Organizar una cena tranquila con un amigo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Organizar una cena tranquila con un amigo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

你想和我一起吃晚饭吗？

nǐ xiǎng hé wǒ yìqǐ chī wǎnfàn ma ¿Te gustaría cenar juntos?

我愿意。安静地吃顿晚饭听起来不错。

wǒ yuànyì. ānjìng de chī dùn wǎnfàn tīng qǐlái búcuò Me gustaría. Una cena tranquila suena bien.

我应该选个安静的地方吗？

wǒ yīnggāi xuǎn ge ānjìng de dìfang ma ¿Debería elegir un lugar tranquilo?

在安静的地方，我们会更容易聊天。

zài ānjìng de dìfang, wǒmen huì gèng róngyì liáotiān Un lugar tranquilo nos ayudaría a hablar.

你喜欢简单的食物，还是想吃点新东西？

nǐ xǐhuan jiǎndān de shíwù, háishì xiǎng chī diǎn xīn dōngxi ¿Prefieres comida sencilla o algo nuevo?

今晚我更想吃熟悉的东西。

jīn wǎn wǒ gèng xiǎng chī shúxī de dōngxi Esta noche preferiría elegir algo conocido.

我可以在附近的餐厅订个桌位。

wǒ kěyǐ zài fùjìn de cāntīng dìng ge zhuōwèi Puedo reservar una mesa en un restaurante cercano.

你方便的时候，请把详情发给我。

nǐ fāngbiàn de shíhou, qǐng bǎ xiángqíng fā gěi wǒ Envíame los detalles cuando puedas, por favor.

Palabra por palabra

你 «你» se refiere a la persona a quien se habla: «tú» en «你想和我一起吃晚饭吗？». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «你喜欢简单的食物吗？».

想 «想» expresa aquí «querer» o tener intención de hacer algo, en «你想和我一起吃晚饭吗？». Se coloca antes de la acción, como en «想吃饭»; se usa para preguntar por los deseos o planes de alguien.

和 «和» significa «con» y une a las personas que hacen algo juntas en «和我一起». Se coloca entre la persona y «一起» o la acción relacionada, como en el nuevo ejemplo «和朋友聊天».

我 «我» se refiere a la persona que habla: «yo» o «me» en «和我一起». En esta expresión aparece después de «和» para indicar con quién se hará la acción; se usa también en «发给我» para indicar el destinatario.

一起 «一起» indica que las personas hacen algo juntas, en «和我一起吃晚饭». Suele colocarse antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «我们一起聊天»; aquí muestra que ambos cenarán juntos.

吃 «吃» significa «comer» y forma parte de «吃晚饭», «cenar». Se coloca antes de la comida o del momento de comida, como en «吃东西»; se usa para hablar de ingerir alimentos o hacer una comida.

晚饭 «晚饭» significa «cena» o la comida de la noche en «吃晚饭». Después de «吃», nombra la comida que se realiza; un nuevo ejemplo es «我还没吃晚饭».

吗 «吗» convierte «你想和我一起吃晚饭» en una pregunta que espera una respuesta, en «你想和我一起吃晚饭吗？». Se coloca al final de una pregunta de sí o no.

愿意 «愿意» expresa estar dispuesto a aceptar algo, en «我愿意», como respuesta afirmativa a la invitación. Se coloca después del sujeto y puede aparecer solo cuando la acción ya está clara; un nuevo ejemplo es «我愿意帮忙».

安静 «安静» describe algo sin ruido o con poca actividad, en «安静地吃顿晚饭» y «安静的地方». Delante de «的地方» modifica el lugar, y con «地» describe cómo se realiza la acción.

地 En «安静地吃顿晚饭», «地» une «安静» con «吃顿晚饭» para expresar que la acción se hace de manera tranquila. La estructura reutilizable es «形容词 + 地 + verbo», como en el nuevo ejemplo «慢慢地说».

顿 «顿» es el clasificador de una comida en «吃顿晚饭», y presenta «晚饭» como una comida concreta. Se usa entre «吃» y la comida, como en el nuevo ejemplo «吃一顿饭».

听起来 «听起来» significa «sonar» o «parecer al escucharlo» en «听起来不错». Se coloca antes de una valoración, como en el nuevo ejemplo «这个计划听起来很好»; aquí introduce la impresión que produce la idea de cenar tranquilamente.

