Sobre esta lección
Con Sentirse con frío y calentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我现在觉得冷。
Wǒ xiànzài juéde lěng. Ahora tengo frío.
B
用这条暖和的毯子裹住自己。
Yòng zhè tiáo nuǎnhuo de tǎnzi guǒzhù zìjǐ. Envuélvete en esta manta caliente.
A
我的手也很冷。
Wǒ de shǒu yě hěn lěng. Mis manos también están frías.
B
握着这个温热的杯子一会儿。
Wòzhe zhège wēnrè de bēizi yíhuìr. Sujeta esta taza tibia durante un rato.
A
这样好一点了。
Zhèyàng hǎo yìdiǎn le. Eso ayuda un poco.
B
坐在沙发上休息吧。
Zuò zài shāfā shàng xiūxi ba. Siéntate en el sofá y descansa.
A
房间现在感觉更暖和了。
Fángjiān xiànzài gǎnjué gèng nuǎnhuo le. La habitación se siente más cálida ahora.
B
我会关上窗户，这样房间就会一直暖和。
Wǒ huì guānshàng chuānghu, zhèyàng fángjiān jiù huì yìzhí nuǎnhuo. Yo voy a cerrar la ventana para que siga así.Palabra por palabra
我
En «我现在觉得冷», «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa delante del verbo o de la expresión que describe lo que hace o siente esa persona; nuevo ejemplo: «我休息» significa «yo descanso».
现在
En «我现在觉得冷», «现在» significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento presente. Se coloca normalmente antes del verbo o de la descripción; nuevo ejemplo: «现在休息» significa «descansar ahora».
觉得
En «我现在觉得冷», «觉得» expresa que la persona siente o percibe algo. Se usa delante de una sensación o valoración, como en «觉得冷»; nuevo ejemplo: «我觉得好» significa «me parece bien».
冷
En «觉得冷» y «很冷», «冷» describe la sensación de frío. Puede aparecer después de «觉得» para expresar cómo se siente alguien y después de «很» para intensificar la descripción; nuevo ejemplo: «水很冷» significa «el agua está muy fría».
用
En «用这条暖和的毯子裹住自己», «用» indica el objeto o medio que se utiliza: «con esta manta». Se coloca antes del objeto y de la acción; nuevo ejemplo: «用杯子喝水» significa «beber agua con un vaso».
这
En «这条暖和的毯子», «这» significa «este» o «esta» y señala algo cercano o identificado. Aparece delante del clasificador y del sustantivo, como en «这条毯子»; nuevo ejemplo: «这个杯子» significa «esta taza».
条
En «这条暖和的毯子», «条» es el clasificador usado aquí con «毯子». Se coloca entre «这» y el sustantivo, formando «这条毯子»; nuevo ejemplo: «一条围巾» significa «una bufanda».
暖和
En «暖和的毯子» y «一直暖和», «暖和» describe algo agradablemente cálido. Delante de un sustantivo aparece en «暖和的毯子», y después de «一直» indica que la calidez continúa; nuevo ejemplo: «房间很暖和» significa «la habitación está muy cálida».
的
En «暖和的毯子», «的» conecta la descripción «暖和» con el sustantivo «毯子». La estructura reutilizable es «descripción + 的 + sustantivo»; nuevo ejemplo: «温热的水» significa «agua tibia».
毯子
En «这条暖和的毯子», «毯子» significa «manta», el objeto que se usa para cubrirse. Puede aparecer después de un clasificador y de una descripción, como en «一条毯子» o «暖和的毯子»; nuevo ejemplo: «我有一条毯子» significa «tengo una manta».
裹住
En «裹住自己», «裹住» expresa envolver y cubrir completamente a alguien o algo. En esta frase la acción se dirige a «自己», por lo que significa envolverse; nuevo ejemplo: «用毯子裹住孩子» significa «envolver al niño con una manta».
自己
En «裹住自己», «自己» significa «uno mismo» y señala que la persona recibe la acción sobre sí misma. Se coloca después del verbo en una estructura como «照顾自己»; nuevo ejemplo: «自己休息» significa «descansar uno mismo».
