Planear una salida sencilla con amigos | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Planear una salida sencilla con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

你想一起计划一次简单的外出吗？

Nǐ xiǎng yìqǐ jìhuà yí cì jiǎndān de wàichū ma? ¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?

我愿意，只要我们安排得简单一点。

Wǒ yuànyì, zhǐyào wǒmen ānpái de jiǎndān yìdiǎn. Sí, siempre que lo mantengamos sencillo.

我们可以选一个安静的室内地方。

Wǒmen kěyǐ xuǎn yí ge ānjìng de shìnèi dìfang. Podemos elegir un lugar tranquilo y bajo techo.

那对我来说会很舒服。

Nà duì wǒ lái shuō huì hěn shūfu. Eso sería cómodo para mí.

我们带食物，还是在那里买点东西？

Wǒmen dài shíwù, háishì zài nàli mǎi diǎn dōngxi? ¿Llevamos comida o compramos algo allí?

我更想在那里买点东西。

Wǒ gèng xiǎng zài nàli mǎi diǎn dōngxi. Preferiría comprar algo allí.

我会记下细节，然后和你分享。

Wǒ huì jìxia xìjié, ránhòu hé nǐ fēnxiǎng. Anotaré los detalles y los compartiré contigo.

我很期待。

Wǒ hěn qīdài. Tengo muchas ganas de hacerlo.

Palabra por palabra

你 En «你想一起计划一次简单的外出吗？», significa «tú» y señala a la persona a quien se hace la propuesta. Se usa normalmente delante de la acción o la intención, como en el nuevo ejemplo «你喜欢茶吗？».

想 En «你想一起计划一次简单的外出吗？», expresa «querer» o «tener ganas de» hacer algo. Se coloca antes de la acción deseada, como en el nuevo ejemplo «我想休息一下».

一起 En «你想一起计划一次简单的外出吗？», significa «juntos» y muestra que la acción se hará con otra persona. Se coloca antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «我们一起吃饭».

计划 En «你想一起计划一次简单的外出吗？», significa «planear» la salida. Puede ir seguido directamente de lo que se organiza, como en el nuevo ejemplo «计划旅行».

一次 En «一次简单的外出», presenta «外出» como una ocasión o salida concreta: «una salida». «一次» aparece antes de la expresión que cuenta, como en el nuevo ejemplo «一次旅行».

简单 En «一次简单的外出», describe la salida como sencilla, sin mucha complicación. Aquí aparece antes de «的外出» para describirla, y puede usarse con otros nombres, como en el nuevo ejemplo «简单的计划».

的 En «简单的外出», conecta la descripción «简单» con el nombre «外出». Se usa después de una descripción y antes del nombre descrito, como en el nuevo ejemplo «安静的地方».

外出 En «一次简单的外出», significa una salida fuera de casa o una actividad de salir. Aquí nombra el plan que las dos personas quieren organizar; puede aparecer después de «一次», como en el nuevo ejemplo «一次外出».

吗 En «你想一起计划一次简单的外出吗？», convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta. Se coloca al final de la pregunta, como en el nuevo ejemplo «你累吗？».

我 En «我愿意», significa «yo» y señala a la persona que acepta la propuesta. Se coloca normalmente antes de la acción, estado o disposición que expresa, como en el nuevo ejemplo «我喜欢这里».

愿意 En «我愿意», expresa que la persona está dispuesta a aceptar la propuesta. Puede aparecer después del sujeto y antes de una acción, como en el nuevo ejemplo «我愿意帮忙».

只要 En «只要我们安排得简单一点», significa «siempre que» o «con tal de que» e introduce la condición que la persona pone para aceptar. Va delante de la condición, como en el nuevo ejemplo «只要你有时间».

我们 En «我们安排得简单一点», significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que organizan la salida. Se coloca antes de la acción compartida, como en el nuevo ejemplo «我们一起走».

安排 En «我们安排得简单一点», significa organizar o disponer la salida. Aquí recibe después «得简单一点», que indica cómo debe resultar la organización; también puede llevar directamente lo organizado, como en el nuevo ejemplo «安排活动».

得 En «安排得简单一点», introduce la descripción del resultado o del grado en que se realiza «安排». Se coloca después del verbo y antes de esa descripción, como en el nuevo ejemplo «说得很清楚».

一点 En «简单一点», significa «un poco» y suaviza la petición de que la organización sea sencilla. Se coloca después de la descripción, como en el nuevo ejemplo «慢一点».

可以 En «我们可以选一个安静的室内地方», indica que se puede o es posible elegir ese lugar. Se coloca antes del verbo principal, como en el nuevo ejemplo «你可以坐这里».

选 En «我们可以选一个安静的室内地方», significa «elegir» un lugar. Normalmente va seguido de la opción elegida, como en el nuevo ejemplo «选一个时间».

一个 En «一个安静的室内地方», presenta «地方» como un lugar concreto: «un lugar». Se coloca antes del nombre contado, como en el nuevo ejemplo «一个朋友».

安静 En «一个安静的室内地方», describe el lugar como tranquilo o silencioso. Aparece antes de «的地方» y puede describir otros lugares, como en el nuevo ejemplo «安静的房间».

室内 En «室内地方», indica que el lugar está en el interior. Aquí describe el tipo de lugar elegido y aparece antes de «地方»; también se usa en expresiones como el nuevo ejemplo «室内活动».

