Cambiar los planes por el tiempo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Cambiar los planes por el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

天气可能会改变我们的计划。

tiānqì kěnéng huì gǎibiàn wǒmen de jìhuà El tiempo puede cambiar nuestros planes.

如果下雨，野餐可能会很困难。

rúguǒ xiàyǔ, yěcān kěnéng huì hěn kùnnan El picnic podría ser difícil si llueve.

我们应该取消，还是改成在室内做点别的？

wǒmen yīnggāi qǔxiāo, háishì gǎi chéng zài shìnèi zuò diǎn bié de ¿Deberíamos cancelar o planear otra cosa bajo techo?

我们灵活一点，在室内见面吧。

wǒmen línghuó yìdiǎn, zài shìnèi jiànmiàn ba Seamos flexibles y reunámonos dentro.

这样比在外面淋湿好多了。

zhèyàng bǐ zài wàimiàn línshī hǎo duō le Eso suena mejor que mojarnos afuera.

我们还是可以一起在附近吃午饭。

wǒmen háishì kěyǐ yìqǐ zài fùjìn chī wǔfàn Aún podemos almorzar juntos en un lugar cercano.

我会给其他人发消息，告诉他们计划变了。

wǒ huì gěi qítā rén fā xiāoxi, gàosu tāmen jìhuà biàn le Les mandaré un mensaje a los demás sobre el cambio.

这样能帮助大家安排好计划，尤其是在天气变化的时候。

zhèyàng néng bāngzhù dàjiā ānpái hǎo jìhuà, yóuqí shì zài tiānqì biànhuà de shíhou Eso ayuda a todos a hacer planes, especialmente cuando cambia el tiempo.

Palabra por palabra

天气 En este diálogo, «天气» significa el tiempo o el clima. Se usa como sujeto en «天气可能会改变我们的计划». Puede aparecer antes de expresiones sobre cambios o condiciones meteorológicas.

可能 «可能» indica que algo es posible, pero no seguro: aquí, el tiempo posiblemente cambiará los planes. Se coloca antes de la acción, como en «可能会改变». Se usa al hablar de posibilidades o riesgos.

会 En «可能会改变», «会» ayuda a expresar que el cambio puede ocurrir en el futuro. Va delante del verbo «改变». Es útil para hablar de una consecuencia posible.

改变 «改变» significa cambiar algo; aquí indica que el tiempo puede modificar los planes. En «改变我们的计划», aparece antes de lo que cambia, «我们的计划». Puede usarse para hablar de cambios en planes, horarios o situaciones.

我们 «我们» significa nosotros o nosotras, y en «我们的计划» se refiere a los planes compartidos por los interlocutores. Antes de «的» forma una relación posesiva. Se usa delante de personas, objetos o planes relacionados con el grupo.

的 En «我们的计划», «的» conecta «我们» con «计划» y marca que son nuestros planes. La estructura reutilizable es «persona + 的 + cosa». Aquí no aporta un significado independiente de posesión fuera de esa relación.

计划 «计划» significa plan y es lo que puede cambiar en «我们的计划». Se usa después de un posesivo o de otra descripción. Puede referirse a planes personales o compartidos.

如果 «如果» introduce una condición: «如果下雨» significa si llueve. Normalmente presenta la situación que debe cumplirse antes de la consecuencia. Se usa al hablar de posibles condiciones y sus resultados.

下雨 «下雨» significa llover y expresa la condición en «如果下雨». Se usa para hablar de lluvia como situación meteorológica. Puede aparecer después de «如果» cuando se plantea una posibilidad.

野餐 «野餐» significa picnic y aquí es la actividad que podría resultar difícil si llueve. Se usa como actividad o plan. En «野餐可能会很困难», aparece antes de la expresión que describe su dificultad.

很 En «很困难», «很» intensifica la descripción y ayuda a expresar que algo es muy difícil. Va delante de «困难». Se usa habitualmente antes de adjetivos para indicar intensidad.

困难 «困难» significa difícil y describe el picnic en «野餐可能会很困难». Aparece después de «很». Puede usarse para describir una actividad, una situación o una tarea.

应该 «应该» expresa lo que convendría hacer o una recomendación; aquí introduce la pregunta sobre cancelar o cambiar el plan. Va antes de la acción, como en «应该取消». Se usa para pedir o dar consejo.

取消 «取消» significa cancelar, y en «我们应该取消» se refiere a cancelar el plan. Se coloca después de «应该» y antes de la acción que se recomienda. Puede usarse con planes, reuniones o actividades.

还是 En «还是改成在室内做点别的», «还是» presenta la segunda opción de una pregunta alternativa: o cambiar el plan. Une opciones como cancelar o hacer otra cosa. Se usa en preguntas cuando se pide elegir entre alternativas.