手
En «我的手也很冷», «手» significa «mano» y aquí se refiere a las manos de la persona que habla. Puede aparecer después de un posesivo y antes de una descripción, como en «我的手»; nuevo ejemplo: «洗手» significa «lavarse las manos».
也
En «我的手也很冷», «也» significa «también» y añade las manos a la información anterior sobre el frío. Suele colocarse antes del verbo o de la descripción; nuevo ejemplo: «我也休息» significa «yo también descanso».
很
En «很冷», «很» intensifica la descripción y ayuda a formar la expresión «estar muy frío» o «sentirse muy frío». Se coloca delante de la descripción, como en «很暖和»; nuevo ejemplo: «房间很暖和» significa «la habitación está muy cálida».
握着
En «握着这个温热的杯子一会儿», «握着» expresa sostener o sujetar algo manteniendo el contacto. Se usa delante del objeto, y aquí la acción se mantiene durante «一会儿»; nuevo ejemplo: «握着我的手» significa «sujétame la mano».
个
En «这个温热的杯子», «个» es el clasificador general que aparece entre «这» y «杯子». La estructura reutilizable es «这 + 个 + sustantivo»; nuevo ejemplo: «一个房间» significa «una habitación».
温热
En «温热的杯子», «温热» describe algo tibio o cálido al tacto, sin atribuir esa cualidad a toda la situación. Conecta con el sustantivo mediante «的», como en «温热的杯子»; nuevo ejemplo: «温热的水» significa «agua tibia».
杯子
En «这个温热的杯子», «杯子» significa «taza» o «vaso», el objeto que se sostiene. Puede aparecer después de «个» y de una descripción, como en «一个杯子»; nuevo ejemplo: «拿杯子» significa «coger el vaso».
一会儿
En «握着这个温热的杯子一会儿», «一会儿» significa «un rato» y expresa una duración breve. Se coloca después de la acción para indicar cuánto tiempo se mantiene; nuevo ejemplo: «休息一会儿» significa «descansar un rato».
这样
En «这样好一点了», «这样» significa «así» y se refiere a la manera o situación que acaba de producirse. Puede colocarse delante de una valoración, como en «这样很好»; nuevo ejemplo: «这样做» significa «hacerlo así».
好
En «这样好一点了», «好» indica que la situación está mejor o resulta más favorable. Aquí se combina con «一点» para expresar una mejora pequeña; nuevo ejemplo: «现在好很多» significa «ahora está mucho mejor».
一点
En «好一点了», «一点» significa «un poco» y limita la cantidad de la mejora. Se coloca después de una descripción, como en «暖和一点»; nuevo ejemplo: «慢一点» significa «un poco más despacio».
了
En «这样好一点了», «了» señala que se ha producido un cambio de situación: ahora está un poco mejor. Aparece al final de esta afirmación sobre el nuevo estado; nuevo ejemplo: «天冷了» significa «ahora hace frío».
坐
En «坐在沙发上休息吧», «坐» expresa sentarse o estar sentado. Aquí introduce la acción sugerida y se combina con «在沙发上» para indicar dónde sentarse; nuevo ejemplo: «坐在椅子上» significa «sentarse en la silla».
在
En «坐在沙发上», «在» introduce el lugar en el que se realiza la acción: «en el sofá». La estructura reutilizable es «verbo + 在 + lugar»; nuevo ejemplo: «休息在房间» no es una pauta natural para esta idea, pero «在房间休息» significa «descansar en la habitación».
沙发
En «坐在沙发上», «沙发» significa «sofá», el mueble del que se habla. Se combina con «上» para expresar la ubicación sobre el sofá; nuevo ejemplo: «沙发很舒服» significa «el sofá es muy cómodo».
上
En «沙发上», «上» indica la superficie o ubicación «encima de» o «sobre» el sofá. Después de un lugar forma expresiones como «在桌子上»; nuevo ejemplo: «书在桌子上» significa «el libro está sobre la mesa».
