Sobre esta lección
Con Hablar de un dolor de espalda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我的背有点疼。
Wǒ de bèi yǒudiǎn téng. Me duele la espalda.
B
试着坐直。
Shìzhe zuòzhí. Intenta sentarte con la espalda recta.
A
我今天坐得太久了。
Wǒ jīntiān zuò de tài jiǔ le. Hoy pasé demasiado tiempo sentado.
B
如果可以，慢慢伸展。
Rúguǒ kěyǐ, mànmàn shēnzhǎn. Estírate despacio si puedes.
A
这把椅子舒服多了。
Zhè bǎ yǐzi shūfu duō le. Esta silla es más cómoda.
B
在那里待几分钟。
Zài nàlǐ dāi jǐ fēnzhōng. Quédate ahí unos minutos.
A
休息一会儿应该会有帮助。
Xiūxi yíhuìr yīnggāi huì yǒu bāngzhù. Un descanso corto debería ayudar.
B
站起来时要慢慢动。
Zhàn qǐlái shí yào mànmàn dòng. Muévete despacio cuando te levantes.Palabra por palabra
我
En «我的背有点疼。», «我» significa «yo» y señala a la persona que siente el dolor. Se usa delante de «的» para formar expresiones de pertenencia, como en «我的背».
的
En «我的背有点疼。», «的» indica que «背» pertenece a «我»: «mi espalda». Se coloca después de la persona o posesión y antes de aquello que se posee.
背
En «我的背有点疼。», «背» significa «espalda» o «parte posterior del cuerpo». Puede aparecer después de «我的» para hablar de la propia espalda, como en «我的背».
有点
En «我的背有点疼。», «有点» significa «un poco» y suaviza la descripción del dolor. La expresión combina «有», que aporta la idea de tener o presentar, y «点», que indica una pequeña cantidad; puede colocarse delante de un adjetivo o estado, como en «有点疼».
疼
En «我的背有点疼。», «疼» indica que algo duele o causa dolor; aquí se refiere a la espalda. Se usa después de la parte del cuerpo, como en «背疼».
试着
En «试着坐直。», «试着» significa «intenta» o «prueba a» hacer algo. Combina «试», intentar, con «着», que conecta el intento con la acción siguiente; se coloca delante de un verbo, como en «试着坐直».
坐
En «试着坐直。», «坐» significa «sentarse» o «estar sentado». Aquí introduce la acción que se debe intentar realizar y aparece antes de «直» en «坐直».
直
En «试着坐直。», «直» indica que la persona debe quedar erguida o recta al sentarse. En «坐直», describe el resultado de la acción de «坐».
今天
En «我今天坐得太久了。», «今天» significa «hoy» y sitúa la acción en el día actual. Normalmente se coloca antes del verbo, como en «今天坐».
得
En «我今天坐得太久了。», «得» conecta la acción «坐» con la descripción de su duración o grado, «太久». La estructura reutilizable es verbo + «得» + descripción, como en «坐得太久».
太
En «我今天坐得太久了。», «太» indica que la duración fue excesiva: «demasiado». Se coloca delante de la descripción, como en «太久».
久
En «我今天坐得太久了。», «久» indica una duración larga. Con «太» forma «太久», «demasiado tiempo», y puede usarse después de «得» para describir cuánto dura una acción.
了
En «我今天坐得太久了。», «了» señala que la situación ya se ha producido y presenta ahora ese resultado: la persona ha estado sentada demasiado tiempo. Aparece al final de la oración en este diálogo.
如果
En «如果可以，慢慢伸展。», «如果» introduce la condición «si». Se coloca al principio de una condición, como en «如果可以», antes de la acción o consejo principal.
可以
En «如果可以，慢慢伸展。», «可以» significa «poder» o «ser posible»; aquí indica «si puedes». Después de «如果» forma la condición «如果可以» y puede ir delante de una acción.
慢慢
En «如果可以，慢慢伸展。», «慢慢» indica que la acción debe hacerse despacio y con suavidad. Se coloca delante del verbo, como en «慢慢伸展».
伸展
En «如果可以，慢慢伸展。», «伸展» significa estirar o extender el cuerpo. Se usa después de un adverbio de manera, como en «慢慢伸展», para indicar cómo realizar la acción.
这
En «这把椅子舒服多了。», «这» significa «esta» y señala algo cercano o identificado en la situación. Se coloca delante del clasificador y del sustantivo, como en «这把椅子».
把
En «这把椅子舒服多了。», «把» es el clasificador usado aquí para «椅子». La estructura es «这» + «把» + sustantivo, como en «这把椅子».
椅子
En «这把椅子舒服多了。», «椅子» significa «silla». Aparece después de «这把», que señala y clasifica la silla concreta de la conversación.