改成 «改成» significa cambiar algo para convertirlo en otra opción; aquí propone cambiar el plan a una actividad en el interior. Se coloca antes del resultado del cambio, «在室内做点别的». Puede usarse al cambiar una actividad, un horario o una forma de hacer algo.

在 En «在室内», «在» introduce el lugar donde se realiza la acción. Va delante del lugar y antes del verbo o actividad relacionada. La estructura reutilizable es «在 + lugar + verbo».

室内 «室内» significa en el interior y especifica el lugar de la actividad propuesta. En «在室内做点别的» aparece después de «在». Se usa para indicar que algo ocurre dentro de un edificio o espacio cerrado.

做 «做» significa hacer y aquí se refiere a realizar otra actividad en el interior. En «做点别的», aparece antes de «点别的», que indica qué se hará. Puede usarse antes de una actividad o tarea.

点 En «做点别的», «点» indica una cantidad pequeña o indefinida de algo que se hará. Su significado depende de la expresión completa y aquí suaviza la propuesta de hacer otra cosa. Se coloca antes de «别的».

别的 «别的» significa otra cosa o algo diferente, y en «做点别的» se refiere a una actividad distinta del picnic. Aparece después de «点». Se usa para proponer una alternativa sin especificarla.

灵活 «灵活» significa flexible; en «我们灵活一点» propone adaptarse al cambio de planes. Describe la manera de actuar ante la situación. Puede usarse para hablar de una actitud o de una forma flexible de organizar algo.

一点 En «灵活一点», «一点» significa un poco y suaviza la propuesta de ser más flexibles. Va después de «灵活». La estructura «adjetivo + 一点» puede expresar un pequeño grado adicional.

见面 «见面» significa verse o encontrarse, y aquí propone reunirse en el interior. En «在室内见面» aparece después del lugar. Se usa para hablar de un encuentro entre personas.

吧 En «见面吧», «吧» suaviza la propuesta y la presenta como una sugerencia. Aparece al final de la frase. Se usa con frecuencia para invitar a hacer algo o proponer una decisión.

这样 «这样» significa así o de esta manera, y aquí se refiere a la opción de encontrarse dentro. En «这样比在外面淋湿好多了» introduce la situación que se compara. Se usa para señalar una forma o una opción ya mencionada.

比 «比» introduce una comparación: «这样比在外面淋湿好多了» compara la opción de estar dentro con mojarse fuera. Se coloca entre lo que se compara y el punto de referencia. La estructura es «A 比 B + descripción».

外面 «外面» significa afuera o el exterior, y aquí indica el lugar donde podrían mojarse. En «在外面淋湿» aparece después de «在». Puede usarse para señalar que una acción ocurre fuera.

淋湿 «淋湿» significa mojarse por la lluvia y aquí describe lo que quieren evitar al estar afuera. En «在外面淋湿» aparece después del lugar. Se usa para hablar de quedar mojado bajo la lluvia.

好多 En «好多了», «好多» indica que algo es mucho mejor y «了» completa la comparación de estado. Aquí la opción de estar dentro resulta mucho mejor que mojarse afuera. Se usa para expresar una mejora notable.

了 En «好多了», «了» señala el estado resultante de la comparación: ahora la situación es mucho mejor. Forma parte de la expresión completa «好多了». No debe interpretarse aquí como una palabra separada que signifique simplemente pasado.

可以 «可以» significa poder o ser posible, y aquí indica que aún es posible almorzar juntos. Va antes de la acción «一起吃午饭». Puede usarse para expresar posibilidad o permiso según el contexto.

一起 «一起» significa juntos y muestra que las personas realizan la acción conjuntamente. En «一起吃午饭» aparece antes del verbo «吃». Se usa delante de una acción compartida.

附近 «附近» significa cerca o en los alrededores, y aquí indica que el lugar para almorzar está próximo. En «在附近吃午饭» aparece después de «在». Puede usarse para señalar la cercanía de un lugar.

吃 «吃» significa comer y aquí introduce la actividad del almuerzo. En «吃午饭» aparece antes de «午饭». Se usa delante de comidas o de algo que se come.

午饭 «午饭» significa almuerzo y es la comida que los interlocutores todavía pueden compartir. En «吃午饭» aparece después de «吃». Se usa para hablar de la comida del mediodía.

我 «我» significa yo y en «我会给其他人发消息» identifica a la persona que enviará el mensaje. Aparece al principio de la frase. Se usa para señalar al hablante.

给 En «给其他人发消息», «给» introduce a los destinatarios del mensaje. Va delante de «其他人» y antes de la acción de enviar. La estructura reutilizable es «给 + destinatario + 发消息».

其他 «其他» significa otros o demás y modifica a «人» en «其他人». Se coloca delante del sustantivo que especifica el grupo restante. Se usa para referirse a personas o cosas distintas de las ya mencionadas.

