Sobre esta lección
Con Pedir indicaciones para una sala de conferencias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
您能告诉我会议室在哪里吗？
Nín néng gàosu wǒ huìyìshì zài nǎlǐ ma? ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?
B
走过大厅。它在电梯附近。
Zǒu guò dàtīng. Tā zài diàntī fùjìn. Pase el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.
A
我应该从这里乘电梯吗？
Wǒ yīnggāi cóng zhèlǐ chéng diàntī ma? ¿Debería tomar el ascensor desde aquí?
B
坐电梯上去一层。
Zuò diàntī shàngqù yì céng. Suba un piso.
B
然后向左转，进入走廊。
Ránhòu xiàng zuǒ zhuǎn, jìnrù zǒuláng. Después, gire a la izquierda hacia el pasillo.
A
有我可以用的地图吗？
Yǒu wǒ kěyǐ yòng de dìtú ma? ¿Hay un mapa que pueda usar?
B
接待处旁边有一张地图。
Jiēdàichù pángbiān yǒu yì zhāng dìtú. Hay uno junto al mostrador de recepción.
A
这样就方便了。这是我第一次来这栋楼。
Zhèyàng jiù fāngbiàn le. Zhè shì wǒ dì yī cì lái zhè dòng lóu. Eso ayuda. Es la primera vez que estoy en este edificio.
B
走廊尽头附近标着会议室。
Zǒuláng jìntóu fùjìn biāozhe huìyìshì. La sala está señalada cerca del final del pasillo.Palabra por palabra
您
«您» significa «usted» y es la forma cortés de dirigirse a la persona en «您能告诉我会议室在哪里吗？». Se usa directamente delante de una expresión de capacidad o petición, como «您能……吗？». En una recepción, puedes usarlo al pedir ayuda a un empleado.
能
En «您能告诉我会议室在哪里吗？», «能» expresa si la otra persona puede o está en condiciones de hacer algo: «poder». Se coloca antes de la acción, aquí «告诉我». Puedes reutilizar el patrón «能 + acción + 吗？» para preguntar cortésmente si alguien puede hacer algo.
告诉
«告诉» significa «decir» o «informar» a alguien, como en «告诉我会议室在哪里». En este diálogo aparece seguido de la persona que recibe la información, «我», y después del contenido comunicado. Puedes usar el patrón «告诉 + persona + información» al pedir que te expliquen algo.
我
«我» significa «yo» o «me»; en «告诉我» señala a la persona que recibirá la información. Aquí aparece después de «告诉», como destinatario de lo que se dice. Puedes usar «我» para hablar de ti mismo o indicar que algo se hace para ti.
会议室
«会议室» significa «sala de conferencias» o «sala de reuniones» y es el lugar que el visitante busca. En «会议室在哪里» aparece como aquello cuya ubicación se pregunta. Puedes usarlo con expresiones de ubicación, por ejemplo «会议室在……» para indicar dónde está la sala.
在哪
En el diálogo aparece «在哪里», que pregunta dónde está la sala de conferencias: «会议室在哪里». La forma completa «在哪里» se coloca después del lugar o cosa cuya ubicación se quiere saber. Puedes usar «……在哪里？» para preguntar por la ubicación de una persona, lugar u objeto.
吗
«吗» convierte «您能告诉我会议室在哪里» en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa: «您能告诉我会议室在哪里吗？». Se coloca al final de la pregunta. Puedes añadir «吗» al final de una afirmación para preguntar si la situación es cierta.
走
«走» significa «ir» o «caminar» y en «走过大厅» forma parte de una indicación para avanzar por el vestíbulo. Aquí introduce el movimiento que debe hacer el visitante. Puedes usarlo en instrucciones de desplazamiento junto con un lugar o dirección.
过
En «走过大厅», «过» indica pasar por o más allá de un lugar, de modo que la instrucción es atravesar el vestíbulo. Aparece después de «走» y antes del lugar «大厅». Puedes reutilizar el patrón «走过 + lugar» al dar indicaciones.
大厅
«大厅» significa «vestíbulo» o «salón principal» y es el espacio que el visitante debe atravesar en «走过大厅». En este contexto nombra una zona amplia de entrada de un edificio. Puedes combinarlo con «在» para indicar que algo está en el vestíbulo.
它
«它» significa «ello» o «eso» referido a una cosa; aquí retoma la sala de conferencias en «它在电梯附近». Se usa como sujeto antes de la expresión de ubicación «在电梯附近». Puedes usarlo para volver a mencionar un objeto o lugar ya conocido por los interlocutores.
在
En «它在电梯附近», «在» indica que algo se encuentra en un lugar determinado. Aquí conecta «它» con «电梯附近», la zona cercana a los ascensores. Puedes usar el patrón «A 在 + lugar» para decir dónde está una persona, objeto o sitio.
电梯
«电梯» significa «ascensor» y aparece en «电梯附近» y «乘电梯». En el primer caso señala el punto de referencia; en el segundo, el medio que se toma para subir. Puedes usarlo después de «乘» o «坐» al hablar de desplazarse en ascensor.
