Sobre esta lección
Con Invitar a un amigo a un evento local, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
社区活动中心有一个音乐活动。
Shèqū huódòng zhōngxīn yǒu yí ge yīnyuè huódòng. Hay un evento musical en el centro comunitario.
B
听起来很有意思。参加方便吗？
Tīng qǐlái hěn yǒu yìsi. Cānjiā fāngbiàn ma? Suena interesante. ¿Es fácil asistir?
A
我们可以在门口买票。
Wǒmen kěyǐ zài ménkǒu mǎi piào. Podemos comprar las entradas en la puerta.
B
如果你有空，我想和你一起去。
Rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒ xiǎng hé nǐ yìqǐ qù. Me gustaría ir contigo si estás libre.
A
我会带上活动信息。
Wǒ huì dài shàng huódòng xìnxī. Llevaré la información del evento.
B
我们可以用它来决定什么时候到。
Wǒmen kěyǐ yòng tā lái juédìng shénme shíhou dào. Podemos usarla para decidir cuándo llegar.
A
我们也选一个容易找到的见面地点吧。
Wǒmen yě xuǎn yí ge róngyì zhǎodào de jiànmiàn dìdiǎn ba. Elijamos también un lugar de encuentro que sea fácil de encontrar.
B
有一个清楚的计划，晚上会更轻松。
Yǒu yí ge qīngchu de jìhuà, wǎnshang huì gèng qīngsōng. Un plan claro hará que la noche sea más fácil.Palabra por palabra
社区
En «社区活动中心», «社区» significa «comunidad» y especifica que el centro está relacionado con la comunidad local. Se usa delante de un sustantivo, como en «社区活动中心».
活动中心
En «社区活动中心», «活动中心» significa «centro de actividades» o «centro comunitario», el lugar donde se celebra el evento. Puede usarse después de un término que indique el tipo o la comunidad a la que pertenece el centro.
有
En «社区活动中心有一个音乐活动», «有» indica que hay un evento en ese lugar. Se usa con la estructura «lugar + 有 + cosa» para decir que algo existe o se encuentra allí.
一
En «一个音乐活动», «一» aporta el significado de «uno» y forma parte de la expresión «un evento musical». Se coloca antes del clasificador «个».
个
En «一个音乐活动», «个» es el clasificador general usado para contar este evento. La estructura reutilizable es «一 + 个 + sustantivo».
音乐
En «音乐活动», «音乐» significa «música» y describe el tipo de actividad. Se coloca delante de un sustantivo para indicar que está relacionado con la música.
活动
En «一个音乐活动», «活动» significa «actividad» o «evento». Puede combinarse con un elemento descriptivo delante, como «音乐活动».
听起来
En «听起来很有意思», «听起来» significa «sonar» o «parecer por lo que se oye». «听» aporta la idea de oír y «起来» forma con él la expresión completa «sonar»; se usa delante de una descripción, como «听起来很有意思».
很
En «很有意思», «很» intensifica la descripción y aquí equivale aproximadamente a «muy» o «bastante». Se coloca normalmente delante de una expresión descriptiva, como «很有意思».
意思
En «很有意思», «意思» forma parte de la expresión «tener interés» o «ser interesante». En esta conversación no significa «significado» aislado, sino que contribuye a describir el evento como interesante.
参加
En «参加方便吗», «参加» significa «asistir a» o «participar en» el evento. Se usa directamente delante del evento o actividad a la que se asiste.
方便
En «参加方便吗», «方便» pregunta si asistir resulta conveniente o fácil en esas circunstancias. Puede usarse después de una acción para preguntar si hacerla es cómodo o práctico.
吗
En «参加方便吗», «吗» convierte la frase en una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la pregunta.
我们
En «我们可以在门口买票», «我们» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas de la conversación. Se coloca antes del verbo para indicar quién realiza la acción.
可以
En «我们可以在门口买票», «可以» indica que tienen la posibilidad o permiso de comprar las entradas allí. Se coloca antes de la acción, como en «可以买票».
在
En «在门口买票», «在» introduce el lugar donde se realiza la acción: «en la entrada». La estructura reutilizable es «在 + lugar + verbo».
门口
En «在门口买票», «门口» significa «entrada» o «zona de la puerta». Después de «在», indica el lugar concreto donde comprarán las entradas.
买
En «买票», «买» significa «comprar». Se coloca delante del objeto comprado, como en «买票».
票
En «买票», «票» significa «entrada» o «boleto». Después de «买», indica lo que se compra para asistir al evento.
如果
En «如果你有空», «如果» introduce la condición «si». Se coloca al comienzo de una condición, normalmente seguida de la situación que debe cumplirse.
你
En «如果你有空», «你» significa «tú» y se refiere al amigo invitado. Se coloca antes de la expresión que describe su disponibilidad.
空
En «你有空», «空» significa «libre» o «disponible», como parte de la expresión «tener tiempo disponible». La estructura reutilizable es «有空» para decir que alguien está libre.
我
En «我想和你一起去», «我» significa «yo» y señala a la persona que quiere ir. Se coloca antes de «想» para indicar quién expresa el deseo.
想
En «我想和你一起去», «想» expresa el deseo de ir con la otra persona, equivalente a «querer» o «gustaría». Se usa delante de la acción deseada, como en «想去».
和
En «和你一起去», «和» significa «con» e introduce a la persona que acompaña al hablante. Se coloca delante de la persona o grupo con quien se realiza la acción.
