Organizar una maleta antes de viajar | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Organizar una maleta antes de viajar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我的行李箱很乱，而且我们明天出发。

wǒ de xínglǐxiāng hěn luàn, érqiě wǒmen míngtiān chūfā Mi maleta está desordenada y nos vamos mañana.

先把衬衫叠好，这样可以节省空间。

xiān bǎ chènshān dié hǎo, zhèyàng kěyǐ jiéshěng kōngjiān Dobla primero las camisas para ahorrar espacio.

我应该把液体和衣服分开吗？

wǒ yīnggāi bǎ yètǐ hé yīfu fēnkāi ma ¿Debo separar los líquidos de la ropa?

把液体放进塑料袋，再把它们装进行李箱。

bǎ yètǐ fàng jìn sùliàodài, zài bǎ tāmen zhuāng jìn xínglǐxiāng Mete los líquidos en una bolsa de plástico antes de guardarlos.

这个行李箱好像快达到重量限制了。

zhège xínglǐxiāng hǎoxiàng kuài dádào zhòngliàng xiànzhì le La maleta parece estar cerca del límite de peso.

那就把沉重的书放到你的背包里。

nà jiù bǎ chénzhòng de shū fàng dào nǐ de bèibāo lǐ Entonces pasa los libros pesados a tu mochila.

这样行李箱就更容易关上了。

zhèyàng xínglǐxiāng jiù gèng róngyì guān shàng le Así es más fácil cerrar la maleta。

现在它应该已经准备好去旅行了。

xiànzài tā yīnggāi yǐjīng zhǔnbèi hǎo qù lǚxíng le Ahora ya debería estar lista para el viaje.

Palabra por palabra

我 En este diálogo, “我” significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto antes de una acción o una descripción, por ejemplo en “我应该把液体和衣服分开吗？”, una pregunta nueva.

的 En “我的行李箱”, “的” relaciona “我” con “行李箱” y expresa pertenencia: «mi». Se reutiliza después de una persona o entidad para indicar de quién es algo, como en “你的背包”, un ejemplo nuevo.

行李箱 “行李箱” significa «maleta» o «equipaje con forma de caja» y es el objeto que está desordenado y que hay que cerrar. Se usa con verbos como “整理”, «ordenar», o “打开”, «abrir», en ejemplos nuevos.

很 En “很乱”, “很” indica un grado alto y hace que la descripción suene natural: «muy» o «bastante». Se coloca delante de una palabra que describe un estado o una cualidad, como en “很容易”, un ejemplo nuevo.

乱 “乱” describe aquí que la maleta está desordenada o tiene las cosas sin organizar. Se usa después de “很” para describir el estado de algo, como en “房间很乱”, un ejemplo nuevo.

而且 “而且” añade otra información relacionada con la anterior: la maleta está desordenada y además se van mañana. Se coloca entre dos partes de una frase para sumar un segundo hecho, como en “很重而且很大”, un ejemplo nuevo.

我们 “我们” significa «nosotros» y se refiere a la persona que habla junto con otra persona. Se usa como sujeto antes de una acción, como en “我们明天出发”, un ejemplo nuevo.

明天 “明天” significa «mañana», el día siguiente al día en que se habla. Puede colocarse antes del verbo para indicar cuándo ocurre la acción, como en “明天旅行”, un ejemplo nuevo.

出发 “出发” significa «partir» o «salir para iniciar un viaje»; aquí indica que se van mañana. Se usa con una expresión de tiempo o de destino, como en “我们明天出发”, un ejemplo nuevo.

先 “先” indica que una acción debe hacerse antes que otra: primero hay que doblar las camisas. Se coloca normalmente delante del verbo, como en “先整理衣服”, un ejemplo nuevo.

把 En “把衬衫叠好”, “把” presenta el objeto sobre el que recae la acción y lo coloca antes del verbo. Se reutiliza con un objeto definido y una acción con resultado, como en “把门关上”, un ejemplo nuevo.

衬衫 “衬衫” significa «camisa» y se refiere a las prendas que deben doblarse. Puede aparecer después de un número y una palabra clasificadora, como en “两件衬衫”, un ejemplo nuevo.

叠 “叠” significa «doblar» o «plegar»; aquí describe la acción de doblar las camisas para ahorrar espacio. Se usa delante del objeto, como en “叠衣服”, un ejemplo nuevo.

好 En “叠好”, “好” indica que la acción de doblar queda terminada y bien colocada. Después de un verbo puede señalar que la acción alcanza el resultado esperado, como en “准备好”, un ejemplo nuevo.

这样 “这样” significa «de esta manera» y conecta la forma de doblar las camisas con el resultado de ahorrar espacio. Se usa para referirse a una manera de hacer algo, como en “这样放”, un ejemplo nuevo.