不错 «不错» expresa una valoración positiva, «está bien» o «suena bien», en «听起来不错». Puede aparecer después de «听起来» para valorar una propuesta o idea, como en el nuevo ejemplo «这个地方不错».

应该 «应该» expresa lo que conviene hacer o lo que se considera correcto, en «我应该选个安静的地方吗？». Se coloca antes del verbo y puede usarse para pedir consejo, como en el nuevo ejemplo «我应该现在出发吗？».

选 «选» significa «elegir» y aquí introduce la elección de un lugar: «选个安静的地方». Se coloca antes de la opción elegida, como en el nuevo ejemplo «选一家餐厅».

个 «个» es un clasificador general en «选个安静的地方» y presenta «地方» como una opción concreta. Se coloca entre «选» y el grupo nominal; un nuevo ejemplo es «看一个电影».

的 En «安静的地方», «的» conecta «安静» con «地方» y hace que «安静» describa ese lugar. La estructura reutilizable es «descripción + 的 + sustantivo», como en el nuevo ejemplo «附近的餐厅».

地方 «地方» significa «lugar» en «个安静的地方». Aquí nombra el sitio donde podrían cenar y se combina con una descripción antes de «的», como en el nuevo ejemplo «一个方便的地方».

在 «在» sitúa la acción en un lugar, en «在安静的地方». Se coloca antes del lugar y después puede aparecer la acción, como en el nuevo ejemplo «在餐厅聊天».

我们 «我们» se refiere a las personas incluidas en la conversación: «nosotros» o «nos». En «我们会更容易聊天» funciona como el grupo que podrá conversar con más facilidad; se usa antes del verbo o de «会».

会 «会» presenta aquí un resultado esperado: «nos resultará más fácil» en «我们会更容易聊天». Se coloca antes de la descripción o acción prevista, como en el nuevo ejemplo «明天会下雨».

更 «更» indica un grado mayor, «más», en «更容易». Se coloca delante del adjetivo o descripción que aumenta; la estructura reutilizable es «更 + adjetivo», como en el nuevo ejemplo «更安静».

容易 «容易» significa «fácil» y en «更容易聊天» describe que conversar será más fácil. Se combina con «更» para expresar una facilidad mayor y puede ir delante del verbo, como en el nuevo ejemplo «容易理解».

聊天 «聊天» significa «charlar» o «conversar» en «我们会更容易聊天». Se usa sin objeto específico para hablar de conversar, como en el nuevo ejemplo «和朋友聊天».

喜欢 «喜欢» expresa que a alguien le gusta algo o lo prefiere, en «你喜欢简单的食物». Se coloca después de la persona y antes de aquello que gusta, como en el nuevo ejemplo «我喜欢安静的地方».

简单 «简单» describe algo sencillo, en «简单的食物». Con «的» modifica al sustantivo que sigue; un nuevo ejemplo es «一个简单的计划».

食物 «食物» significa «comida» o «alimentos» en «简单的食物». Es aquello que se compara con «新东西» en la pregunta; puede aparecer después de una descripción, como en el nuevo ejemplo «熟悉的食物».

还是 «还是» introduce la segunda opción en una pregunta de elección: «¿comida sencilla o algo nuevo?» en «你喜欢简单的食物，还是想吃点新东西？». Se coloca entre las dos alternativas; un nuevo ejemplo es «你想喝茶还是咖啡？».

点 En «吃点新东西», «点» indica una cantidad pequeña o indefinida: «algo de». Se coloca antes de lo que se va a comer, como en el nuevo ejemplo «喝点水»; aquí suaviza la propuesta de probar comida nueva.

新 «新» significa «nuevo» en «新东西», algo que no es familiar o que se prueba por primera vez en este contexto. Se coloca antes de «东西» para describirlo; un nuevo ejemplo es «新餐厅».

东西 «东西» significa «cosa» y en «吃点新东西» se refiere de manera general a algo de comer. Puede recibir una descripción delante, como en «熟悉的东西» del diálogo; aquí no nombra un plato concreto.

今晚 «今晚» significa «esta noche» o «hoy por la noche» en «今晚我更想吃熟悉的东西». Se coloca al principio para situar el plan en el tiempo, como en el nuevo ejemplo «今晚一起吃饭».

熟悉 «熟悉» describe algo conocido o con lo que la persona ya está familiarizada, en «熟悉的东西». Con «的» modifica aquello que se prefiere comer; un nuevo ejemplo es «我熟悉这个地方».

