Sobre esta lección
Con Pagar y separar los artículos en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这个收银台现在可以用吗？
Zhège shōuyíntái xiànzài kěyǐ yòng ma? ¿Está abierta esta caja ahora?
B
你可以把商品放在这里。
Nǐ kěyǐ bǎ shāngpǐn fàng zài zhèlǐ. Puedes poner tus artículos aquí.
A
我用屏幕付款吗？
Wǒ yòng píngmù fùkuǎn ma? ¿Debo usar la pantalla para pagar?
B
请使用你右边的屏幕。
Qǐng shǐyòng nǐ yòubiān de píngmù. Usa la pantalla a tu derecha.
A
这个袋子感觉太满了。
Zhège dàizi gǎnjué tài mǎn le. La bolsa parece demasiado llena.
B
我可以把重的商品放到另一个袋子里。
Wǒ kěyǐ bǎ zhòng de shāngpǐn fàng dào lìng yí ge dàizi lǐ. Puedo pasar el artículo pesado a otra bolsa.
A
请把玻璃商品放在一个单独的袋子里。
Qǐng bǎ bōli shāngpǐn fàng zài yí ge dāndú de dàizi lǐ. Por favor, pon los artículos de vidrio en una bolsa aparte.
B
我会小心地把它们装进袋子里。
Wǒ huì xiǎoxīn de bǎ tāmen zhuāng jìn dàizi lǐ. Tendré cuidado al meterlos en la bolsa.Palabra por palabra
这
En «这个收银台» significa «este» y señala la caja que está delante o en el contexto. Se coloca antes del clasificador y del sustantivo, como en «这个收银台».
个
En «这个收银台» es el clasificador general que se usa entre «这» y «收银台». La estructura reutilizable es «这 + 个 + sustantivo», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «这个袋子».
收银台
«收银台» significa «caja» o «mostrador de pago» en la tienda. En «这个收银台» nombra el lugar donde se paga; puede combinarse con «在», como en un ejemplo nuevo: «在收银台».
现在
«现在» significa «ahora» y sitúa la pregunta en el momento actual. En «这个收银台现在可以用吗» aparece antes de «可以用» para preguntar si la caja está disponible ahora.
可以
En «可以用吗» expresa que algo es posible o está permitido; aquí pregunta si se puede usar la caja. Se combina con un verbo, como en un ejemplo nuevo: «可以付款».
用
En «可以用吗» significa «usar» la caja, y en el diálogo se refiere a utilizarla para pagar. La estructura reutilizable es «用 + objeto», como en un ejemplo nuevo: «用屏幕».
吗
«吗» convierte «这个收银台现在可以用» en una pregunta de respuesta cerrada. Se coloca al final de la oración, como en «可以用吗».
你
«你» significa «tú» y se refiere a la persona que está colocando los artículos. En «你可以把商品放在这里» aparece antes de «可以» para indicar quién puede realizar la acción.
把
En «把商品放在这里» presenta «商品» como el objeto que se coloca en un lugar concreto. La estructura reutilizable es «把 + objeto + verbo + lugar», como en un ejemplo nuevo: «把袋子放在这里».
商品
«商品» significa «productos» o «artículos» de una tienda. En «把商品放在这里» es el objeto que se pone en la caja; puede aparecer después de «把».
放
En «放在这里» significa «poner» los productos en un lugar. Se combina con «在» y el lugar para formar «放在这里», es decir, colocar algo aquí.
在
En «放在这里» introduce el lugar donde se colocan los productos. La pauta reutilizable es «放在 + lugar», como en un ejemplo nuevo: «放在袋子里».
这里
«这里» significa «aquí» y señala el lugar indicado por la persona que atiende. En «放在这里» aparece después de «在» para completar el lugar de la acción.
我
«我» significa «yo» y marca a la persona que hará la acción o pregunta. En «我用屏幕付款吗» es quien pregunta si debe usar la pantalla para pagar.
屏幕
«屏幕» significa «pantalla» y aquí se refiere a la pantalla de pago. En «我用屏幕付款吗» es el objeto que se usa; puede combinarse con «用», como en un ejemplo nuevo: «用屏幕».
付款
«付款» significa «pagar» o «efectuar el pago», especialmente en una compra. En «用屏幕付款吗» expresa la finalidad de usar la pantalla: pagar mediante ella.
请
«请» expresa una petición cortés, equivalente a «por favor». En «请使用你右边的屏幕» introduce la instrucción dirigida al cliente y aparece al comienzo de la petición.
使用
En «请使用你右边的屏幕» significa «usar» la pantalla indicada. Es un verbo que puede llevar directamente el objeto, como en un ejemplo nuevo: «使用这个袋子».
右边
«右边» significa «el lado derecho» y en «你右边的屏幕» identifica la pantalla situada a la derecha de la persona. Puede aparecer antes de «的» para describir la ubicación de un objeto.
的
En «你右边的屏幕» conecta la ubicación «你右边» con el sustantivo «屏幕», formando «la pantalla de tu derecha». La estructura reutilizable es «descripción + 的 + sustantivo», como en un ejemplo nuevo: «这里的袋子».