可以 En “这样可以节省空间”, “可以” indica que una acción permite conseguir un resultado: «se puede» o «así es posible». Se coloca delante del verbo que expresa ese resultado, como en “可以打开”, un ejemplo nuevo.

节省 “节省” significa «ahorrar» o «reducir el consumo»; aquí se ahorra espacio dentro de la maleta. Se usa con aquello que se quiere ahorrar, como en “节省时间”, un ejemplo nuevo.

空间 “空间” significa «espacio» y aquí se refiere al espacio disponible dentro de la maleta. Se combina con verbos como “节省”, «ahorrar», o “占用”, «ocupar», en ejemplos nuevos.

应该 “应该” expresa lo que alguien considera que conviene hacer: aquí pregunta si debería separar los líquidos de la ropa. Se coloca delante del verbo, como en “你应该先检查”, un ejemplo nuevo.

液体 “液体” significa «líquido» y aquí se refiere a los productos que deben separarse y guardarse. Se usa como objeto de verbos como “放进” o “分开”, como en “把液体放进袋子”, un ejemplo nuevo.

和 En “液体和衣服”, “和” une dos elementos: los líquidos y la ropa. Se coloca entre los elementos que se relacionan, como en “书和衣服”, un ejemplo nuevo.

衣服 “衣服” significa «ropa» o «prendas de vestir» y aquí es aquello de lo que se separan los líquidos. Puede usarse como objeto de verbos como “整理”, «ordenar», en un ejemplo nuevo.

分开 “分开” significa «separar» o «mantener aparte»; aquí indica que los líquidos no deben estar junto a la ropa. Se usa con dos elementos unidos por “和”, como en “把书和衣服分开”, un ejemplo nuevo.

吗 “吗” convierte “我应该把液体和衣服分开” en una pregunta que normalmente admite una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de una pregunta, como en “你准备好了吗？”, un ejemplo nuevo.

放进 “放进” significa «poner dentro de» y aquí indica introducir los líquidos en una bolsa de plástico. Se usa con un objeto y el lugar que lo recibe, como en “把书放进包里”, un ejemplo nuevo.

塑料袋 “塑料袋” significa «bolsa de plástico» y es el recipiente donde se ponen primero los líquidos. Se usa después de expresiones de lugar o movimiento como “放进”, como en “放进塑料袋”, un ejemplo nuevo.

再 En “再把它们装进行李箱”, “再” indica que la segunda acción ocurre después de la primera: primero se ponen los líquidos en la bolsa y luego se guardan en la maleta. Se usa delante de la acción posterior, como en “先检查，再出发”, un ejemplo nuevo.

它们 “它们” retoma “液体” y significa «ellos» o «esas cosas» para objetos no humanos en plural. Se usa después del verbo cuando los objetos ya se han mencionado, como en “把它们放好”, un ejemplo nuevo.

装进 “装进” significa «meter dentro» o «guardar dentro»; aquí indica meter los líquidos en la maleta. Se usa con el objeto que se introduce y el recipiente, como en “把衣服装进箱子”, un ejemplo nuevo.

这个 “这个” significa «este» o «esta» y señala la maleta concreta de la que se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en “这个袋子”, un ejemplo nuevo.

好像 “好像” indica una impresión o una suposición: la maleta parece estar cerca del límite de peso. Se coloca delante de la descripción o del hecho que parece cierto, como en “他好像很累”, un ejemplo nuevo.

快 En “快达到”, “快” indica que algo está a punto de suceder o que se acerca rápidamente a un límite. Se coloca delante del verbo, como en “快到了”, un ejemplo nuevo.

达到 “达到” significa «alcanzar» un nivel, una cantidad o un límite; aquí se refiere a alcanzar el límite de peso. Se usa con el límite o la meta después del verbo, como en “达到目标”, un ejemplo nuevo.

重量 “重量” significa «peso» y aquí se refiere al peso total de la maleta. Se combina con palabras como “限制” en “重量限制” para hablar de un límite de peso.

限制 En “重量限制”, “限制” significa «límite» o «restricción» que no se debe superar. Se coloca después de aquello que limita, como en “时间限制”, un ejemplo nuevo.

那 En “那就”, “那” significa «entonces» o «en ese caso» y retoma la situación mencionada antes. Se usa para introducir una consecuencia o una propuesta, como en “那就先休息”, un ejemplo nuevo.

就 En “那就把沉重的书放到你的背包里”, “就” presenta la acción que se deriva de la situación anterior: entonces hay que mover los libros. Aparece con frecuencia después de “那” para expresar una decisión o consecuencia, como en “那就这样”, un ejemplo nuevo.

沉重 “沉重” significa «pesado» y aquí describe los libros que contribuyen al peso de la maleta. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en “沉重的箱子”, un ejemplo nuevo.