一起
En «和你一起去», «一起» significa «juntos» y muestra que las dos personas harán la acción conjuntamente. Se usa delante del verbo, como en «一起去».
去
En «和你一起去», «去» significa «ir» hacia el evento. Puede seguir a una expresión de deseo o posibilidad, como «想去» o «一起去».
会
En «我会带上活动信息», «会» indica que el hablante llevará la información. Se coloca delante del verbo para presentar una acción futura o prevista.
带上
En «我会带上活动信息», «带上» significa «llevar consigo» o «llevar algo». «带» aporta la acción de llevar y «上» completa la idea de llevarlo junto con uno; se usa delante del objeto, como «带上信息».
信息
En «带上活动信息», «信息» significa «información», concretamente la información del evento. Se coloca después de «带上» para indicar qué se llevará.
用
En «用它来决定什么时候到», «用» significa «usar» la información como recurso. Se coloca delante del objeto usado, como en «用它».
它
En «用它来决定什么时候到», «它» significa «eso» o «lo», y aquí se refiere a la información del evento. Se usa después de «用» para indicar el recurso que se utilizará.
来
En «用它来决定什么时候到», «来» introduce la finalidad: usar la información para decidir la hora de llegada. La estructura reutilizable es «用 + objeto + 来 + acción».
决定
En «用它来决定什么时候到», «决定» significa «decidir» la hora de llegada. Puede ir seguido de una pregunta indirecta, como «什么时候到».
什么时候
En «什么时候到», «什么时候» significa «cuándo» y pregunta por el momento de llegada. Se coloca delante del verbo relacionado con el momento que se quiere determinar.
到
En «什么时候到», «到» significa «llegar» al evento. Después de «什么时候», pregunta en qué momento tendrá lugar la llegada.
也
En «我们也选一个容易找到的见面地点», «也» significa «también» y añade esta decisión a las anteriores. Normalmente se coloca delante del verbo o de la acción adicional.
选
En «我们也选一个容易找到的见面地点», «选» significa «elegir» el lugar donde se encontrarán. Se coloca delante de lo que se elige, como en «选一个地点».
容易
En «容易找到», «容易» significa «fácil» y describe que encontrar el lugar no requerirá mucho esfuerzo. Se coloca delante del verbo o acción que resulta fácil.
找到
En «容易找到的见面地点», «找到» significa «encontrar» el lugar. «找» aporta la acción de buscar y «到» indica que se consigue encontrar; se usa después de «容易» para describir una acción fácil.
的
En «容易找到的见面地点», «的» enlaza la descripción «容易找到» con el sustantivo «见面地点». La estructura es «descripción + 的 + sustantivo».
见面
En «见面地点», «见面» significa «encontrarse» o «verse» y describe el propósito del lugar. Se coloca delante de «地点» para formar «lugar de encuentro».
地点
En «见面地点», «地点» significa «lugar» o «ubicación». Aquí nombra el sitio concreto que van a elegir para encontrarse.
吧
En «我们也选一个容易找到的见面地点吧», «吧» suaviza la propuesta y equivale a «vamos a» o «¿qué tal si...?». Se coloca al final de una frase para presentar una sugerencia.
清楚
En «一个清楚的计划», «清楚» significa «claro» y describe un plan que se entiende bien. Se coloca delante de «的» y del sustantivo que describe.
计划
En «一个清楚的计划», «计划» significa «plan». Puede combinarse con una descripción delante, como «清楚的计划».
晚上
En «晚上会更轻松», «晚上» significa «la noche» o «la tarde-noche» y señala el momento en que será más fácil organizarse. Se coloca al comienzo de la frase para indicar el momento.
更
En «会更轻松», «更» significa «más» y compara la situación con una situación menos fácil o relajada. Se coloca delante de la descripción, como en «更轻松».
轻松
En «晚上会更轻松», «轻松» significa «más relajado» o «más fácil de llevar». Con «更», expresa que la noche será más cómoda gracias al plan claro.
Puntos Gramaticales
如果……，……
如果有空，一起参加音乐活动。
Rúguǒ yǒu kòng, yìqǐ cānjiā yīnyuè huódòng.Si tienes tiempo, participa en el evento musical conmigo.
如果 introduce una condición: la primera parte expresa la situación y la segunda, la acción correspondiente.
什么时候 + verbo
什么时候到见面地点？
Shénme shíhou dào jiànmiàn dìdiǎn?¿Cuándo llegas al lugar de encuentro?
En chino, 什么时候 se coloca delante del verbo, no al final como suele ocurrir en español.
Vocabulario Chino
参加
Verbo
cānjiā
asistir; participar
带上
Verbo
dài shàng
llevar consigo
方便
Adjetivo
fāngbiàn
cómodo; conveniente
买票
Frase
mǎi piào
comprar entradas
门口
Sustantivo
ménkǒu
entrada; puerta
如果
Conjunción
rúguǒ
si
社区活动中心
Sustantivo
shèqū huódòng zhōngxīn
centro comunitario
听起来
Verbo
tīng qǐlái
sonar
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
音乐活动
Sustantivo
yīnyuè huódòng
evento musical
有空
Frase
yǒu kòng
tener tiempo libre
有意思
Adjetivo
yǒu yìsi
interesante
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
centro comunitario
Ver Respuesta
社区活动中心evento musical
Ver Respuesta
音乐活动si
Ver Respuesta
如果tener tiempo libre