Sobre esta lección
Con Preguntar dónde está un artículo en una tienda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
请问，文具区在哪里？
qǐngwèn, wénjù qū zài nǎlǐ? Disculpe, ¿dónde está la sección de papelería?
B
在右边的笔记本展示架后面。
zài yòubiān de bǐjìběn zhǎnshìjià hòumiàn. Está después de la exposición de cuadernos, a la derecha.
A
我在找蓝色文件夹。
wǒ zài zhǎo lánsè wénjiànjiā. Estoy buscando carpetas azules.
B
让我看看还有没有。
ràng wǒ kànkan hái yǒu méiyǒu. Déjeme comprobar si todavía hay disponibles.
A
今天有现货吗？
jīntiān yǒu xiànhuò ma? ¿Hay alguna disponible hoy?
B
后面的储藏室里有一些。
hòumiàn de chǔcángshì lǐ yǒu yìxiē. Tenemos algunas en el almacén del fondo.
A
您能给我拿一包吗？
nín néng gěi wǒ ná yì bāo ma? ¿Podría traerme un paquete?
B
我给您拿一包过来。
wǒ gěi nín ná yì bāo guòlái. Le traeré un paquete.
B
请在这个展示架附近等。
qǐng zài zhège zhǎnshìjià fùjìn děng. Por favor, espere cerca de este expositor.Palabra por palabra
请问
«请问» se usa aquí para iniciar una pregunta de manera cortés, como «disculpe, quisiera preguntar». Combina «请», que hace la petición cortés, y «问», que expresa preguntar; juntos forman una expresión fija para dirigirse a otra persona. Se puede reutilizar delante de una pregunta, por ejemplo, como ejemplo nuevo: «请问，洗手间在哪里？».
文具
«文具» significa material de papelería, como los artículos que se venden en esta sección de la tienda. Se usa delante de «区» en «文具区» para especificar qué tipo de zona es. Es útil al preguntar por artículos o secciones de papelería.
区
«区» significa zona o sección, y en «文具区» indica la zona de papelería de la tienda. Puede colocarse después del nombre de un lugar o de una categoría para señalar una sección, como en «入口区» en un ejemplo nuevo. Aquí forma parte del nombre del lugar por el que pregunta el cliente.
在
«在» indica que algo se encuentra en un lugar; en «文具区在哪里» introduce la idea de ubicación. Se usa habitualmente con un lugar, como en el patrón «在+ lugar», por ejemplo, «在后面的储藏室里» dentro del diálogo. Aquí ayuda a preguntar dónde está la sección.
哪里
«哪里» significa «dónde» o «en qué lugar» y en «文具区在哪里» pregunta por la ubicación de la sección. Se coloca después del elemento cuya ubicación se quiere saber. Puede reutilizarse para preguntar por otros lugares, como en el ejemplo nuevo «你住在哪里？».
右边
«右边» significa el lado derecho y en «右边的笔记本展示架» identifica el expositor situado a la derecha. «的» conecta esta indicación de posición con «笔记本展示架». Se puede usar para dar direcciones, por ejemplo, «门在右边» en un ejemplo nuevo.
的
«的» conecta «右边» con «笔记本展示架» y muestra que la indicación anterior modifica al nombre que sigue. En este diálogo, «右边的笔记本展示架» significa «el expositor de cuadernos de la derecha». Es un patrón reutilizable: «indicación + 的 + nombre».
笔记本
«笔记本» significa cuaderno o libreta y en «笔记本展示架» especifica qué productos se muestran en el expositor. Se combina directamente con un nombre de lugar o de objeto, sin una preposición entre ambos. Se puede usar al buscar cuadernos en una tienda.
展示架
«展示架» es un expositor o estantería donde se muestran productos; aquí se refiere al expositor de cuadernos. En «笔记本展示架», el nombre anterior indica qué se exhibe allí. Puede usarse para señalar un lugar concreto dentro de una tienda.
后面
«后面» significa la parte de atrás o detrás de algo; en «展示架后面» indica que la sección está detrás del expositor. Se coloca después del objeto de referencia y de «的» cuando el grupo completo modifica un lugar: «展示架后面的地方». Sirve para dar indicaciones de ubicación en una tienda.
