Ojos cansados y descanso de la pantalla | Aprende chino en español

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home, two adults talk about tired eyes, lowering screen brightness, and taking a break..

ES → ZH / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Ojos cansados y descanso de la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

A

我觉得眼睛很累。

wǒ juéde yǎnjing hěn lèi Siento los ojos cansados.
B

屏幕可能太亮了。

píngmù kěnéng tài liàng le La pantalla puede estar demasiado brillante.
A

我可以把屏幕调暗一点吗？

wǒ kěyǐ bǎ píngmù tiáo àn yìdiǎn ma ¿Puedo bajar el brillo?
B

试着把亮度调低一点。

shìzhe bǎ liàngdù tiáo dī yìdiǎn Intenta bajar el brillo.
A

我也应该让眼睛休息一下。

wǒ yě yīnggāi ràng yǎnjing xiūxi yíxià También debería descansar los ojos.
B

现在把视线从屏幕上移开。

xiànzài bǎ shìxiàn cóng píngmù shàng yí kāi Ahora aparta la vista de la pantalla.
A

这样感觉好多了。

zhèyàng gǎnjué hǎo duō le Así me siento mejor.
B

稍后再休息一下。

shāohòu zài xiūxi yíxià Tómate otro descanso más tarde.

Palabra por palabra

我 En 我觉得眼睛很累。 significa «yo» y señala a la persona que expresa cómo se siente. Se coloca normalmente antes del verbo o la expresión que describe la acción o el estado. Nuevo ejemplo: 我喜欢咖啡。
觉得 En 我觉得眼睛很累。 significa «sentir» o «pensar» algo desde la perspectiva del hablante. Aquí introduce la valoración de cómo están los ojos. Se usa con frecuencia antes de una opinión o una sensación, como en 我觉得很好。
眼睛 En 我觉得眼睛很累。 significa «ojos» y nombra la parte del cuerpo que está cansada. Se combina con expresiones que describen su estado, como 眼睛很累. Puede usarse al hablar de molestias o cuidados de los ojos.
很 En 我觉得眼睛很累。 intensifica la descripción y equivale aquí a «muy». Aparece delante de 累 para formar la descripción del estado de los ojos. Nuevo ejemplo: 今天很冷。
累 En 我觉得眼睛很累。 significa «cansado» y describe el estado de los ojos. Se coloca después de 很 para expresar el grado de cansancio. Puede usarse para describir cómo se siente una persona o una parte del cuerpo.
屏幕 En 屏幕可能太亮了。 y 我可以把屏幕调暗一点吗？ significa «pantalla». En la conversación es la pantalla cuya luminosidad se quiere cambiar. Puede aparecer como objeto después de 把, como en 把屏幕调暗一点。
可能 En 屏幕可能太亮了。 indica que algo «puede que» sea así, sin afirmarlo con seguridad. Aquí introduce la posibilidad de que la pantalla esté demasiado brillante. Se coloca normalmente antes de la descripción o la acción posible.
太 En 屏幕可能太亮了。 significa «demasiado» y señala que el brillo supera el nivel adecuado. Se coloca delante de 亮 para expresar que la pantalla resulta excesivamente brillante. Nuevo ejemplo: 太晚了。
亮 En 屏幕可能太亮了。 describe que la pantalla está brillante o tiene mucha luz. Con 太 forma 太亮, «demasiado brillante». Puede usarse después de 很 o 太 para describir el nivel de luz.
了 En 屏幕可能太亮了。 señala que el estado descrito se presenta como una situación actual o un cambio de estado. Aquí cierra la descripción de que la pantalla está demasiado brillante. Aparece al final de esta oración.
可以 En 我可以把屏幕调暗一点吗？ expresa «poder» o «tener permiso» para realizar una acción. Aquí la persona pregunta si puede ajustar la pantalla. Se coloca antes de la acción, como en 可以休息一下。
把 En 我可以把屏幕调暗一点吗？ introduce 屏幕 como el objeto que va a modificarse. La construcción completa presenta el objeto antes de la acción: 把屏幕调暗一点. No significa por sí solo «pantalla» ni «oscuro».
调暗 En 我可以把屏幕调暗一点吗？ significa «hacer más oscura» la pantalla mediante un ajuste. Aquí aparece después de 把屏幕 para indicar el cambio aplicado a ese objeto. Puede reutilizarse con un objeto que se quiere ajustar a un nivel más oscuro.
一点 En 我可以把屏幕调暗一点吗？ significa «un poco» y limita el grado del ajuste. Aquí indica que la pantalla se hará solo algo más oscura. Se coloca después de 调暗 para expresar un cambio pequeño.
吗 En 我可以把屏幕调暗一点吗？ convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la pregunta. Puede añadirse al final de una oración declarativa para preguntar si la situación o acción es posible.
试着 En 试着把亮度调低一点。 significa «intentar» hacer algo. Aquí propone probar a bajar un poco el brillo. Se coloca antes de una acción, como en 试着休息一下。
亮度 En 试着把亮度调低一点。 significa «brillo» y nombra el nivel de luz que se ajusta. En esta oración aparece como el objeto que se modifica después de 把. Puede usarse al hablar de ajustar la亮度 de una pantalla.
调低 En 试着把亮度调低一点。 significa «bajar» el nivel de algo mediante un ajuste. Aquí indica reducir el brillo. Aparece después de 把亮度 y antes de 一点 para expresar una disminución pequeña.
也 En 我也应该让眼睛休息一下。 significa «también» y añade que el hablante debe hacer esto además de lo mencionado antes. Se coloca después del sujeto 我 y antes de la expresión verbal. Puede usarse para añadir una acción o situación similar.
应该 En 我也应该让眼睛休息一下。 expresa que el hablante «debería» hacer algo. Aquí indica que considera aconsejable dejar descansar los ojos. Se coloca antes de la acción que se recomienda, como en 应该休息一下。
让 En 我也应该让眼睛休息一下。 introduce la acción de hacer que los ojos descansen o permitirles descansar. Aquí conecta el sujeto con 眼睛 y la acción 休息. Se usa en el patrón 让 + persona o cosa + acción.
休息 En 我也应该让眼睛休息一下。 significa «descansar». Aquí describe la acción que se quiere que realicen los ojos. Puede usarse con una duración o una pequeña pausa, como 休息一下。
一下 En 我也应该让眼睛休息一下。 y 稍后再休息一下。 suaviza la acción y expresa hacerla un momento o brevemente. Aquí presenta el descanso como una pausa corta. Se coloca después de la acción 休息.
现在 En 现在把视线从屏幕上移开。 significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Aquí indica que la persona debe apartar la vista inmediatamente. Suele colocarse al principio de la oración para marcar cuándo ocurre la acción.
视线 En 现在把视线从屏幕上移开。 significa «línea de visión» o «mirada» y se refiere a la dirección en la que se mira. Aquí es el objeto que se aparta de la pantalla. Puede aparecer después de 把 cuando se indica qué se mueve o cambia.
从 En 现在把视线从屏幕上移开。 introduce el punto del que se aparta la mirada: 屏幕上. Aquí equivale a «de» o «desde». Se usa en el patrón 从 + lugar o punto de partida + acción.
上 En 现在把视线从屏幕上移开。 indica la posición «sobre» o «en» la pantalla dentro de 屏幕上. Junto con 从 forma el punto de partida de la mirada: desde la pantalla. Su significado depende aquí de la relación espacial con 屏幕.
移开 En 现在把视线从屏幕上移开。 significa «apartar» o «alejar» algo de un lugar. Aquí indica apartar la mirada de la pantalla. Se usa con el objeto que se mueve, como 把视线移开。
这样 En 这样感觉好多了。 significa «así» y se refiere a la manera o situación que acaba de producirse. Aquí conecta apartar la mirada con la sensación de mejora. Puede colocarse al principio para comentar el resultado de una acción.
感觉 En 这样感觉好多了。 expresa «sentirse» o la sensación que produce una situación. Aquí introduce cómo se siente la persona después de apartar la mirada. Puede aparecer antes de una descripción del estado, como 感觉很好。
好多 En 这样感觉好多了。 significa «mucho mejor» en esta reacción sobre el estado de la persona. Aquí indica una mejora clara después de descansar la vista. Se combina con 了 al final para presentar el estado mejorado.
稍后 En 稍后再休息一下。 significa «más tarde» y sitúa el próximo descanso en un momento posterior. Aquí indica cuándo debe hacerse otra pausa. Se coloca al principio de la oración o antes de la acción temporal.
再 En 稍后再休息一下。 significa «de nuevo» o «después» y señala que el descanso ocurrirá otra vez más adelante. Aquí se refiere a tomar otra pausa después de la actual. Se coloca antes de la acción, como en 再休息一下。