地方 En «一个安静的室内地方», significa «lugar» y es el sitio que las personas pueden elegir. Puede ir después de una descripción, como en el nuevo ejemplo «方便的地方».

那 En «那对我来说会很舒服», se refiere a la opción o al plan mencionado antes, con el sentido de «eso». Puede señalar algo ya mencionado, como en el nuevo ejemplo «那很好».

对 En «对我来说», introduce a la persona desde cuyo punto de vista se valora la situación: «para mí». Se usa con una persona o grupo antes de «来说», como en el nuevo ejemplo «对他来说».

来说 En «对我来说», completa la expresión que significa «para alguien» o «desde el punto de vista de alguien». Se usa después de «对» y de la persona valorada, como en el nuevo ejemplo «对我们来说».

会 En «那对我来说会很舒服», indica el resultado o la posibilidad prevista: «será» o «resultará». Se coloca antes de la descripción del resultado, como en el nuevo ejemplo «这样会更方便».

很 En «会很舒服», intensifica la descripción «舒服» y significa «muy». Normalmente aparece delante de la cualidad, como en el nuevo ejemplo «很安静».

舒服 En «那对我来说会很舒服», significa que algo resulta cómodo o agradable para la persona. Puede aparecer después de «很» para describir cómo se siente alguien o cómo resulta una situación, como en el nuevo ejemplo «这里很舒服».

带 En «我们带食物», significa llevar comida al lugar de la salida. Se coloca antes de lo que se lleva, como en el nuevo ejemplo «带雨伞».

食物 En «我们带食物», significa «comida» y es lo que se propone llevar. Puede aparecer directamente después de «带», como en el nuevo ejemplo «准备食物».

还是 En «我们带食物，还是在那里买点东西？», introduce la segunda opción de una pregunta: «o bien». Se usa para presentar alternativas en una pregunta, como en el nuevo ejemplo «你喝茶还是咖啡？».

在 En «在那里买点东西», indica el lugar donde se realiza la compra. Se coloca antes del lugar, como en el nuevo ejemplo «在家吃饭».

那里 En «在那里买点东西», significa «allí» y señala el lugar elegido para la salida. Después de «在», funciona como el lugar de la acción, como en el nuevo ejemplo «在那里休息».

买 En «在那里买点东西», significa «comprar» algo allí. Se coloca antes de lo que se compra, como en el nuevo ejemplo «买水果».

点 En «买点东西», significa «un poco de» o «algo de» y hace que la cantidad comprada no quede especificada. Se coloca antes de «东西», como en el nuevo ejemplo «吃点饭».

东西 En «买点东西», significa «algo» o «cosas» en el contexto de la compra. Puede aparecer después de «买点» cuando no se especifica el objeto, como en el nuevo ejemplo «带点东西».

更 En «我更想在那里买点东西», marca que la persona prefiere esa opción frente a la alternativa de llevar comida. Se coloca antes de «想» o de la acción preferida, como en el nuevo ejemplo «我更喜欢这个».

记下 En «我会记下细节», significa anotar o dejar registrados los detalles. Se coloca antes de lo que se anota, como en el nuevo ejemplo «记下地址».

细节 En «我会记下细节», significa «detalles» y se refiere a la información concreta del plan. Puede aparecer después de «记下», como en el nuevo ejemplo «说明细节».

然后 En «然后和你分享», significa «después» o «luego» y ordena la segunda acción después de anotar los detalles. Se coloca antes de la acción siguiente, como en el nuevo ejemplo «先吃饭，然后休息».

和 En «和你分享», significa «con» e introduce a la persona con quien se comparte algo. Se coloca antes de la persona, como en el nuevo ejemplo «和朋友聊天».

分享 En «和你分享», significa compartir la información con la otra persona. Aquí aparece después de «和你» y puede usarse con un objeto compartido, como en el nuevo ejemplo «分享照片».

期待 En «我很期待», expresa que la persona espera algo con ilusión y tiene ganas de que ocurra. Puede usarse después de «很» para expresar entusiasmo por un plan o acontecimiento, como en el nuevo ejemplo «我很期待这次旅行».

Puntos Gramaticales

还是……？

外出还是室内？

Wàichū háishì shìnèi?

¿Salir o quedarse bajo techo?

还是 se usa para presentar opciones en una pregunta: «¿A o B?».

更 + adjetivo

那里更安静。

Nàli gèng ānjìng.

Allí es más tranquilo.

更 se coloca antes del adjetivo para indicar comparación o un grado mayor.

Vocabulario Chino

安静 Adjetivo

ānjìng tranquilo

安排 Verbo

ānpái organizar; disponer

带 Verbo

dài llevar

地方 Sustantivo

dìfang lugar

计划 Verbo

jìhuà planear; plan

简单 Adjetivo

jiǎndān sencillo

食物 Sustantivo

shíwù comida; alimento

室内 Adjetivo

shìnèi interior; bajo techo

舒服 Adjetivo

shūfu cómodo; confortable

外出 Sustantivo

wàichū salida; salir

一起 Adverbio

yìqǐ juntos

只要 Conjunción

zhǐyào siempre que; con tal de que

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

juntos

Ver Respuesta

一起

interior; bajo techo

Ver Respuesta

室内

cómodo; confortable

Ver Respuesta

舒服

siempre que; con tal de que

Ver Respuesta

只要