Explicar un patrón gramatical | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Explicar un patrón gramatical, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

你能再解释一下这个语法句型吗？

Nǐ néng zài jiěshì yíxià zhège yǔfǎ jùxíng ma? ¿Podrías explicar otra vez este patrón gramatical?

它表示一个动作已经完成了。

Tā biǎoshì yí ge dòngzuò yǐjīng wánchéng le. Muestra que una acción ya está terminada.

为什么这个句子里的动词会变化？

Wèishénme zhège jùzi lǐ de dòngcí huì biànhuà? ¿Por qué cambia el verbo en esta oración?

形式会变化，因为这个事情已经结束了。

Xíngshì huì biànhuà, yīnwèi zhège shìqing yǐjīng jiéshù le. La forma cambia porque el acontecimiento ha terminado.

你能再给我一个例子吗？

Nǐ néng zài gěi wǒ yí ge lìzi ma? ¿Puedes darme otro ejemplo?

有人在上课前打开了书。

Yǒu rén zài shàngkè qián dǎkāi le shū. Alguien abrió el libro antes de la clase.

这样更容易理解这个语法句型。

Zhèyàng gèng róngyì lǐjiě zhège yǔfǎ jùxíng. Eso hace que el patrón sea más fácil de entender.

现在试着造一个自己的句子。

Xiànzài shìzhe zào yí ge zìjǐ de jùzi. Ahora intenta crear tu propia oración.

Palabra por palabra

你 En «你能再解释一下这个语法句型吗？», significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. Se usa normalmente antes de 能 para preguntar por la capacidad o posibilidad de esa persona, como en «你能……吗？».

能 En «你能再解释一下这个语法句型吗？», expresa «poder» o «ser capaz de» hacer algo. Se coloca delante del verbo, como en «能解释»; aquí se usa para pedir algo de manera educada.

再 En «你能再解释一下这个语法句型吗？», significa «otra vez» y pide repetir la explicación. Se coloca antes del verbo para indicar que la acción se realiza nuevamente, como en «再解释».

解释 En «再解释一下这个语法句型», significa «explicar» para hacer comprensible un tema. Se usa delante de aquello que se explica, como «解释这个语法句型»; aquí se refiere a explicar un patrón gramatical.

一下 En «解释一下», suaviza la petición y presenta la acción como breve o limitada. Se coloca después del verbo en peticiones como «解释一下», especialmente al pedir una explicación corta.

这个 En «这个语法句型», significa «este» y señala el patrón gramatical que está presente o que se acaba de mencionar. Se coloca delante del sustantivo, como en «这个句型».

语法 En «这个语法句型», significa «gramática» y especifica que el patrón pertenece al ámbito gramatical. Se coloca delante de un sustantivo para indicar el tema, como en «语法句型».

句型 En «这个语法句型», significa «patrón de oración» o «estructura de frase». Se usa para hablar de una estructura que se puede reutilizar en otras oraciones, como en una clase de idiomas.

吗 En «你能再解释一下这个语法句型吗？», convierte la oración en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de una pregunta, como en «你能……吗？».

它 En «它表示一个动作已经完成了», significa «eso» o «ello» y se refiere aquí al patrón gramatical mencionado antes. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «它表示……», para indicar qué muestra o expresa algo.

表示 En «它表示一个动作已经完成了», significa «indicar» o «mostrar» un significado. Se coloca delante del contenido indicado, como en «表示一个动作已经完成».

一个 En «一个动作», introduce «una» acción y presenta una unidad no especificada. «个» es el clasificador general que acompaña a «一» delante de muchos sustantivos, como en «一个动作».

动作 En «一个动作», significa «acción» o «movimiento»; aquí se refiere a una acción cuya finalización expresa el patrón. Se usa después de un clasificador como «一个» cuando se habla de una acción concreta o no especificada.

已经 En «一个动作已经完成了», significa «ya» e indica que la acción está completada en el momento relevante. Se coloca delante del verbo o del resultado, como en «已经完成».

完成 En «已经完成了», significa «completar» o «estar terminado» y expresa que la acción ha llegado a su final. Se combina aquí con «已经» y «了» para presentar una finalización ya ocurrida.

了 En «一个动作已经完成了», señala un cambio de situación: el movimiento ya está completado. Se coloca al final de esta oración para presentar el estado resultante; su significado depende de toda la oración, no solo de la palabra aislada.

为什么 En «为什么这个句子里的动词会变化？», significa «por qué» y pide la razón de un hecho. Se coloca normalmente al principio de la parte interrogativa, delante de la situación cuya causa se pregunta.

句子 En «这个句子里的动词», significa «oración» o «frase». Se usa para identificar una unidad completa de lenguaje, y aquí aparece después de «这个» y antes de «里».

里 En «这个句子里的动词», significa «dentro de» y sitúa el verbo en el interior de la oración. Se coloca después del lugar o contenedor, como en «句子里», y puede combinarse con «的» para modificar un sustantivo posterior.

的 En «这个句子里的动词», conecta «这个句子里» con «动词» y expresa «el verbo que está dentro de esta oración». Se usa después del elemento que describe y antes del sustantivo, como en «句子里的动词».

动词 En «这个句子里的动词», significa «verbo» y nombra la palabra de la oración cuya forma cambia. Se usa para hablar de una categoría gramatical, como en «动词会变化».