我
«我» significa «yo» y en «我在找蓝色文件夹» señala a la persona que está buscando los artículos. Normalmente aparece antes de la acción o actividad que realiza la persona. Se puede reutilizar para hablar de las propias necesidades al comprar.
找
«找» significa buscar y en «我在找蓝色文件夹» expresa que el cliente intenta encontrar carpetas azules. Aquí aparece después de «我在» para describir una búsqueda en curso. Un patrón reutilizable es «我在找+ objeto», como en el ejemplo nuevo «我在找钥匙».
蓝色
«蓝色» significa de color azul y en «蓝色文件夹» describe el color de las carpetas buscadas. Se coloca delante del nombre del objeto, siguiendo el patrón «color + nombre». Puede usarse para pedir o localizar otros artículos de color azul.
文件夹
«文件夹» significa carpeta para guardar documentos y es el artículo que busca el cliente en «蓝色文件夹». Aparece después del color, que lo especifica. Se puede combinar con cantidades o unidades cuando se pide un producto en una tienda.
让
«让» significa permitir o hacer que alguien haga algo; en «让我看看» introduce la propuesta cortés del empleado de comprobar la disponibilidad. Aquí «我» indica quién realizará la acción y «看看» expresa la comprobación. Se reutiliza en el patrón «让+ persona + acción» para proponer o pedir que alguien haga algo.
看看
«看看» significa mirar o comprobar brevemente y en «让我看看» expresa que el empleado va a verificar si todavía hay productos. La repetición de «看» presenta la acción como una mirada o comprobación breve. Se puede usar con un objeto o una situación, por ejemplo, «我看看库存» en un ejemplo nuevo.
还
«还» significa todavía o aún y en «还有没有» pregunta si la disponibilidad continúa. Se coloca delante de «有» para referirse a algo que quizá siga existiendo o quedando. Es útil al comprobar si un producto sigue disponible.
有
«有» expresa que algo existe o está disponible; en «还有没有» forma parte de la pregunta sobre si quedan productos. Aquí se refiere a la existencia de las carpetas, no a la posesión personal. Puede usarse para preguntar o afirmar disponibilidad, como en «这里有现货» en un ejemplo nuevo.
没有
«没有» significa «no hay» o «no existe» y en «还有没有» completa la pregunta de disponibilidad: se pregunta si todavía hay productos o si ya no queda ninguno. La estructura «有+ objeto + 没有» también sirve para preguntar si algo está disponible. Aquí aparece al final de la pregunta indirecta después de «看看».
今天
«今天» significa hoy y en «今天有现货吗» limita la pregunta de disponibilidad al día actual. Normalmente se coloca antes de la información sobre existencia o acción. Se puede usar para preguntar por horarios, productos o servicios disponibles hoy.
现货
«现货» significa mercancía disponible inmediatamente en existencia; en «今天有现货吗» el cliente pregunta si las carpetas pueden obtenerse ahora. Se usa normalmente con «有» para hablar de productos disponibles. Es una expresión práctica al preguntar por existencias en una tienda.
吗
«吗» se coloca al final de «今天有现货吗» para convertir la frase en una pregunta general que espera una respuesta afirmativa o negativa. No aporta el contenido de «现货», sino que marca la pregunta completa. Se reutiliza al final de una afirmación, como en el ejemplo nuevo «这里有蓝色的吗？».
储藏室
«储藏室» significa almacén o cuarto donde se guardan objetos; en «后面的储藏室里» indica el lugar donde están algunas carpetas. Se combina con «里» para expresar que algo está dentro de ese cuarto. Puede usarse para explicar a un cliente dónde se guarda un producto.
里
«里» significa dentro o en el interior y en «储藏室里» indica que las carpetas están dentro del almacén. Se coloca después del nombre del lugar, como en «房间里» en un ejemplo nuevo. Contribuye a expresar la ubicación interior, mientras que «储藏室» nombra el lugar.
一些
«一些» significa algunos o una cantidad no especificada y en «有一些» indica que hay varias carpetas, sin decir cuántas exactamente. Se usa delante o después de la información principal según la construcción; aquí aparece después de «有». Puede reutilizarse al hablar de una cantidad indefinida de objetos.
