Preguntar por los ingredientes antes de comer | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Preguntar por los ingredientes antes de comer, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我可以问一下这份酱汁的配料吗？

wǒ kě yǐ wèn yí xià zhè fèn jiàng zhī de pèi liào ma ¿Puedo preguntar qué ingredientes tiene esta salsa?

里面有牛奶和一点大蒜。

lǐ miàn yǒu niú nǎi hé yì diǎn dà suàn Tiene leche y un poco de ajo.

我不能吃含牛奶的食物。

wǒ bù néng chī hán niú nǎi de shí wù No puedo tomar leche.

我可以把酱汁放在一边。

wǒ kě yǐ bǎ jiàng zhī fàng zài yì biān Puedo poner la salsa aparte.

这样更适合我。

zhè yàng gèng shì hé wǒ Eso me iría mejor.

还有别的食物你需要避免吗？

hái yǒu bié de shí wù nǐ xū yào bì miǎn ma ¿Hay algún otro alimento que tengas que evitar?

大蒜没问题。

dà suàn méi wèn tí El ajo está bien.

我会给你准备一盘不加酱汁的食物。

wǒ huì gěi nǐ zhǔn bèi yì pán bù jiā jiàng zhī de shí wù Te prepararé un plato sin la salsa.

Palabra por palabra

我 En este diálogo, «我» significa «yo» y señala a la persona que pregunta o expresa una necesidad. Se usa normalmente delante del verbo, como en «我可以问一下» o «我不能吃». En una conversación sobre comida, puedes usarlo para hablar de lo que tú puedes o no puedes comer.

可以 En «我可以问一下», «可以» expresa permiso o posibilidad: «¿puedo…?». Se coloca antes del verbo, como en «可以问»; también puede introducir una petición cortés. Úsalo al pedir permiso para hacer algo, por ejemplo, «我可以看一下吗？» como ejemplo nuevo.

问 «问» significa «preguntar» en «我可以问一下». Va delante de la información que quieres solicitar, como en «问一下这份酱汁的配料». Puedes usarlo para preguntar por ingredientes, direcciones u otra información.

一下 En «问一下», «一下» presenta la acción como breve y hace que la petición suene más suave. Se coloca después del verbo, como en «问一下». Es útil al formular una pregunta breve y cortés a otra persona.

这 «这» significa «este/esta» y señala la salsa concreta de «这份酱汁». Se coloca delante del sustantivo o de un grupo nominal, como en «这份酱汁». Puedes usarlo para identificar algo que está cerca o que ambos interlocutores tienen presente.

份 En «这份酱汁», «份» es el clasificador usado para esta porción o cantidad de salsa. Aparece entre «这» y «酱汁», formando «这份酱汁». Puedes reutilizarlo con una porción concreta de comida, como «一份米饭» en un ejemplo nuevo.

酱汁 «酱汁» significa «salsa» y en «这份酱汁» se refiere a la salsa cuyos ingredientes se están preguntando. Puede aparecer después de un clasificador, como en «一份酱汁». Úsalo al hablar de una salsa servida con un plato o de sus ingredientes.

的 En «这份酱汁的配料», «的» enlaza la salsa con sus ingredientes y expresa la relación «los ingredientes de…». Se coloca entre el elemento que determina y el sustantivo, como en «酱汁的配料». Puedes usar el patrón «[algo]的[característica o contenido]» cuando quieras especificar una relación.

配料 «配料» significa «ingredientes» en «这份酱汁的配料». Aquí nombra los componentes de la salsa, y aparece después de «的». Puedes preguntar por los ingredientes de una comida con el patrón «[comida]的配料».

吗 «吗» convierte «我可以问一下这份酱汁的配料» en una pregunta de respuesta sí/no. Se coloca al final de la oración, como en «我可以问一下这份酱汁的配料吗？». Úsalo al pedir confirmación o permiso de manera directa.

里面 En «里面有牛奶和一点大蒜», «里面» significa «dentro» o «en ello» y se refiere al contenido de la salsa. Puede aparecer delante de «有» para introducir lo que contiene algo, como en «里面有…». Es útil al preguntar o explicar qué hay dentro de una comida o recipiente.

有 En «里面有牛奶和一点大蒜», «有» indica que algo contiene o tiene ciertos elementos. Se usa después de «里面» y antes de los elementos contenidos, como en «里面有牛奶». Puedes usar el patrón «里面有[ingrediente]» para describir el contenido de una comida.