舒服
En «这把椅子舒服多了。», «舒服» significa «cómodo» o «confortable»; describe cómo se siente la silla para la persona. Puede colocarse después del sujeto, como en «椅子舒服».
多
En «这把椅子舒服多了。», «多» indica un aumento notable del grado: la silla resulta «mucho más cómoda». Después de una descripción como «舒服», la estructura «舒服多了» expresa una mejora clara.
那里
En «在那里待几分钟。», «那里» significa «allí» y señala el lugar donde la persona debe quedarse. Se coloca antes del verbo, como en «在那里待».
待
En «在那里待几分钟。», «待» significa permanecer o quedarse en un lugar. Aquí aparece después de «在那里» y antes de la duración «几分钟».
分钟
En «在那里待几分钟。», «分钟» significa «minutos» y expresa una unidad de tiempo. Se combina con una cantidad o expresión de cantidad, como en «几分钟».
休息
En «休息一会儿应该会有帮助。», «休息» significa descansar o hacer una pausa. Puede usarse como acción delante de una duración breve, como en «休息一会儿».
一会儿
En «休息一会儿应该会有帮助。», «一会儿» significa «un rato» o «un momento», una cantidad breve de tiempo. Combina «一» con «会儿» y aparece después de la acción «休息», formando «休息一会儿».
应该
En «休息一会儿应该会有帮助。», «应该» expresa una expectativa razonable: el descanso probablemente ayudará. Se coloca delante de la acción o resultado esperado, como en «应该会有帮助».
会
En «休息一会儿应该会有帮助。», «会» indica que algo probablemente ocurrirá o se dará: el descanso «ayudará». Se coloca delante de la expresión verbal «有帮助».
有
En «休息一会儿应该会有帮助。», «有» forma con «帮助» la expresión «有帮助», «ser útil» o «ayudar». En esta combinación, va delante del sustantivo «帮助» para expresar que existe un efecto beneficioso.
帮助
En «休息一会儿应该会有帮助。», «帮助» significa «ayuda» y, dentro de «有帮助», indica que algo resulta útil. La estructura reutilizable «有帮助» puede describir una acción o cosa beneficiosa.
站
En «站起来时要慢慢动。», «站» significa ponerse de pie o estar de pie. Aquí inicia la acción «站起来», que describe levantarse desde una posición sentada.
起来
En «站起来时要慢慢动。», «起来» completa «站起来» y señala el movimiento hacia arriba hasta ponerse de pie. Se coloca después de «站» en esta expresión, «站起来».
时
En «站起来时要慢慢动。», «时» significa «cuando» o «al». Unido a «站起来», forma «站起来时», «cuando te levantes», y sitúa la acción que sigue en ese momento.
要
En «站起来时要慢慢动。», «要» expresa una indicación o necesidad: hay que moverse despacio. Se coloca delante de la acción recomendada, como en «要慢慢动».
动
En «站起来时要慢慢动。», «动» significa moverse. Después de «慢慢», forma «慢慢动», la recomendación de moverse lentamente al levantarse.
Puntos Gramaticales
如果……，……
如果慢慢伸展，舒服多了。
Rúguǒ mànmàn shēnzhǎn, shūfu duō le.Si te estiras lentamente, estarás mucho más cómodo.
如果 introduce una condición: la primera parte expresa la situación y la segunda, el resultado.
有点 + adjetivo
背有点疼。
Bèi yǒudiǎn téng.Me duele un poco la espalda.
有点 se coloca antes de un adjetivo para indicar un grado leve, como en 有点疼.
Vocabulario Chino
背
Sustantivo
bèi
espalda
我的背有点疼。
今天
Adverbio
jīntiān
hoy
我今天坐得太久了。
慢慢
Adverbio
mànmàn
lentamente
如果可以,慢慢伸展。
如果
Conjunción
rúguǒ
si
如果可以,慢慢伸展。
伸展
Verbo
shēnzhǎn
estirarse
如果可以,慢慢伸展。
试着
Verbo
shìzhe
intentar
试着坐直。
太久
Adverbio
tài jiǔ
demasiado tiempo
我今天坐得太久了。
疼
Adjetivo
téng
doler
我的背有点疼。
椅子
Sustantivo
yǐzi
silla
这把椅子舒服多了。
有点
Adverbio
yǒudiǎn
un poco
我的背有点疼。
坐
Verbo
zuò
sentarse; estar sentado
我今天坐得太久了。
坐直
Verbo
zuòzhí
sentarse derecho
试着坐直。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
hoy
Ver Respuesta
今天silla
Ver Respuesta
椅子estirarse
Ver Respuesta
伸展un poco