书 “书” significa «libro» y aquí se refiere a los libros pesados que se deben mover. Puede combinarse con una cantidad y una palabra clasificadora, como en “三本书”, un ejemplo nuevo.

放到 “放到” significa «poner o trasladar a» un lugar; aquí indica mover los libros al interior o al lugar asociado con la mochila. Se usa con el objeto y el destino, como en “把书放到桌子上”, un ejemplo nuevo.

你 “你” significa «tú» y señala a la persona a quien se da la instrucción. Se usa como poseedor delante de “的”, como en “你的背包”, un ejemplo nuevo.

背包 “背包” significa «mochila» y aquí es el destino al que se trasladan los libros pesados. Se usa después de verbos de movimiento o colocación, como en “放到背包里”, un ejemplo nuevo.

里 En “背包里”, “里” significa «dentro» y señala el interior de la mochila. Se coloca después del sustantivo que designa el recipiente o lugar, como en “箱子里”, un ejemplo nuevo.

更 “更” significa «más» y aquí compara la facilidad de cerrar la maleta después de mover los libros. Se coloca delante de una palabra que expresa una cualidad, como en “更方便”, un ejemplo nuevo.

容易 “容易” significa «fácil»; en “更容易关上” indica que, después del cambio, cerrar la maleta requiere menos esfuerzo. Se usa delante del verbo cuya realización resulta fácil, como en “容易理解”, un ejemplo nuevo.

关上 “关上” significa «cerrar completamente» algo que estaba abierto; aquí se refiere a cerrar la maleta. Se usa con objetos que pueden quedar cerrados, como en “把门关上”, un ejemplo nuevo.

了 En “关上了”, “了” presenta el cambio o el resultado de que la maleta queda cerrada. Se coloca al final de la frase o después del verbo para señalar ese cambio, como en “门关上了”, un ejemplo nuevo.

现在 “现在” significa «ahora» y sitúa la evaluación en el momento actual, después de ordenar la maleta. Puede colocarse al principio de la frase, como en “现在可以出发了”, un ejemplo nuevo.

它 “它” retoma “行李箱” y significa «eso» o «ella/ello» para referirse a un objeto no humano. Se usa como sujeto cuando el objeto ya está claro, como en “它很重”, un ejemplo nuevo.

已经 “已经” significa «ya» y señala que la maleta ha alcanzado el estado de estar preparada. Se coloca normalmente delante del verbo o de la descripción, como en “已经准备好”, un ejemplo nuevo.

准备 En “准备好”, “准备” expresa la acción de preparar algo, y con “好” indica que queda listo. Se usa con el objeto que se prepara, como en “准备行李”, un ejemplo nuevo.

去 En “去旅行”, “去” introduce la actividad o el destino hacia el que se va: «ir a». Se coloca delante de la actividad o del lugar, como en “去机场”, un ejemplo nuevo.

旅行 “旅行” significa «viajar» o «viaje»; aquí nombra la actividad para la que la maleta ya está preparada. Se combina con “去” para expresar «ir a viajar», como en “去旅行”, la expresión usada en el diálogo.

Puntos Gramaticales

先 + 把 + objeto + verbo + 好

先把衬衫叠好。

xiān bǎ chènshān dié hǎo

Primero dobla bien la camisa.

先 va antes de la acción. 好 después del verbo indica que la acción queda completada.

把 + objeto + 放进 + recipiente

把液体放进塑料袋。

bǎ yètǐ fàng jìn sùliàodài

Mete el líquido en una bolsa de plástico.

把 presenta el objeto y destaca el resultado o destino de la acción; 放进 indica movimiento hacia dentro.

Vocabulario Chino

衬衫 Sustantivo

chènshān camisa

把衬衫叠好

出发 Verbo

chūfā salir; partir

我们明天出发

叠好 Verbo

dié hǎo doblar bien

把衬衫叠好

而且 Conjunción

érqiě y además

而且我们明天出发

分开 Verbo

fēnkāi separar; estar separado

把液体和衣服分开

节省 Verbo

jiéshěng ahorrar

可以节省空间

空间 Sustantivo

kōngjiān espacio

节省空间

乱 Adjetivo

luàn desordenado; desordenada

行李箱很乱

明天 Adverbio

míngtiān mañana

我们明天出发

先 Adverbio

xiān primero

先把衬衫叠好

行李箱 Sustantivo

xínglǐxiāng maleta

我的行李箱很乱

液体 Sustantivo

yètǐ líquido

把液体放进塑料袋

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

doblar bien

Ver Respuesta

叠好

salir; partir

Ver Respuesta

出发

y además

Ver Respuesta

而且

espacio

Ver Respuesta

空间