牛奶 «牛奶» significa «leche» y es uno de los ingredientes mencionados en «里面有牛奶». Se combina directamente con «有» para indicar que algo contiene leche. Puedes usarlo al informar de ingredientes o al decir qué producto no puedes consumir.

和 En «牛奶和一点大蒜», «和» significa «y» y une dos ingredientes. Se coloca entre los elementos coordinados, como en «牛奶和一点大蒜». Úsalo para enumerar alimentos o ingredientes sin separar cada elemento en una oración distinta.

一点 En «一点大蒜», «一点» significa «un poco de» y señala una cantidad pequeña. Se coloca delante del sustantivo, como en «一点大蒜». Puedes usar el patrón «一点+[alimento o ingrediente]» para hablar de una cantidad pequeña.

大蒜 «大蒜» significa «ajo» y aparece como el segundo ingrediente de «里面有牛奶和一点大蒜». Puede ir después de una expresión de cantidad, como «一点大蒜». Úsalo al hablar de un ingrediente concreto de una comida.

不能 En «我不能吃含牛奶的食物», «不能» expresa que la persona no puede o no debe hacer algo. Se coloca delante del verbo, como en «不能吃». Puedes usarlo para comunicar una restricción alimentaria con el patrón «我不能吃+[alimento o comida]».

吃 En «不能吃含牛奶的食物», «吃» significa «comer» o «tomar como alimento». Aquí completa la expresión sobre los alimentos que la persona no puede consumir. Puedes usarlo después de «可以» o «不能» para hablar de lo que puedes o no puedes comer.

含 En «含牛奶的食物», «含» significa «contener» o «incluir», y describe alimentos que tienen leche como componente. Se coloca delante del elemento contenido, como en «含牛奶». Puedes usar el patrón «含+[ingrediente]的食物» para identificar comida que contiene un ingrediente.

食物 «食物» significa «comida» o «alimentos» en «含牛奶的食物». Aquí es el sustantivo principal que queda descrito por «含牛奶的». Puedes usarlo después de una descripción de ingredientes, como en «不含牛奶的食物» en un ejemplo nuevo.

把 En «把酱汁放在一边», «把» presenta «酱汁» como el objeto que se va a colocar. Va delante del objeto y antes del verbo, formando el patrón «把+objeto+verbo+resultado o lugar». Úsalo cuando quieras destacar qué objeto recibe una acción concreta.

放 En «把酱汁放在一边», «放» significa «poner» o «colocar». Aquí indica la acción aplicada a «酱汁» y se completa con el lugar «在一边». Puedes usar el patrón «把+[objeto]放在+[lugar]» para indicar dónde colocas algo.

在 En «放在一边», «在» introduce el lugar donde se coloca la salsa. Aparece después de «放» y antes de «一边», formando «放在一边». Puedes usar «在+[lugar]» para indicar una ubicación.

一边 En «放在一边», «一边» significa «a un lado» y expresa que la salsa se mantiene separada del plato principal. Aquí completa el lugar de «放». Puedes usarlo para pedir que algo se deje aparte, como en «请放在一边» en un ejemplo nuevo.

这样 En «这样更适合我», «这样» significa «de esta manera» y se refiere a mantener la salsa aparte. Se coloca al principio de la valoración, antes de «更适合我». Puedes usarlo para señalar una forma concreta de hacer algo que acaba de mencionarse.

更 En «这样更适合我», «更» indica un grado mayor: «más» o «mejor». Modifica a «适合» y muestra que esta opción resulta más adecuada que la anterior. Puedes usar el patrón «更+[adjetivo o verbo de valoración]» para comparar opciones.

适合 En «更适合我», «适合» significa «ser adecuado para» o «convenir a». Aquí indica que la forma de servir la salsa se ajusta mejor a las necesidades de la persona. Se usa con la persona o situación después, como en «适合我».

还有 En «还有别的食物», «还有» introduce la idea de que puede haber algo más o adicional. Aquí sirve para preguntar si existen otros alimentos que la persona deba evitar. Puedes usarlo delante de un sustantivo para preguntar por elementos adicionales, como en «还有别的吗？» en un ejemplo nuevo.