附近
«附近» significa «cerca» o «en las proximidades» y en «电梯附近» señala la zona próxima a los ascensores. Se coloca después del lugar de referencia, «电梯». Puedes usar el patrón «X 附近» para hablar de algo que está cerca de X.
应该
«应该» significa «debería» y en «我应该从这里乘电梯吗？» expresa una duda sobre cuál es la acción adecuada. Aparece antes de la acción «乘电梯». Puedes usar «应该 + acción + 吗？» para pedir consejo sobre qué conviene hacer.
从
«从» significa «desde» e indica el punto de partida en «从这里». En esta pregunta señala que el visitante quiere tomar el ascensor empezando en el lugar donde está. Puedes usarlo delante de un lugar para marcar el origen de un movimiento.
这里
«这里» significa «aquí» y en «从这里» identifica el lugar actual del visitante. Con «从» forma la expresión «desde aquí». Puedes usar «这里» para señalar el lugar cercano al hablante, por ejemplo al explicar dónde comenzar una ruta.
乘
En «乘电梯», «乘» significa tomar o viajar en un medio de transporte, aquí el ascensor. Se coloca antes del medio utilizado, «电梯». Puedes usar el patrón «乘 + medio de transporte» al describir cómo te desplazas.
坐
En «坐电梯上去一层», «坐» indica tomar o ir en el ascensor. Aquí introduce «电梯» y forma parte de la instrucción para subir. Puedes usar «坐 + vehículo o medio de transporte» para decir que viajas en él.
上去
«上去» significa subir hacia arriba y en «坐电梯上去一层» indica que el movimiento es hacia un piso superior. Aparece después de «坐电梯» y antes de la medida «一层». Puedes usarlo al dar instrucciones para subir desde el lugar actual.
层
«层» indica un piso o planta del edificio; en «一层» especifica que se debe subir un piso. Aquí aparece después del número «一». Puedes usar un número seguido de «层» para indicar cuántas plantas o qué nivel se menciona.
然后
«然后» significa «después» o «luego» y ordena la siguiente instrucción en «然后向左转». Señala que primero debe completarse la acción anterior y después girar. Puedes usarlo al enlazar pasos consecutivos de una ruta o procedimiento.
向
En «向左转», «向» significa «hacia» y señala la dirección del giro. Se coloca antes de «左», la dirección, y de «转», la acción. Puedes usar el patrón «向 + dirección + acción» para dar indicaciones.
左
«左» significa «izquierda» y en «向左转» indica hacia qué lado debe girar la persona. Aparece después de «向» y antes de «转». Puedes combinarlo con «向» al indicar un giro a la izquierda.
转
«转» significa «girar» y en «向左转» describe el movimiento que debe hacer el visitante. Aquí se combina con «向左» para especificar la dirección. Puedes usarlo después de una dirección para dar instrucciones como «向 + dirección + 转».
进入
«进入» significa «entrar en» y en «进入走廊» indica que la persona debe pasar al interior del pasillo. Aparece antes del lugar «走廊». Puedes usar el patrón «进入 + lugar» al indicar que alguien debe entrar en un espacio.
走廊
«走廊» significa «pasillo» y en «进入走廊» nombra el espacio al que debe entrar el visitante. Más adelante, «走廊尽头» señala el extremo del mismo pasillo. Puedes usarlo con «进入» para indicar entrada o con una expresión de ubicación para describir dónde está algo.
有
En «有我可以用的地图吗？», «有» pregunta si existe o hay un mapa disponible. Introduce aquello cuya existencia se consulta, «我可以用的地图». Puedes usar «有 + cosa + 吗？» para preguntar si hay algo disponible en un lugar.
可以
«可以» significa «poder» en el sentido de tener permiso o posibilidad; en «我可以用的地图» indica que el visitante puede usar el mapa. Se coloca antes de la acción «用». Puedes usar el patrón «可以 + acción» para expresar que una acción es posible o está permitida.
用
«用» significa «usar» y en «我可以用的地图» describe la acción que el visitante quiere realizar con el mapa. Aparece después de «可以» y antes de «的地图». Puedes usarlo delante de un objeto para decir qué utilizas.
的
En «我可以用的地图», «的» conecta la descripción «我可以用» con el sustantivo «地图»: es el mapa que puedo usar. La descripción aparece antes del sustantivo y «的» marca esa relación. Puedes reutilizar el patrón «descripción + 的 + sustantivo» para especificar un objeto.
地图
«地图» significa «mapa» y en «我可以用的地图» es el objeto que el visitante quiere consultar para orientarse. Después se retoma como «一张地图» junto a la recepción. Puedes usarlo con «看», «用» o una expresión de ubicación cuando hables de mapas.
接待处
«接待处» significa «recepción» o «puesto de atención» y en «接待处旁边» sirve como punto de referencia para encontrar el mapa. Aparece antes de «旁边», que indica lo que está junto a la recepción. Puedes usarlo para señalar el lugar donde se atiende a visitantes.
旁边
«旁边» significa «al lado de» y en «接待处旁边» indica que la ubicación está junto a la recepción. Se coloca después del lugar de referencia «接待处». Puedes usar el patrón «X 旁边» para decir que algo está al lado de X.