袋子
«袋子» significa «bolsa» y en «这个袋子感觉太满了» se refiere a la bolsa que ya contiene artículos. También aparece en «另一个袋子»; puede combinarse con «里» para indicar su interior.
感觉
En «这个袋子感觉太满了» expresa cómo parece o se percibe la bolsa: «se siente demasiado llena». La estructura reutilizable es «sujeto + 感觉 + descripción», como en un ejemplo nuevo: «这个袋子感觉很重».
太
En «太满了» significa «demasiado» e indica que la bolsa está llena en exceso para la situación. Se coloca antes de la cualidad, en la estructura «太 + adjetivo + 了».
满
En «太满了» significa «lleno» y describe el estado de la bolsa. Junto con «太» forma «太满了», que comunica que el grado de llenado resulta excesivo.
了
Al final de «太满了» señala el estado que se presenta ahora o un cambio respecto al estado anterior. Aquí completa la expresión «太满了» y no debe interpretarse aisladamente como una palabra con significado independiente.
重
En «重的商品» significa «pesado» y describe el producto que se va a cambiar de bolsa. La estructura reutilizable es «重的 + sustantivo», como en un ejemplo nuevo: «重的袋子».
到
En «放到另一个袋子里» indica el destino hacia el que se mueve el producto: otro bolso. La pauta reutilizable es «verbo + 到 + destino», seguida aquí por «里» para indicar que el destino es el interior.
另一个
«另一个» significa «otro» y en «另一个袋子» introduce una bolsa diferente de la actual. Se coloca antes del sustantivo y forma la combinación «另一个 + sustantivo».
里
En «另一个袋子里» significa «dentro de» y señala el interior de la otra bolsa. La estructura reutilizable es «sustantivo + 里», como en un ejemplo nuevo: «袋子里».
玻璃
«玻璃» significa «vidrio» y en «玻璃商品» identifica los artículos hechos de ese material. Aparece antes de «商品» para especificar qué tipo de artículos son.
一个
En «一个单独的袋子» significa «una» o «un» y presenta una bolsa individual. Se coloca antes de «袋子»; la expresión completa añade «单独的» para indicar que debe estar separada.
单独
En «单独的袋子» significa «separado» o «por separado», indicando que los artículos de vidrio deben ir sin mezclarse con los demás. Aquí modifica a «袋子» mediante «单独的».
会
En «我会小心地把它们装进袋子里» indica que la persona hará la acción o que tiene la disposición de hacerla: «lo haré con cuidado». Se coloca antes del verbo, como en un ejemplo nuevo: «我会使用这个袋子».
小心
En «小心地» significa «con cuidado» y describe la manera de meter los artículos en la bolsa. Con «地» forma un modificador de la acción; la pauta es «小心地 + verbo».
地
En «小心地把它们装进袋子里» conecta «小心» con la acción siguiente y expresa «de manera cuidadosa». Forma la combinación «小心地» antes de «把它们装进袋子里».
它们
«它们» significa «ellos» o «ellas» para objetos; aquí se refiere a los artículos de vidrio mencionados antes. En «把它们装进袋子里» aparece después de «把» como el objeto que se mete en la bolsa.
装
En «装进袋子里» significa «meter» o «guardar» algo dentro de una bolsa. Se combina con «进» para indicar el movimiento hacia el interior y con «袋子里» para indicar el destino.
进
En «装进袋子里» indica que los artículos entran en el interior de la bolsa. La estructura reutilizable es «verbo + 进 + lugar», como en un ejemplo nuevo: «放进袋子里».
Puntos Gramaticales
太 + 形容词
袋子太满。
Dàizi tài mǎn.La bolsa está demasiado llena.
太 se coloca delante del adjetivo para indicar un grado excesivo: «demasiado».
把 + objeto + 装进 + lugar
把商品装进袋子。
Bǎ shāngpǐn zhuāng jìn dàizi.Mete el producto en la bolsa.
把 presenta el objeto y destaca la acción de introducirlo en un lugar concreto.
Vocabulario Chino
袋子
Sustantivo
dàizi
bolsa
这个袋子感觉太满了。
放
Verbo
fàng
poner; colocar
你可以把商品放在这里。
付款
Verbo
fùkuǎn
pagar; realizar un pago
我用屏幕付款吗?
感觉
Verbo
gǎnjué
sentir; parecer
这个袋子感觉太满了。
可以用
Frase
kěyǐ yòng
poder usar; estar disponible para usar
这个收银台现在可以用吗?
另一个
Determinante
lìng yí ge
otro; otra
我可以把重的商品放到另一个袋子里。
屏幕
Sustantivo
píngmù
pantalla
请使用你右边的屏幕。
商品
Sustantivo
shāngpǐn
producto; artículo
你可以把商品放在这里。
收银台
Sustantivo
shōuyíntái
caja
这个收银台现在可以用吗?
太满
Frase
tài mǎn
demasiado lleno
这个袋子感觉太满了。
右边
Sustantivo
yòubiān
lado derecho
请使用你右边的屏幕。
重
Adjetivo
zhòng
pesado
我可以把重的商品放到另一个袋子里。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
caja
Ver Respuesta
收银台otro; otra
Ver Respuesta
另一个bolsa
Ver Respuesta
袋子pagar; realizar un pago