Sobre esta lección
Con Seguir la lista de compras, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们就按购物清单来吧。
Wǒmen jiù àn gòuwù qīngdān lái ba. Sigamos la lista de compras.
B
这样我们就不会买太多东西。
Zhèyàng wǒmen jiù bú huì mǎi tài duō dōngxi. Así no compraremos demasiado.
A
意大利面和大米在哪里？
Yìdàlìmiàn hé dàmǐ zài nǎlǐ? ¿Dónde están la pasta y el arroz?
B
它们在干货区。
Tāmen zài gānhuò qū. Están en el pasillo de alimentos secos.
A
这是我们上次买的意大利面。
Zhè shì wǒmen shàng cì mǎi de Yìdàlìmiàn. Esta es la pasta que compramos la última vez.
B
我们把一包放进购物车吧。
Wǒmen bǎ yì bāo fàng jìn gòuwù chē ba. Pongamos un paquete en el carrito.
A
之后，我们只需要牛奶。
Zhīhòu, wǒmen zhǐ xūyào niúnǎi. Después de eso, solo necesitamos leche.
B
然后我们就可以直接去收银台了。
Ránhòu wǒmen jiù kěyǐ zhíjiē qù shōuyíntái le. Entonces podemos ir directamente a la caja.Palabra por palabra
我们
«我们» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están haciendo la compra. Se usa delante del verbo, como en «我们按购物清单来吧» para indicar quién realiza la acción.
就
En «我们就按购物清单来吧», «就» presenta la decisión de hacerlo de esa manera, con el sentido de «pues» o «simplemente». Puede aparecer antes de una acción decidida o propuesta.
按
En «按购物清单», «按» significa «siguiendo» o «según» la lista de compras. Se coloca antes del criterio o la referencia que guía la acción, como en «按计划做» en un ejemplo nuevo.
购物
«购物» significa «hacer compras» y forma parte de «购物清单», la lista usada para comprar. También aparece en «购物车», donde especifica que se trata de un carrito de compras.
清单
«清单» significa «lista» y en «购物清单» se refiere a la lista de productos que deben comprar. Se combina con un sustantivo delante para indicar qué tipo de lista es, como en «客人清单» en un ejemplo nuevo.
来
En «按购物清单来吧», «来» indica «hacerlo de esa manera», es decir, seguir la lista. Aquí forma parte de la expresión completa y no significa desplazarse hacia un lugar.
吧
Al final de «我们就按购物清单来吧», «吧» suaviza la propuesta y la presenta como una sugerencia compartida. Se usa al final de una propuesta o invitación a hacer algo.
这样
«这样» significa «de esta manera» y en «这样我们就不会买太多东西» señala la forma de comprar que se acaba de proponer. Puede colocarse al principio para introducir el resultado esperado de una manera de actuar.
不
En «不会买太多东西», «不» niega la acción de comprar demasiado. Se coloca delante del elemento verbal que se niega, como en «不喝咖啡» en un ejemplo nuevo.
会
En «不会买太多东西», «会» presenta lo que podría ocurrir, y con «不» indica que no ocurrirá: «no compraremos». Se coloca antes del verbo, como en «会迟到» en un ejemplo nuevo.
买
«买» significa «comprar»; aparece en «不会买太多东西» y en «买的意大利面». Se coloca antes del producto comprado, como en «买水果» en un ejemplo nuevo.
太
En «太多东西», «太» intensifica «多» y expresa una cantidad excesiva: «demasiadas». Se coloca delante de un adjetivo o cantidad para indicar exceso, como en «太贵» en un ejemplo nuevo.
多
En «太多东西», «多» indica una cantidad grande, y con «太» significa «demasiado». Puede aparecer delante de un sustantivo, como en «很多书» en un ejemplo nuevo.
东西
«东西» significa «cosas» o «artículos» y en «买太多东西» se refiere a los productos de la compra. Se usa después de una expresión de cantidad para indicar qué objetos se compran.
意大利面
«意大利面» significa «pasta» y es uno de los productos que buscan en la tienda. En «这是我们上次买的意大利面», aparece después de una descripción que identifica la pasta comprada anteriormente.
和
En «意大利面和大米», «和» une dos productos: la pasta y el arroz. Se coloca entre los elementos que se enumeran, como en «茶和咖啡» en un ejemplo nuevo.
大米
«大米» significa «arroz» y aparece junto a «意大利面» como producto que buscan. Se usa para referirse al arroz como alimento o producto de compra.
在
En «意大利面和大米在哪里», «在» forma parte de la pregunta sobre la ubicación de los productos. En «它们在干货区», introduce el lugar donde se encuentran; puede seguirle un lugar, como en «在家» en un ejemplo nuevo.
哪里
«哪里» significa «dónde» y en «在哪里» pregunta por la ubicación de la pasta y el arroz. Se coloca después de «在» para preguntar en qué lugar está algo.
它们
«它们» significa «ellos» o «esas cosas» y aquí retoma «意大利面和大米». Se usa como sujeto cuando se habla de varios objetos ya mencionados, como en «它们在桌子上» en un ejemplo nuevo.
干货
«干货» se refiere a alimentos secos o productos no frescos, y en «干货区» identifica la sección correspondiente de la tienda. Se combina con «区» para nombrar una zona de venta.
区
En «干货区», «区» significa «zona» o «sección» y señala el área de la tienda destinada a los alimentos secos. Se coloca después del tipo de zona, como en «水果区» en un ejemplo nuevo.