可以 «可以» expresa posibilidad o capacidad, «poder», en «我可以在附近的餐厅订个桌位». Se coloca antes de la acción para indicar que la persona puede encargarse de ella, como en el nuevo ejemplo «我可以帮你».

附近 «附近» significa «cerca» o «en los alrededores», en «附近的餐厅». Con «的» describe el restaurante por su ubicación; un nuevo ejemplo es «学校附近».

餐厅 «餐厅» significa «restaurante» en «附近的餐厅». Es el lugar donde se reservará la mesa y puede combinarse con una ubicación delante, como en el nuevo ejemplo «这家餐厅».

订 «订» significa «reservar» en «订个桌位». Se coloca antes de lo que se reserva, como en el nuevo ejemplo «订房间»; aquí indica organizar una mesa en el restaurante.

桌位 «桌位» se refiere al lugar o sitio de una mesa reservado para comer, en «订个桌位». Aparece después de «订» para indicar qué se reserva; un nuevo ejemplo es «餐厅还有桌位吗？».

方便 En «你方便的时候», «方便» significa que a la persona le viene bien o tiene disponibilidad para hacer algo. Se combina con «的时候» para indicar el momento conveniente; un nuevo ejemplo es «你方便的时候给我打电话».

时候 En «你方便的时候», «时候» significa «cuando» o «el momento en que» y completa la expresión temporal. La estructura reutilizable es «sujeto + condición + 的时候 + acción», como en el nuevo ejemplo «你有时间的时候来找我».

请 «请» introduce una petición cortés, «por favor», en «请把详情发给我». Se coloca antes de la acción solicitada y puede usarse para pedir una acción concreta, como en el nuevo ejemplo «请坐».

把 En «请把详情发给我», «把» presenta «详情» como el objeto que se va a enviar y destaca el resultado de colocarlo en manos del destinatario. La estructura reutilizable es «把 + objeto + verbo + complemento», como en el nuevo ejemplo «把地址发给我».

详情 «详情» significa «detalles» o información concreta sobre el plan, en «把详情发给我». Es el objeto de «发» en la construcción con «把»; un nuevo ejemplo es «请告诉我详情».

发 «发» significa «enviar» en «把详情发给我». En esta estructura va después del objeto presentado por «把» y antes de «给我»; un nuevo ejemplo es «发消息给我».

给 En «发给我», «给» introduce a la persona que recibe lo enviado: «a mí». La estructura reutilizable es «发 + contenido + 给 + destinatario», como en el nuevo ejemplo «发照片给朋友».

Puntos Gramaticales

愿意 + 动词

愿意一起吃晚饭

yuànyì yìqǐ chī wǎnfàn

estar dispuesto a cenar juntos

愿意 se coloca antes del verbo para expresar disposición o aceptación de hacer algo.

形容词 + 地 + 动词

安静地聊天

ānjìng de liáotiān

charlar tranquilamente

地 convierte un adjetivo en adverbio y describe cómo se realiza la acción.

Vocabulario Chino

安静 Adjetivo

ānjìng tranquilo; silencioso 安静地

安静地吃顿晚饭听起来不错。

不错 Adjetivo

búcuò no estar mal; ser bueno

安静地吃顿晚饭听起来不错。

吃晚饭 Verbo

chī wǎnfàn cenar

你想和我一起吃晚饭吗?

地方 Sustantivo

dìfang lugar

在安静的地方,我们会更容易聊天。

简单 Adjetivo

jiǎndān sencillo

你喜欢简单的食物,还是想吃点新东西?

聊天 Verbo

liáotiān charlar; conversar

在安静的地方,我们会更容易聊天。

容易 Adjetivo

róngyì fácil

在安静的地方,我们会更容易聊天。

食物 Sustantivo

shíwù comida; alimento

你喜欢简单的食物,还是想吃点新东西?

听起来 Verbo

tīng qǐlái sonar

安静地吃顿晚饭听起来不错。

选 Verbo

xuǎn elegir

我应该选个安静的地方吗?

一起 Adverbio

yìqǐ juntos

你想和我一起吃晚饭吗?

愿意 Verbo

yuànyì estar dispuesto a; aceptar

我愿意。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

no estar mal; ser bueno

Ver Respuesta

不错

estar dispuesto a; aceptar

Ver Respuesta

愿意

comida; alimento

Ver Respuesta

食物

charlar; conversar

Ver Respuesta

聊天