Mantener los objetos de valor a salvo en un lugar concurrido | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Mantener los objetos de valor a salvo en un lugar concurrido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

这个市场比我想的更拥挤。

Zhège shìchǎng bǐ wǒ xiǎng de gèng yōngjǐ. Este mercado está más lleno de gente de lo que esperaba.

把贵重物品放在前面的口袋里。

Bǎ guìzhòng wùpǐn fàng zài qiánmiàn de kǒudài lǐ. Guarda tus objetos de valor en el bolsillo delantero.

我应该把包的拉链完全拉上吗？

Wǒ yīnggāi bǎ bāo de lāliàn wánquán lā shàng ma? ¿Debo cerrar completamente la cremallera de mi bolso?

把拉链完全拉上，然后把包拿在身前。

Bǎ lāliàn wánquán lā shàng, ránhòu bǎ bāo ná zài shēnqián. Cierra bien la cremallera y lleva el bolso delante de ti.

我的手机在里面的口袋里。

Wǒ de shǒujī zài lǐmiàn de kǒudài lǐ. Mi teléfono está en el bolsillo interior.

那里比外面的口袋更安全。

Nàlǐ bǐ wàimiàn de kǒudài gèng ānquán. Es más seguro que el bolsillo exterior.

我们走路时我会小心。

Wǒmen zǒulù shí wǒ huì xiǎoxīn. Tendré cuidado mientras caminamos.

靠近一点，这样我们就不会走散。

Kàojìn yìdiǎn, zhèyàng wǒmen jiù bú huì zǒusàn. Quédate cerca para que no nos separemos.

Palabra por palabra

这个 En «这个市场», «这个» significa «este» y señala el mercado del que se habla. Se reutiliza delante de un sustantivo, como en «这个包» («este bolso»), en un contexto en el que el objeto está identificado.

市场 En «这个市场», «市场» significa «mercado», el lugar concurrido de la conversación. Puede usarse delante o detrás de «大» en expresiones nuevas como «大市场» («mercado grande»).

比 En «市场比我想的更拥挤», «比» introduce el elemento de comparación: el mercado se compara con lo que la persona esperaba. Un patrón reutilizable es «A比B更……», como en un ejemplo nuevo «今天比昨天更忙» («hoy está más ocupado que ayer»).

我 En «我想的», «我» significa «yo» y se refiere a la persona que esperaba cierta situación. También aparece como sujeto, por ejemplo en un ejemplo nuevo «我很小心» («tengo mucho cuidado»).

想 En «我想的», «想» expresa lo que la persona pensaba o esperaba antes de ver el mercado. Aquí forma parte de «我想的», que sirve como referencia para la comparación; puede reutilizarse ante una idea, como en un ejemplo nuevo «我想这个市场很大» («creo que este mercado es grande»).

的 En «我想的», «的» enlaza la idea expresada por «我想» con la comparación posterior: «lo que yo pensaba». En construcciones nuevas puede aparecer después de una descripción para convertirla en una referencia, como «你说的» («lo que dices»).

更 En «更拥挤», «更» indica un grado aún mayor: el mercado está más concurrido de lo esperado. Se coloca delante de la descripción, como en un ejemplo nuevo «更安全» («más seguro»).

拥挤 En «更拥挤», «拥挤» describe un lugar con mucha gente y poco espacio. Puede usarse para describir un lugar, como en un ejemplo nuevo «这里很拥挤» («aquí hay mucha gente»).

把 En «把贵重物品放在前面的口袋里», «把» presenta el objeto que se va a colocar y dirige la atención al resultado de la acción. Un patrón reutilizable es «把 + objeto + verbo + lugar», por ejemplo «把手机放在包里» («pon el teléfono en el bolso»).

贵重物品 En «把贵重物品放在前面的口袋里», «贵重物品» significa «objetos de valor», como los que conviene proteger en un mercado lleno. Puede funcionar como objeto de «放», como en «放好贵重物品» («guardar bien los objetos de valor»), en un ejemplo nuevo.

放 En «放在前面的口袋里», «放» significa colocar algo en un lugar. Se reutiliza con un lugar introducido por «在», como en un ejemplo nuevo «放在桌子上» («ponerlo sobre la mesa»).