会 En «动词会变化», indica que el verbo «cambiará» o «puede cambiar» en esa situación. Se coloca antes del verbo, como en «会变化», para presentar una posibilidad o un comportamiento esperado.

变化 En «动词会变化», significa «cambiar» o «experimentar un cambio» y se refiere aquí a la modificación de la forma del verbo. Se coloca después de 会 en el patrón «会变化».

形式 En «形式会变化», significa «forma» y se refiere a la forma lingüística que cambia. Se usa como sujeto delante de «会变化», como en «形式会变化».

因为 En «因为这个事情已经结束了», introduce la razón por la que la forma cambia: el acontecimiento ya terminó. Se coloca antes de la causa, como en «因为……», y puede aparecer después de una afirmación.

事情 En «这个事情已经结束了», significa «asunto» o «acontecimiento» y se refiere al hecho del que se habla. Se usa después de «这个» para señalar un acontecimiento concreto, como en «这个事情».

结束 En «这个事情已经结束了», significa «terminar» o «finalizar», y expresa que el acontecimiento ha llegado a su fin. Se combina aquí con «已经» y «了» para indicar que ya terminó.

给 En «给我一个例子», introduce a la persona que recibe algo: «a mí» o «para mí». Se coloca antes del receptor y del objeto en el patrón «给+persona+objeto», como en «给我一个例子».

我 En «给我一个例子», significa «me» o «a mí» y señala quién recibe el ejemplo. Se coloca después de «给» en peticiones como «给我……».

个 En «一个例子», es el clasificador general que se usa entre «一» y «例子». El patrón «一个+ sustantivo» presenta una unidad, como en «一个例子».

例子 En «给我一个例子», significa «ejemplo» y designa un caso que ayuda a explicar el patrón. Se usa después de un clasificador, como en «一个例子», y puede aparecer como objeto de «给».

有人 En «有人在上课前打开了书», significa «alguien» y presenta a una persona no identificada que realizó la acción. Se usa al principio de una oración para introducir a esa persona, como en «有人打开了书».

在 En «在上课前», sitúa la acción en el momento anterior a la clase. Se coloca delante de una expresión de lugar o tiempo, como en «在……前».

上课 En «在上课前», significa «tener clase» o «asistir a clase». Aquí forma con «前» la expresión «上课前», que significa «antes de la clase».

前 En «上课前», significa «antes» y coloca una acción en un momento previo a la clase. Se coloca después del acontecimiento de referencia, como en «上课前».

打开 En «打开了书», significa «abrir» y describe la acción de hacer que el libro deje de estar cerrado. Se usa delante del objeto, como en «打开书» o, en este diálogo, «打开了书».

书 En «打开了书», significa «libro» y es el objeto que alguien abrió. Se coloca después del verbo en el patrón «打开+objeto», como en «打开了书».

这样 En «这样更容易理解这个语法句型», significa «de esta manera» y se refiere al ejemplo o explicación anterior. Se coloca al principio para presentar el efecto de una forma de hacer algo, como en «这样更容易……».

更 En «更容易理解这个语法句型», significa «más» y compara el grado de facilidad con la situación anterior. Se coloca delante del adjetivo, como en «更容易».

容易 En «更容易理解这个语法句型», significa «fácil» y describe que comprender el patrón requiere menos esfuerzo. Se usa antes de otro verbo en la estructura «容易+verbo», como en «容易理解».

理解 En «更容易理解这个语法句型», significa «entender» o «comprender» el patrón gramatical. Se coloca delante de lo que se comprende, como en «理解这个语法句型».

现在 En «现在试着造一个自己的句子», significa «ahora» y señala el momento en que debe comenzar la actividad. Se coloca normalmente al principio de la oración para indicar el tiempo de la acción.

试着 En «试着造一个自己的句子», significa «intentar» hacer algo y anima al estudiante a probar la acción. Se coloca delante del verbo, como en «试着造……».

造 En «造一个自己的句子», significa «formar» o «crear» una oración, especialmente como ejercicio lingüístico. Se coloca delante del objeto que se crea, como en «造一个句子».

自己 En «自己的句子», significa «propio» y señala que la oración debe ser creada por el estudiante. Se coloca antes de «的» en el patrón «自己的+ sustantivo», como en «自己的句子».

Puntos Gramaticales

再 + 动词 + 一下

再解释一下。

Zài jiěshì yíxià.

Explícalo otra vez brevemente.

再 indica repetición y 一下 suaviza la petición, con el sentido de «un momento» o «brevemente».

已经 + 动词

事情已经结束。

Shìqing yǐjīng jiéshù.

El asunto ya ha terminado.

已经 se coloca antes del verbo para indicar que una acción o situación ya está completada.

Vocabulario Chino

变化 Verbo

biànhuà cambiar; cambio

表示 Verbo

biǎoshì indicar; mostrar

动词 Sustantivo

dòngcí verbo

动作 Sustantivo

dòngzuò acción

解释 Verbo

jiěshì explicar

句型 Sustantivo

jùxíng estructura gramatical

完成 Verbo

wánchéng completar; estar terminado

为什么 Adverbio

wèishénme por qué

一下 Frase

yíxià un poco; brevemente

已经 Adverbio

yǐjīng ya

语法 Sustantivo

yǔfǎ gramática

再 Adverbio

zài otra vez; de nuevo

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

Ver Respuesta

已经

estructura gramatical

Ver Respuesta

句型

cambiar; cambio

Ver Respuesta

变化

un poco; brevemente

Ver Respuesta

一下