这
En «这是我们上次买的意大利面», «这» significa «esto» o «esta» y señala la pasta que tienen delante. Se usa antes de «是» para presentar o identificar algo cercano o señalado.
是
En «这是我们上次买的意大利面», «是» conecta «这» con la identificación de la pasta. Se usa para decir qué es algo o para identificarlo, como en «这是我的书» en un ejemplo nuevo.
上次
«上次» significa «la última vez» y en «我们上次买的意大利面» sitúa la compra en la ocasión anterior. Puede colocarse antes del verbo para indicar cuándo ocurrió una acción pasada.
的
En «我们上次买的意大利面», «的» conecta la descripción «我们上次买» con «意大利面». Esta estructura permite poner una acción o descripción delante del sustantivo que identifica.
把
En «把一包放进购物车», «把» introduce el objeto que se va a colocar y destaca el resultado de esa acción. Se usa antes del objeto y del verbo, como en «把书放在桌子上» en un ejemplo nuevo.
一
En «一包», «一» significa «uno» y expresa una unidad de pasta. Aquí aparece antes del clasificador «包», como en «一个苹果» en un ejemplo nuevo.
包
En «一包», «包» funciona como clasificador para un paquete o bolsa de producto. Se coloca entre el número y el artículo contado, como en «两包米» en un ejemplo nuevo.
放
En «放进购物车», «放» significa «poner» y describe la acción de colocar el paquete en el carrito. Puede combinarse con una indicación de dirección, como «放在桌子上» en un ejemplo nuevo.
进
En «放进购物车», «进» indica que algo entra hacia dentro del carrito. Después de un verbo de movimiento o colocación, señala la dirección de entrada.
购物车
«购物车» significa «carrito de compras» y es el lugar donde van a poner una bolsa de pasta. Se usa como el objeto o destino de una acción de compra, como en «推购物车» en un ejemplo nuevo.
之后
«之后» significa «después de eso» y en «之后，我们只需要牛奶» introduce el momento posterior a poner la pasta en el carrito. Puede colocarse al principio para ordenar las acciones de una situación.
只
En «只需要牛奶», «只» significa «solo» y limita lo que todavía necesitan a la leche. Se coloca delante del verbo o de la expresión que queda limitada, como en «只要水» en un ejemplo nuevo.
需要
«需要» significa «necesitar» y en «我们只需要牛奶» indica que la leche es el único producto que falta. Puede ir seguido directamente del objeto necesario, como en «需要帮助» en un ejemplo nuevo.
牛奶
«牛奶» significa «leche» y es el único producto que todavía necesitan en esta parte de la compra. Se usa como objeto después de «需要», como en «需要牛奶».
然后
«然后» significa «después» o «entonces» y en «然后我们就可以直接去收银台了» introduce la acción siguiente. Se coloca normalmente antes de la nueva acción para ordenar los pasos.
可以
En «可以直接去收银台», «可以» indica que ya es posible ir directamente a la caja. Se coloca antes del verbo de la acción posible, como en «可以进去» en un ejemplo nuevo.
直接
En «直接去收银台», «直接» significa «directamente» y señala que pueden ir a la caja sin hacer otra parada. Se coloca delante del verbo de movimiento o acción que modifica.
去
En «去收银台», «去» significa «ir» y expresa el desplazamiento hacia la caja. Se coloca antes del lugar de destino, como en «去学校» en un ejemplo nuevo.
收银台
«收银台» significa «caja» o «mostrador de pago» y es el lugar al que irán al terminar la compra. Puede aparecer después de «去» para expresar el destino, como en «去收银台».
了
Al final de «可以直接去收银台了», «了» señala que ahora se da una situación nueva: ya pueden ir directamente a la caja. En esta posición marca un cambio relevante para la acción que sigue.
Puntos Gramaticales
按 + 名词
按购物清单买东西。
àn gòuwù qīngdān mǎi dōngxi.Comprar cosas según la lista de compras.
按 se coloca antes del sustantivo para expresar «según» o «siguiendo».
……之后，然后……
买东西之后，然后直接去收银台。
mǎi dōngxi zhīhòu, ránhòu zhíjiē qù shōuyíntái.Después de comprar cosas, luego ir directamente a la caja.
之后 indica una acción posterior; luego se usa 然后 para introducir la acción siguiente.
Vocabulario Chino
按
Preposición
àn
según; siguiendo
我们就按购物清单来吧。
大米
Sustantivo
dàmǐ
arroz
意大利面和大米在哪里?
东西
Sustantivo
dōngxi
cosas
这样我们就不会买太多东西。
放
Verbo
fàng
poner; meter
我们把一包放进购物车吧。
干货区
Sustantivo
gānhuò qū
sección de alimentos secos
它们在干货区。
购物清单
Sustantivo
gòuwù qīngdān
lista de compras
我们就按购物清单来吧。
买
Verbo
mǎi
comprar
这是我们上次买的意大利面。
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
意大利面和大米在哪里?
上次
Adverbio
shàng cì
la última vez
这是我们上次买的意大利面。
太多
Adjetivo
tài duō
demasiado; demasiados
这样我们就不会买太多东西。
一包
Frase
yì bāo
un paquete
我们把一包放进购物车吧。
意大利面
Sustantivo
Yìdàlìmiàn
pasta
意大利面和大米在哪里?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
lista de compras
Ver Respuesta
购物清单pasta
Ver Respuesta
意大利面demasiado; demasiados
Ver Respuesta
太多arroz