Puntos Gramaticales

太 + 形容词

屏幕太亮。

píngmù tài liàng

La pantalla está demasiado brillante.

太 se coloca delante del adjetivo para expresar un grado excesivo: «demasiado + adjetivo».

试着 + 动词

试着调低亮度。

shìzhe tiáo dī liàngdù

Intenta bajar el brillo.

试着 va antes del verbo e indica que se prueba a realizar una acción.

Vocabulario Chino

调暗 Verbo
tiáo àn oscurecer; bajar la luminosidad

我可以把屏幕调暗一点吗?

调低 Verbo
tiáo dī bajar; reducir

试着把亮度调低一点。

觉得 Verbo
juéde sentir; pensar

我觉得眼睛很累。

可能 Adverbio
kěnéng quizás; puede que

屏幕可能太亮了。

累 Adjetivo
lèi cansado

我觉得眼睛很累。

亮 Adjetivo
liàng brillante; luminoso

屏幕可能太亮了。

亮度 Sustantivo
liàngdù brillo; luminosidad

试着把亮度调低一点。

屏幕 Sustantivo
píngmù pantalla

屏幕可能太亮了。

试着 Verbo
shìzhe intentar; probar

试着把亮度调低一点。

太 Adverbio
tài demasiado

屏幕可能太亮了。

休息 Verbo
xiūxi descansar; descanso

我也应该让眼睛休息一下。

眼睛 Sustantivo
yǎnjing ojos

我觉得眼睛很累。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

quizás; puede que

Ver Respuesta可能

descansar; descanso

Ver Respuesta休息

pantalla

Ver Respuesta屏幕

ojos

Ver Respuesta眼睛