人 «人» significa persona o gente, y en «其他人» forma la expresión otros o las demás personas. Aparece después de «其他». Puede combinarse con palabras que describen qué personas se incluyen.

发 En «发消息», «发» significa enviar y se refiere a mandar un mensaje. Aparece antes de «消息». Puede usarse con algo que se envía y con el destinatario introducido por «给».

消息 «消息» significa mensaje y es lo que el hablante enviará a las demás personas. En «发消息» aparece después de «发». Se usa para hablar de información enviada o recibida.

告诉 «告诉» significa decir o informar, y aquí introduce la información que se comunicará sobre el cambio de planes. En «告诉他们计划变了», aparece antes de la persona informada. Se usa con la estructura «告诉 + persona + información».

他们 «他们» significa ellos o ellas y aquí se refiere a las demás personas a quienes se informará. En «告诉他们计划变了» aparece después de «告诉». Se usa para señalar a las personas que reciben la información.

变 En «计划变了», «变» indica que el plan ha cambiado y ya no es igual que antes. Aparece después de «计划» y antes de «了». Puede usarse para describir que una situación se vuelve diferente.

能 «能» significa poder o ser capaz de, y en «这样能帮助大家» indica que esta acción puede ayudar a todos. Va antes de «帮助». Se usa para expresar capacidad o posibilidad.

帮助 «帮助» significa ayudar, y aquí describe el beneficio de informar del cambio. En «帮助大家安排好计划», aparece antes de la persona beneficiada. Puede usarse con «帮助 + persona + acción».

大家 «大家» significa todos o todo el mundo y aquí se refiere al grupo de personas que necesita organizarse. Aparece después de «帮助». Se usa para hablar de un grupo considerado en conjunto.

安排 «安排» significa organizar o planificar, y aquí describe cómo todos preparan sus planes. En «安排好计划» aparece antes de «好计划». Puede usarse con actividades, horarios o planes.

好 En «安排好计划», «好» indica que los planes quedan bien organizados o preparados. Aparece después de «安排» y antes de «计划». Aquí completa la idea de dejar algo listo.

尤其 «尤其» significa especialmente y destaca la importancia del cambio de tiempo dentro de la situación. En «尤其是在天气变化的时候» introduce el aspecto que se enfatiza. Se usa para señalar un caso particularmente relevante.

是 En «尤其是在天气变化的时候», «是» forma parte de «尤其是» y ayuda a introducir lo que se destaca especialmente. No significa aquí simplemente «ser» de manera independiente. La expresión «尤其是» se usa para enfatizar un elemento.

变化 «变化» significa cambio o variación, y aquí se refiere al cambio del tiempo. En «天气变化» aparece después de «天气». Puede usarse para hablar de cambios en situaciones, condiciones o planes.

时候 En «天气变化的时候», «时候» significa momento o cuando, y sitúa la acción en el momento en que cambia el tiempo. Aparece después de una oración que describe la situación. La estructura «...的时候» se usa para decir cuándo ocurre algo.

Puntos Gramaticales

如果……，……

如果下雨，计划可能改变。

rúguǒ xiàyǔ, jìhuà kěnéng gǎibiàn

Si llueve, el plan puede cambiar.

如果 introduce una condición. La parte condicional suele ir antes de la oración principal.

可能 + verbo

天气可能改变计划。

tiānqì kěnéng gǎibiàn jìhuà

El tiempo puede cambiar el plan.

可能 se coloca antes del verbo para expresar posibilidad; no cambia según la persona.

Vocabulario Chino

改变 Verbo

gǎibiàn cambiar

天气可能会改变我们的计划。

计划 Sustantivo

jìhuà plan; planificar

天气可能会改变我们的计划。

见面 Verbo

jiànmiàn verse; encontrarse

我们灵活一点,在室内见面吧。

可能 Adverbio

kěnéng posiblemente; puede que

天气可能会改变我们的计划。

困难 Adjetivo

kùnnan difícil

如果下雨,野餐可能会很困难。

灵活 Adjetivo

línghuó flexible

我们灵活一点,在室内见面吧。

取消 Verbo

qǔxiāo cancelar

我们应该取消,还是改成在室内做点别的?

如果 Conjunción

rúguǒ si

如果下雨,野餐可能会很困难。

室内 Sustantivo

shìnèi interior; dentro

我们应该取消,还是改成在室内做点别的?

天气 Sustantivo

tiānqì tiempo

天气可能会改变我们的计划。

下雨 Verbo

xiàyǔ llover

如果下雨,野餐可能会很困难。

野餐 Sustantivo

yěcān picnic

如果下雨,野餐可能会很困难。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tiempo

Ver Respuesta

天气

cancelar

Ver Respuesta

取消

cambiar

Ver Respuesta

改变

verse; encontrarse

Ver Respuesta

见面