Sobre esta lección
Con Horario semanal de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们需要一份更好的公寓清洁安排。
wǒmen xūyào yí fèn gèng hǎo de gōngyù qīngjié ānpái Necesitamos un horario de limpieza mejor para el apartamento.
B
我们一直没有平均分配家务。
wǒmen yìzhí méiyǒu píngjūn fēnpèi jiāwù No hemos estado repartiendo las tareas de manera equitativa.
A
我可以在星期六早上给架子除尘。
wǒ kěyǐ zài xīngqīliù zǎoshang gěi jiàzi chúchén Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.
B
那我午饭后拖厨房的地。
nà wǒ wǔfàn hòu tuō chúfáng de dì Entonces fregaré la cocina después de comer.
A
我们应该每个星期日打扫浴室吗？
wǒmen yīnggāi měi gè xīngqīrì dǎsǎo yùshì ma ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?
B
星期日很合适，因为浴室很快就会变脏。
xīngqīrì hěn héshì, yīnwèi yùshì hěn kuài jiù huì biàn zāng El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.
A
我会把安排贴在冰箱上。
wǒ huì bǎ ānpái tiē zài bīngxiāng shàng Pondré el horario en la nevera.
B
这样应该能帮助我们记住每项家务。
zhèyàng yīnggāi néng bāngzhù wǒmen jìzhù měi xiàng jiāwù Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.Palabra por palabra
我们
En «我们需要», significa «nosotros» o «nosotras», las dos personas que hablan. Se usa delante del verbo para indicar quién realiza la acción, como en «我们需要……».
需要
En «我们需要», significa «necesitar»: las personas que hablan necesitan algo. Se coloca antes de lo necesario, como en «需要一份安排».
一份
En «一份更好的公寓清洁安排», indica «un» plan o documento contado como una unidad. «份» se usa con documentos, planes y otros contenidos de este tipo.
更好
En la forma exacta «更好的», significa «mejor» y modifica a «公寓清洁安排». «更» marca la comparación y «的» conecta esta descripción con el sustantivo.
的
En «更好的公寓清洁安排», conecta «更好» con el sustantivo que describe. Este patrón permite colocar una descripción delante de un sustantivo.
公寓
En «公寓清洁安排», significa «apartamento» y especifica el lugar al que corresponde el plan de limpieza. Puede colocarse delante de otro sustantivo para indicar su relación, como en «公寓清洁安排».
清洁
En «公寓清洁安排», se refiere a la limpieza y forma parte del nombre del plan. Se usa delante de «安排» para indicar qué tipo de organización es.
安排
En «一份更好的公寓清洁安排», significa «plan» u «organización» de las tareas. Se usa con «一份» para hablar de un plan concreto y completo.
一直
En «我们一直没有平均分配家务», significa «todo este tiempo» o «continuamente» hasta el momento mencionado. Se coloca antes de la acción para mostrar que la situación se ha mantenido.
没有
En «一直没有平均分配家务», niega que se haya realizado la distribución de las tareas. Se coloca delante de la acción negada, como en «没有分配家务».
平均
En «平均分配家务», significa «por igual» y describe cómo se reparten las tareas domésticas. Se coloca delante de «分配» para indicar una distribución equilibrada.
分配
En «平均分配家务», significa «repartir» o «distribuir» las tareas entre las personas. Se usa con aquello que se reparte después del verbo, como «分配家务».
家务
En «平均分配家务», significa «tareas domésticas» o «quehaceres de la casa». Puede funcionar como lo que se reparte en la construcción «分配家务».
可以
En «我可以在星期六早上……», expresa que la persona puede o está disponible para realizar la acción. Se coloca antes de la acción y del momento, como en «可以在……除尘».
在
En «在星期六早上», introduce el momento en que se realizará la acción. Se coloca antes de una expresión de tiempo, como «在星期六早上».
星期六
En «星期六早上», significa «sábado» y especifica el día de la acción. Puede combinarse con una parte del día, como en «星期六早上».
早上
En «星期六早上», significa «por la mañana». Se coloca después del día para precisar el momento, como en «星期六早上».
给
En «给架子除尘», introduce el objeto o lugar sobre el que se realiza la acción: se quita el polvo a las estanterías. Este patrón coloca después de «给» aquello que recibe la acción.
架子
En «给架子除尘», significa «estantería» o «repisa». Después de «给», indica la superficie a la que se aplica la limpieza.
除尘
En «给架子除尘», significa «quitar el polvo». Se usa después del objeto o lugar, formando el patrón «给 + lugar u objeto + 除尘».
那
En «那我午饭后拖厨房的地», significa «entonces» o «en ese caso» y enlaza esta propuesta con lo que se acaba de acordar. Puede colocarse al principio para introducir la consecuencia o respuesta.
我
En «那我午饭后……», significa «yo» y señala quién realizará la siguiente tarea. Se coloca antes de las expresiones de tiempo y del verbo.
午饭
En «午饭后», significa «la comida del mediodía» o «el almuerzo». Con «后» forma una expresión temporal que indica cuándo ocurre la acción.
后
En «午饭后», significa «después de» y sitúa la acción después del almuerzo. Se coloca detrás del momento de referencia, como en «午饭后».
拖
En «拖厨房的地», significa «pasar la mopa» o fregar el suelo. Se usa delante de «厨房的地», que indica qué suelo se limpia.
厨房
En «厨房的地», significa «cocina» y especifica a qué lugar pertenece el suelo. Con «的» forma la descripción «厨房的地», «el suelo de la cocina».