在 En «放在前面的口袋里», «在» introduce el lugar donde se coloca algo: el bolsillo delantero. Se usa delante de un lugar, como en un ejemplo nuevo «在包里» («dentro del bolso»).

前面 En la forma exacta «前面的», «前面» significa «la parte delantera» o «delante». «前面的» describe a «口袋», y puede reutilizarse para señalar la posición de otra cosa, como en un ejemplo nuevo «前面的门» («la puerta delantera»).

口袋 En «前面的口袋», «口袋» significa «bolsillo». Aquí identifica el lugar donde se guardan los objetos de valor; puede combinarse con un lugar, como en un ejemplo nuevo «口袋里» («dentro del bolsillo»).

里 En «口袋里», «里» indica el interior del bolsillo. Se coloca después del nombre del recipiente o lugar, como en un ejemplo nuevo «包里» («dentro del bolso»).

应该 En «我应该把包的拉链完全拉上吗», «应该» expresa la duda sobre si algo es aconsejable o corresponde hacer. Puede ir delante de una acción, como en el patrón «应该 + verbo», por ejemplo «应该小心» («debería tener cuidado»).

包 En «把包的拉链完全拉上», «包» significa «bolso» y es aquello cuya cremallera se cierra. Puede combinarse con una parte del bolso, como en un ejemplo nuevo «包里» («dentro del bolso»).

拉链 En «把包的拉链完全拉上», «拉链» significa «cremallera», la parte del bolso que se cierra. Puede aparecer con acciones como «拉上» en un ejemplo nuevo para indicar que se cierra la cremallera.

完全 En «完全拉上», «完全» indica que la acción debe hacerse por completo, sin dejar la cremallera a medio cerrar. Se coloca delante de la acción o descripción que modifica, como en un ejemplo nuevo «完全安全» («completamente seguro»).

拉 En la forma exacta «拉上», «拉» expresa tirar de la cremallera para cerrarla. Aquí «拉» se combina con «上» para completar la acción de cerrar; puede reutilizarse con un objeto, como en un ejemplo nuevo «拉门» («tirar de la puerta»).

上 En «拉上», «上» completa la acción de tirar de la cremallera hasta dejarla cerrada. Se entiende junto con «拉» en esta expresión y no como una indicación independiente de dirección.

吗 En «我应该把包的拉链完全拉上吗», «吗» convierte la oración en una pregunta que pide confirmación. Se coloca al final de una pregunta de sí o no, como en un ejemplo nuevo «应该小心吗？» («¿debería tener cuidado?»).

然后 En «然后把包拿在身前», «然后» significa «después» o «entonces» y ordena esta acción después de cerrar la cremallera. Se usa para enlazar dos acciones en secuencia, como en un ejemplo nuevo «先吃饭，然后走路» («primero comer y después caminar»).

拿 En «把包拿在身前», «拿» significa llevar o sostener el bolso en una posición concreta. Puede combinarse con «在» y un lugar o posición, como en un ejemplo nuevo «拿在手里» («sostenerlo en la mano»).

身前 En «拿在身前», «身前» significa «delante del propio cuerpo», la posición recomendada para llevar el bolso en este mercado. Puede usarse después de «在» para indicar esa posición, como en un ejemplo nuevo «放在身前» («ponerlo delante del cuerpo»).

手机 En «我的手机», «手机» significa «teléfono móvil» y es el objeto que está guardado en el bolsillo interior. Puede funcionar como sujeto u objeto, como en un ejemplo nuevo «拿手机» («coger el teléfono»).

里面 En «里面的口袋», «里面» significa «el interior» y describe el bolsillo situado dentro del bolso. Se usa para indicar una posición interior, como en un ejemplo nuevo «放在里面» («ponerlo dentro»).

那里 En «那里比外面的口袋更安全», «那里» significa «allí» y se refiere al lugar mencionado antes, el bolsillo interior. Puede funcionar como referencia de lugar, como en un ejemplo nuevo «手机在那里» («el teléfono está allí»).