您
«您» significa «usted» en un trato cortés y en «您能给我拿一包吗» se refiere respetuosamente al empleado. Aparece antes de «能» y marca quién puede realizar la acción. Es apropiado al dirigirse a un desconocido, un cliente o una persona a la que se trata con formalidad.
能
«能» significa poder o ser capaz de hacer algo; en «您能给我拿一包吗» pregunta cortésmente si el empleado puede traer un paquete. Se coloca delante de la acción que la persona podría realizar. Un patrón reutilizable es «您能+ acción + 吗» para hacer una petición.
给
«给» indica aquí para quién se realiza la acción: en «给我拿一包» el empleado debe traer un paquete para el cliente. Se coloca delante de la persona beneficiaria y antes de la acción. El patrón «给+ persona + verbo» sirve para pedir o describir algo que se hace para alguien.
拿
«拿» significa coger o traer algo, y en «给我拿一包» expresa que el empleado debe tomar un paquete para el cliente. Aquí se combina con la cantidad «一包», que indica qué debe traer. Puede reutilizarse en peticiones como «请拿这个» en un ejemplo nuevo.
一
«一» expresa la cantidad uno y en «一包» indica que se pide un solo paquete. Aparece antes de «包», la unidad de cantidad usada en esta frase. Se puede combinar con otras unidades de cantidad cuando se solicita un artículo.
包
«包» significa paquete o bolsa y aquí funciona como la unidad para pedir las carpetas: «一包» es un paquete. Se coloca después de «一» en «一包». Puede usarse para indicar la cantidad de productos que se compran o traen.
过来
«过来» significa hacia aquí o hasta el lugar donde está el hablante; en «拿一包过来» indica que el empleado traerá el paquete hasta el cliente. Aparece después de la acción «拿» y señala la dirección del movimiento. Se puede usar después de otros verbos de movimiento cuando algo se acerca al lugar del hablante.
这个
«这个» significa este o este de aquí y en «这个展示架» señala el expositor que está cerca del cliente. Se coloca delante del nombre «展示架» para identificar un objeto concreto. Puede reutilizarse para señalar artículos o lugares visibles en una tienda.
附近
«附近» significa cerca o en los alrededores; en «这个展示架附近» indica la zona próxima a este expositor. Se coloca después del lugar de referencia y antes de «等» en la instrucción completa. Es útil para indicar dónde debe permanecer o encontrarse alguien.
等
«等» significa esperar y en «请在这个展示架附近等» indica al cliente que permanezca esperando cerca del expositor. Aquí aparece después del lugar «这个展示架附近», que especifica dónde se realiza la espera. Un patrón reutilizable es «在+ lugar + 等» para indicar dónde esperar.
Puntos Gramaticales
名词 + 在哪里？
文具区在哪里？
wénjù qū zài nǎlǐ?¿Dónde está la sección de papelería?
En chino, 在 va antes de 哪里 para preguntar por la ubicación.
还有没有 + 名词？
今天还有没有现货？
jīntiān hái yǒu méiyǒu xiànhuò?¿Todavía hay existencias disponibles hoy?
还有没有 pregunta si algo sigue disponible o queda en existencia.
Vocabulario Chino
笔记本
Sustantivo
bǐjìběn
cuaderno
笔记本展示架
后面
Sustantivo
hòumiàn
detrás; parte posterior
展示架后面
蓝色
Adjetivo
lánsè
azul
蓝色文件夹
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
文具区在哪里?
请问
Frase
qǐngwèn
disculpe; quisiera preguntar
请问,文具区在哪里?
让
Verbo
ràng
dejar; permitir
让我看看还有没有。
文件夹
Sustantivo
wénjiànjiā
carpeta
我在找蓝色文件夹。
文具区
Sustantivo
wénjù qū
sección de papelería
请问,文具区在哪里?
右边
Sustantivo
yòubiān
lado derecho
在右边的笔记本展示架后面。
在
Preposición
zài
estar en; en
在右边的笔记本展示架后面。
展示架
Sustantivo
zhǎnshìjià
expositor; estantería de exposición
笔记本展示架
找
Verbo
zhǎo
buscar
我在找蓝色文件夹。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
dónde
Ver Respuesta
哪里lado derecho
Ver Respuesta
右边expositor; estantería de exposición
Ver Respuesta
展示架detrás; parte posterior