休息
En «坐在沙发上休息吧», «休息» significa «descansar» y expresa la actividad recomendada. Puede coordinarse con otra acción mediante «y», como en «坐下休息»; nuevo ejemplo: «我想休息» significa «quiero descansar».
吧
Al final de «坐在沙发上休息吧», «吧» suaviza la orden y la convierte en una sugerencia o invitación. Se coloca al final de una propuesta dirigida a otra persona; nuevo ejemplo: «我们休息吧» significa «descansemos».
房间
En «房间现在感觉更暖和了», «房间» significa «habitación» o «cuarto», el espacio cuya temperatura se percibe. Puede aparecer como sujeto antes de una descripción, como en «房间很暖和»; nuevo ejemplo: «这个房间» significa «esta habitación».
感觉
En «房间现在感觉更暖和了», «感觉» expresa la impresión o sensación que produce la habitación. Aquí va seguido de una descripción, «更暖和»; nuevo ejemplo: «我感觉冷» significa «siento frío».
更
En «更暖和», «更» significa «más» y marca que la habitación está más cálida que antes. Se coloca directamente delante de la descripción; nuevo ejemplo: «今天更冷» significa «hoy hace más frío».
会
En «我会关上窗户», «会» indica que la persona va a realizar la acción de cerrar la ventana. Se coloca antes del verbo, como en «会休息»; nuevo ejemplo: «我会休息» significa «descansaré».
关上
En «关上窗户», «关上» significa cerrar algo hasta dejarlo cerrado. Se usa delante del objeto «窗户»; nuevo ejemplo: «关上门» significa «cerrar la puerta».
窗户
En «关上窗户», «窗户» significa «ventana», el objeto que se cierra para conservar el calor. Puede aparecer directamente después de «关上»; nuevo ejemplo: «打开窗户» significa «abrir la ventana».
就
En «这样房间就会一直暖和», «就» presenta el resultado de la acción anterior: de ese modo, la habitación seguirá cálida. Se usa en la relación «这样……就……» para conectar una condición o manera con su resultado; nuevo ejemplo: «这样就好了» significa «así ya estará bien».
一直
En «会一直暖和», «一直» significa «continuamente» o «todo el tiempo» y expresa que la calidez se mantiene. Se coloca antes del verbo o de la descripción; nuevo ejemplo: «一直休息» significa «descansar continuamente».
Puntos Gramaticales
一直 + 动词
窗户一直关上。
Chuānghu yìzhí guānshàng.La ventana permanece cerrada continuamente.
一直 indica que una acción o estado continúa sin interrupción.
动词 + 着
手握着温热的杯子。
Shǒu wòzhe wēnrè de bēizi.La mano sostiene una taza tibia.
着 indica que la acción o el estado se mantiene en curso.
Vocabulario Chino
杯子
Sustantivo
bēizi
taza; vaso
握着这个温热的杯子一会儿。
裹住
Verbo
guǒzhù
envolver; cubrir
用这条暖和的毯子裹住自己。
觉得
Verbo
juéde
sentir; parecer
我现在觉得冷。
冷
Adjetivo
lěng
frío
我现在觉得冷。
暖和
Adjetivo
nuǎnhuo
cálido; calentito
用这条暖和的毯子裹住自己。
手
Sustantivo
shǒu
mano
我的手也很冷。
毯子
Sustantivo
tǎnzi
manta
用这条暖和的毯子裹住自己。
温热
Adjetivo
wēnrè
tibio; cálido
握着这个温热的杯子一会儿。
握着
Verbo
wòzhe
sostener; agarrar
握着这个温热的杯子一会儿。
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
我现在觉得冷。
也
Adverbio
yě
también
我的手也很冷。
自己
Pronombre
zìjǐ
uno mismo; a sí mismo
用这条暖和的毯子裹住自己。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tibio; cálido
Ver Respuesta
温热ahora
Ver Respuesta
现在taza; vaso
Ver Respuesta
杯子envolver; cubrir