一张
«一张» significa «un ejemplar» o «una unidad plana» y en «一张地图» cuenta un mapa. «张» es el clasificador usado aquí para este objeto plano. Puedes usar el patrón «一张 + objeto plano» al mencionar una unidad de ese tipo.
这样
«这样» significa «así» o «de esta manera» y en «这样就方便了» se refiere a la información o ayuda que acaba de recibir el visitante. Aquí presenta la situación resultante como algo más práctico. Puedes usar «这样» para señalar una manera o situación que acaba de mencionarse.
就
En «这样就方便了», «就» conecta la situación «这样» con su resultado: ahora resulta más práctico. Aquí contribuye a presentar el efecto que se produce dadas esas condiciones. Puedes usarlo en patrones donde una condición o situación conduce directamente a un resultado.
方便
«方便» significa «práctico» o «conveniente» y en «这样就方便了» indica que orientarse resulta más fácil gracias a la ayuda recibida. En esta frase describe un nuevo estado útil para el visitante. Puedes usarlo para decir que una acción, lugar o recurso facilita algo.
了
En «这样就方便了», «了» señala un cambio de estado: ahora la situación resulta práctica o más fácil. Aparece al final de la frase que expresa ese nuevo resultado. Puedes usarlo cuando quieras indicar que una situación ha cambiado.
是
«是» significa «ser» y en «这是我第一次来这栋楼» identifica la situación: esto es la primera vez que el hablante viene a este edificio. Se coloca entre «这» y la información que se identifica. Puedes usar «是» para presentar o identificar algo.
第一次
«第一次» significa «primera vez» y en «这是我第一次来这栋楼» indica que el hablante nunca había venido antes a este edificio. Se coloca antes de la acción «来». Puedes usarlo con una acción para hablar de la primera ocasión en que la realizas.
来
«来» significa «venir» y en «第一次来这栋楼» describe el desplazamiento del hablante hacia este edificio. Aparece antes del lugar «这栋楼». Puedes usar «来 + lugar» para decir que alguien viene a un sitio.
这
«这» significa «este» o «esta» y en «这栋楼» señala el edificio concreto del que están hablando. Aparece antes del clasificador «栋» y del sustantivo «楼». Puedes usarlo delante de un clasificador y un sustantivo para señalar algo cercano o identificado.
栋
«栋» es el clasificador usado en «这栋楼» para contar o señalar un edificio. Se coloca entre «这» y «楼». Puedes usar el patrón «这栋 + 楼» al referirte a un edificio concreto.
楼
«楼» significa «edificio» o puede referirse a una planta según el contexto; aquí, en «这栋楼», significa el edificio. Está precedido por el clasificador «栋». Puedes usarlo con un clasificador para hablar de un edificio determinado.
尽头
«尽头» significa «final» o «extremo» y en «走廊尽头» señala el final del pasillo. Se coloca después de «走廊» para precisar qué extremo se quiere decir. Puedes usar el patrón «lugar + 尽头» para indicar el final de un espacio.
标着
«标着» significa que algo está marcado o indicado, y en «标着会议室» señala que la sala de conferencias aparece marcada cerca del final del pasillo. Aquí describe una marca visible que permite identificar el lugar. Puedes usarlo para explicar que un nombre, lugar o información aparece señalado en un mapa, puerta o cartel.
Puntos Gramaticales
从 + lugar + verbo
从这里坐电梯上去一层。
Cóng zhèlǐ zuò diàntī shàngqù yì céng.Desde aquí, tome el ascensor y suba un piso.
从 indica el punto de partida y se coloca antes del lugar.
然后 + acción
然后向左转，进入走廊。
Ránhòu xiàng zuǒ zhuǎn, jìnrù zǒuláng.Después, gire a la izquierda y entre en el pasillo.
然后 conecta acciones sucesivas y significa «después» o «luego».
Vocabulario Chino
乘
Verbo
chéng
tomar; montar
我应该从这里乘电梯吗?
从
Preposición
cóng
desde; de
我应该从这里乘电梯吗?
大厅
Sustantivo
dàtīng
vestíbulo; recibidor
走过大厅。
电梯
Sustantivo
diàntī
ascensor; elevador
它在电梯附近。
附近
Sustantivo
fùjìn
cerca; proximidad
它在电梯附近。
告诉
Verbo
gàosu
decir; informar
您能告诉我会议室在哪里吗?
会议室
Sustantivo
huìyìshì
sala de conferencias
您能告诉我会议室在哪里吗?
哪里
Pronombre
nǎlǐ
dónde
会议室在哪里吗?
您
Pronombre
nín
usted
您能告诉我会议室在哪里吗?
这里
Pronombre
zhèlǐ
aquí
我应该从这里乘电梯吗?
走过
Verbo
zǒu guò
pasar por; atravesar
走过大厅。
坐
Verbo
zuò
tomar; ir en
坐电梯上去一层。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
aquí
Ver Respuesta
这里sala de conferencias
Ver Respuesta
会议室pasar por; atravesar
Ver Respuesta
走过vestíbulo; recibidor