外面 En la forma exacta «外面的», «外面» significa «la parte exterior» o «fuera». «外面的» describe a «口袋», y puede reutilizarse para señalar otra ubicación exterior, como en un ejemplo nuevo «外面的门» («la puerta exterior»).

安全 En «更安全», «安全» significa «seguro» y describe el bolsillo interior como una opción con menos riesgo. Puede aparecer después de «很» o «更», como en un ejemplo nuevo «这里很安全» («aquí es muy seguro»).

我们 En «我们走路时», «我们» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que caminan juntas. Puede aparecer como sujeto de una acción compartida, como en un ejemplo nuevo «我们走路» («caminamos»).

走路 En «我们走路时», «走路» significa caminar o desplazarse a pie. Aquí se combina con «时» para indicar el momento de caminar; también puede usarse solo, como en un ejemplo nuevo «我喜欢走路» («me gusta caminar»).

时 En «走路时», «时» indica «cuando» o «durante» la acción anterior. Se coloca después de una acción o situación para señalar cuándo ocurre otra, como en un ejemplo nuevo «吃饭时» («mientras se come»).

会 En «我会小心», «会» indica que la persona tendrá cuidado en la situación mencionada. Se coloca delante de la acción, como en el patrón «会 + verbo», por ejemplo «会走路» («caminará» o «sabe caminar», según el contexto).

小心 En «我会小心», «小心» significa tener cuidado y prestar atención para evitar problemas. Puede usarse como advertencia directa, como en un ejemplo nuevo «小心！» («¡cuidado!»).

靠近 En «靠近一点», «靠近» significa mantenerse cerca o acercarse, aquí a la otra persona mientras caminan. Puede combinarse con una persona o un lugar, como en un ejemplo nuevo «靠近我» («acércate a mí»).

一点 En «靠近一点», «一点» suaviza la petición e indica una pequeña cantidad o un pequeño grado: acercarse un poco. Se coloca después de una acción o descripción, como en un ejemplo nuevo «慢一点» («más despacio»).

这样 En «这样我们就不会走散», «这样» significa «así» y presenta la manera indicada de mantenerse juntos. Puede introducir el resultado de una acción, como en un ejemplo nuevo «这样就安全了» («así estaremos seguros»).

就 En «这样我们就不会走散», «就» conecta la manera propuesta con su consecuencia: de ese modo no se separarán. Aquí aparece antes de «不会» dentro de una relación entre acción y resultado.

不 En «不会走散», «不» niega la acción de separarse. Se coloca delante de la expresión verbal que se niega, como en un ejemplo nuevo «不走» («no caminar» o «no ir»).

走散 En «不会走散», «走散» significa separarse o perderse de la persona con la que se camina. Se usa en situaciones en las que varias personas dejan de permanecer juntas, como en un ejemplo nuevo «我们别走散» («no nos separemos»).

Puntos Gramaticales

主语 + 形容词

市场拥挤。

Shìchǎng yōngjǐ.

El mercado está abarrotado.

En chino, un adjetivo puede funcionar como predicado sin usar un equivalente explícito de «estar».

完全 + 动词短语

完全拉上拉链。

Wánquán lā shàng lāliàn.

Cerrar completamente la cremallera.

完全 se coloca delante del verbo para indicar que una acción se realiza por completo.

Vocabulario Chino

包 Sustantivo

bāo bolso; bolsa

贵重物品 Sustantivo

guìzhòng wùpǐn objetos de valor

口袋 Sustantivo

kǒudài bolsillo

拉链 Sustantivo

lāliàn cremallera

拉上 Verbo

lā shàng cerrar subiendo la cremallera

拿 Verbo

ná llevar; coger

前面 Sustantivo

qiánmiàn parte delantera; delante

身前 Sustantivo

shēnqián delante del cuerpo

市场 Sustantivo

shìchǎng mercado

手机 Sustantivo

shǒujī teléfono móvil

完全 Adverbio

wánquán completamente

拥挤 Adjetivo

yōngjǐ estar lleno de gente; estar abarrotado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

objetos de valor

Ver Respuesta

贵重物品

estar lleno de gente; estar abarrotado

Ver Respuesta

拥挤

bolsillo

Ver Respuesta

口袋

cerrar subiendo la cremallera

Ver Respuesta

拉上