地
En «拖厨房的地», significa «suelo», concretamente la superficie que se friega. Aparece después de «厨房的» para formar «el suelo de la cocina».
应该
En «我们应该每个星期日打扫浴室吗？», expresa «deberíamos» y presenta una propuesta que se está consultando. Se coloca antes de la acción, como en «应该打扫浴室».
每个
En «每个星期日», significa «cada» y hace que la propuesta se repita en todos los domingos. Se coloca delante del día o elemento que se repite.
星期日
En «每个星期日», significa «domingo». Con «每个» indica que la limpieza se haría cada domingo.
打扫
En «打扫浴室», significa «limpiar» o hacer la limpieza de un lugar. Se coloca delante del lugar que se limpia, como en «打扫浴室».
浴室
En «打扫浴室», significa «baño» y es el lugar que se propone limpiar. Puede aparecer después de «打扫» como objeto de la acción.
很
En «很合适», refuerza la valoración «muy adecuado» o «bastante conveniente». Se coloca delante de «合适» para expresar esa valoración.
合适
En «星期日很合适», significa que el domingo es adecuado o conveniente para limpiar. Se usa después del momento valorado, como en «星期日很合适».
因为
En «因为浴室很快就会变脏», introduce la razón por la que el domingo resulta conveniente. Se coloca al comienzo de la explicación de causa.
快
En «很快就会变脏», significa «rápidamente» y señala que el baño se ensucia en poco tiempo. «很快» se coloca antes de la acción o resultado que ocurre pronto.
就
En «很快就会变脏», refuerza la idea de que el resultado ocurre pronto después de la situación indicada. Se usa antes de «会变脏» dentro de este patrón de resultado rápido.
会
En «很快就会变脏», indica que el baño llegará a estar sucio, como una consecuencia esperada. Se coloca antes de «变脏» para introducir ese resultado futuro o probable.
变脏
En «浴室很快就会变脏», significa «volverse sucio» o «ensuciarse». Describe el cambio de estado del baño y se usa después de «会» en «会变脏».
把
En «把安排贴在冰箱上», introduce «安排» como el objeto sobre el que se actúa y destaca su colocación. El patrón es «把 + objeto + verbo + lugar», como en «把安排贴在冰箱上».
贴
En «把安排贴在冰箱上», significa «pegar» o colocar algo adherido en un lugar. Se usa con el objeto antes del verbo mediante el patrón «把安排贴在……».
冰箱
En «冰箱上», significa «frigorífico» o «nevera» y es la superficie donde se coloca el plan. Con «上» forma «encima de la nevera».
上
En «冰箱上», significa «sobre» o «encima de» e indica la ubicación del plan respecto a la nevera. Se coloca después del lugar, como en «冰箱上».
这样
En «这样应该能帮助我们记住每项家务», significa «así» o «de esta manera» y se refiere a colocar el plan en la nevera. Se usa al principio para señalar el resultado de una acción anterior.
能
En «应该能帮助我们», expresa que algo puede ser capaz de ayudar. Se coloca antes del verbo «帮助», después de «应该» en esta frase.
帮助
En «帮助我们记住每项家务», significa «ayudar» y presenta a quién beneficia la ayuda: «我们». Se usa con la estructura «帮助 + persona + acción», como «帮助我们记住……».
记住
En «记住每项家务», significa «recordar» o mantener algo en la memoria. Se coloca delante de lo que se quiere recordar, como en «记住每项家务».
每项
En «每项家务», significa «cada tarea» o cada elemento de un conjunto de tareas. Se coloca delante de «家务» para referirse a las tareas una por una.
Puntos Gramaticales
每个星期日 + 动词
每个星期日打扫浴室
měi gè xīngqīrì dǎsǎo yùshìLimpiar el baño todos los domingos
每个星期日 expresa una acción habitual que ocurre cada domingo.
因为 + 原因
因为公寓变脏
yīnwèi gōngyù biàn zāngPorque el apartamento se ensucia
因为 introduce la causa o el motivo de una acción o situación.
Vocabulario Chino
除尘
Verbo
chúchén
quitar el polvo
我可以在星期六早上给架子除尘。
分配
Verbo
fēnpèi
repartir, distribuir
我们一直没有平均分配家务。
更好的
Adjetivo
gèng hǎo de
mejor
我们需要一份更好的公寓清洁安排。
公寓
Sustantivo
gōngyù
apartamento
我们需要一份更好的公寓清洁安排。
家务
Sustantivo
jiāwù
tareas domésticas
我们一直没有平均分配家务。
架子
Sustantivo
jiàzi
estante
我可以在星期六早上给架子除尘。
平均
Adverbio
píngjūn
por igual
我们一直没有平均分配家务。
清洁安排
Frase
qīngjié ānpái
horario de limpieza
我们需要一份更好的公寓清洁安排。
星期六
Sustantivo
xīngqīliù
sábado
我可以在星期六早上给架子除尘。
需要
Verbo
xūyào
necesitar
我们需要一份更好的公寓清洁安排。
一直
Adverbio
yìzhí
一直、continuamente
我们一直没有平均分配家务。
早上
Sustantivo
zǎoshang
por la mañana
我可以在星期六早上给架子除尘。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
horario de limpieza
Ver Respuesta
清洁安排apartamento
Ver Respuesta
公寓sábado
Ver Respuesta
星期六quitar el polvo