别的 En «别的食物», «别的» significa «otro» o «adicional» y modifica a «食物». Se coloca delante del sustantivo, como en «别的食物». Úsalo para preguntar o hablar de algo diferente de lo ya mencionado.

你 En «你需要避免», «你» significa «tú» y señala a la persona a la que se hace la pregunta. Se coloca delante del verbo, como en «你需要避免». Puedes usarlo para preguntar directamente por las necesidades o restricciones de otra persona.

需要 En «你需要避免», «需要» significa «necesitar» y expresa que algo es necesario para la persona. Aquí va delante de «避免» para preguntar qué alimentos debe evitar. Puedes usar el patrón «需要+[verbo]» para hablar de una acción necesaria.

避免 En «需要避免», «避免» significa «evitar» y se refiere a no consumir ciertos alimentos. Se coloca después de «需要» y puede llevar un objeto, como en «避免别的食物». Úsalo al hablar de ingredientes o situaciones que conviene mantener fuera.

没问题 «没问题» significa «no hay problema» o «está bien» en «大蒜没问题». La expresión completa combina «没», que niega, y «问题», «problema», para indicar que el ajo no causa dificultad en este caso. Puedes usar «没问题» como respuesta para confirmar que una petición o una opción es aceptable.

会 En «我会给你准备», «会» indica una acción que la persona hará posteriormente: «haré» o «voy a». Se coloca antes de la acción principal, como en «会准备». Puedes usarlo para anunciar una acción futura o una decisión, por ejemplo, «我会帮你» en un ejemplo nuevo.

给 En «给你准备», «给» indica para quién se realiza la preparación: «para ti». Se coloca antes de la persona beneficiaria y del verbo, como en «给你准备». Puedes usar el patrón «给+[persona]+准备+[objeto]» al decir que preparas algo para alguien.

准备 En «给你准备一盘不加酱汁的食物», «准备» significa «preparar» y describe la acción de hacer lista la comida. Puede llevar una persona beneficiaria y el objeto preparado, como en «给你准备一盘食物». Úsalo al hablar de preparar una comida, una bebida u otra cosa para alguien.

一盘 En «一盘不加酱汁的食物», «一盘» significa «un plato» o «una porción servida en un plato». «一» indica una unidad y «盘» es el clasificador para este tipo de porción. Puedes usarlo delante de la comida, como en «一盘米饭» en un ejemplo nuevo.

不加 En «不加酱汁的食物», «不加» significa «sin añadir» y describe comida a la que no se incorpora salsa. Se coloca delante del elemento que se omite, como en «不加酱汁». Puedes usar el patrón «不加+[ingrediente]的[comida]» para pedir una preparación sin un ingrediente.

问题 En «没问题», «问题» significa «problema» y forma parte de la expresión completa que indica que algo está bien. Aquí no debe interpretarse por separado como una respuesta independiente: «没问题» comunica que no existe dificultad. Puedes usar «问题» con otros modificadores cuando hables de un problema concreto, pero en esta escena la expresión útil es «没问题».

Puntos Gramaticales

含牛奶的食物

含牛奶的食物

hán niú nǎi de shí wù

comida que contiene leche

“的” conecta una descripción con un sustantivo: 含牛奶的 describe a 食物.

不 + verbo

不加酱汁

bù jiā jiàng zhī

sin añadir salsa

“不” se coloca delante del verbo para expresar una negación habitual o una acción que no se realiza.

Vocabulario Chino

大蒜 Sustantivo

dà suàn ajo

放在一边 Frase

fàng zài yì biān poner a un lado

更 Adverbio

gèng más; aún más

含牛奶的食物 Frase

hán niú nǎi de shí wù comida que contiene leche

酱汁 Sustantivo

jiàng zhī salsa

里面 Adverbio

lǐ miàn dentro; en el interior

牛奶 Sustantivo

niú nǎi leche

配料 Sustantivo

pèi liào ingredientes

问一下 Frase

wèn yí xià preguntar brevemente; hacer una pregunta

一点 Numeral

yì diǎn un poco

有 Verbo

yǒu tener; haber

这样 Pronombre

zhè yàng de esta manera; así

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comida que contiene leche

Ver Respuesta

含牛奶的食物

poner a un lado

Ver Respuesta

放在一边

preguntar brevemente; hacer una pregunta

Ver Respuesta

问一下

de esta manera; así

Ver Respuesta

这样