿有一点疼。
腿
Sustantivo
tuǐ
pierna
我的腿有一点疼。
休息
Verbo
xiūxi
descansar
把腿放到这里来休息。
一点
Frase
yìdiǎn
un poco
我的腿有一点疼。
一会儿
Frase
yíhuìr
un momento; un rato
请在这把椅子上坐一会儿。
椅子
Sustantivo
yǐzi
silla
请在这把椅子上坐一会儿。
这里
Pronombre
zhèlǐ
aquí
把腿放到这里来休息。
走
Verbo
zǒu
andar; caminar
我今天走了太多路。
坐
Verbo
zuò
sentarse
请在这把椅子上坐一会儿。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
demasiado
Ver Respuesta
太多hoy
Ver Respuesta
今天un poco
Ver Respuesta
一点un momento; un rato