Hablar del cansancio durante el trabajo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Hablar del cansancio durante el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我今天有很多工作。

Wǒ jīntiān yǒu hěn duō gōngzuò. Tengo mucho trabajo hoy.

你看起来很累，所以休息一下吧。

Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, suǒyǐ xiūxi yíxià ba. Te ves cansado, así que descansa un poco.

我很担心，因为截止日期快到了。

Wǒ hěn dānxīn, yīnwèi jiézhǐ rìqī kuài dào le. Estoy preocupado porque se acerca la fecha límite.

暂时离开工作可以让你之后工作得更好。

Zànshí líkāi gōngzuò kěyǐ ràng nǐ zhīhòu gōngzuò de gèng hǎo. Alejarte un momento puede ayudarte a trabajar mejor después.

也许我应该让我的眼睛休息一分钟。

Yěxǔ wǒ yīnggāi ràng wǒ de yǎnjing xiūxi yì fēnzhōng. Quizá yo debería descansar la vista un minuto.

喝水，慢慢呼吸一分钟。

Hē shuǐ, mànmàn hūxī yì fēnzhōng. Bebe agua y respira despacio durante un minuto.

这样我就能完成最后一部分。

Zhèyàng wǒ jiù néng wánchéng zuìhòu yí bùfen. Entonces yo puedo terminar la última sección.

你休息的时候，我会检查草稿。

Nǐ xiūxi de shíhou, wǒ huì jiǎnchá cǎogǎo. Yo revisaré el borrador mientras tú descansas.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我今天有很多工作».

今天 «今天» significa «hoy» y sitúa la acción en el día actual. Puede colocarse antes del verbo, como en «今天工作»; en este diálogo aparece en «我今天有很多工作».

有 En «我今天有很多工作», «有» indica que la persona tiene mucho trabajo o tareas. Se usa delante de lo que se tiene, como en «有很多工作».

很多 «很多» significa «mucho» o «muchos» y expresa una cantidad grande. Aquí modifica a «工作» en «很多工作».

工作 En «很多工作», «工作» se refiere al trabajo o a las tareas que hay que realizar. Puede aparecer después de una cantidad, como en «很多工作».

你 «你» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se habla. En «你看起来很累» aparece antes de la expresión que describe su aspecto.

看起来 «看起来» significa «parecer» o «verse» de cierta manera, según lo que se observa. La expresión completa combina «看» («mirar») y «起来», que aquí contribuye a presentar la impresión resultante; se usa con una descripción, como en «看起来很累».

很 En «看起来很累», «很» intensifica o une la descripción «累» después de «看起来». Se coloca normalmente antes de un adjetivo, como en «很累».

累 «累» significa «cansado» o «fatigado»; en «你看起来很累» describe el estado de la otra persona. Puede usarse después de «很» para expresar el grado, como en «很累».

所以 «所以» significa «por eso» o «por lo tanto» y presenta la consecuencia de lo dicho antes. En «所以休息一下吧» introduce la sugerencia de descansar.

休息 «休息» significa «descansar» o «tomarse un descanso». En «休息一下吧» expresa la acción que se recomienda y puede aparecer antes de «一下».

一下 En «休息一下吧», «一下» suaviza la sugerencia y presenta la acción como breve o limitada. La expresión reúne «一» («uno») y «下» («vez» o «momento» en este uso); se coloca después del verbo, como en «看一下» en un ejemplo nuevo.

吧 «吧» aparece al final de «休息一下吧» para convertirlo en una sugerencia de tono más suave. Se usa después de la acción propuesta, especialmente al aconsejar algo a otra persona.

担心 «担心» significa «preocuparse» o «estar preocupado por algo». En «我很担心» expresa la preocupación del hablante y puede ir seguido de una causa con «因为».

因为 «因为» significa «porque» e introduce la razón de lo que se acaba de decir. En «因为截止日期快到了» presenta la causa de «我很担心».

截止日期 «截止日期» significa «fecha límite» y designa el día o momento final para entregar o terminar algo. La expresión combina «截止» («llegar al límite») y «日期» («fecha»); puede aparecer como sujeto de «快到了», como en este diálogo.

快 En «截止日期快到了», «快» indica que algo está a punto de ocurrir o de llegar. Se coloca antes de la acción inminente, como en «快到了».

到 En «快到了», «到» expresa que la fecha límite llega o alcanza el momento indicado. Aquí forma parte de la expresión «截止日期快到了», y no significa simplemente «ir a».

了 En «截止日期快到了», «了» señala un cambio de situación: la fecha límite está llegando y ahora está próxima. Aparece al final de la expresión «快到了» para marcar ese estado nuevo.

暂时 «暂时» significa «temporalmente» o «por un momento». En «暂时离开工作» limita la duración de «离开工作» y se coloca antes de la acción.

离开 «离开» significa «alejarse de» o «dejar» un lugar o actividad. En «暂时离开工作» indica apartarse temporalmente del trabajo; puede usarse antes del objeto, como en «离开工作».

可以 En «可以让你之后工作得更好», «可以» indica que algo puede producir un resultado o hacer posible una acción. Se coloca antes de «让» en esta construcción y también puede introducir una acción permitida en un ejemplo nuevo.

让 En «可以让你之后工作得更好», «让» significa «hacer que» o «permitir que» alguien alcance un resultado. La construcción completa es «让 + persona + acción o resultado»: aquí «让你之后工作得更好».

之后 «之后» significa «después» o «más tarde» y sitúa la acción posterior al descanso o a la pausa. En «你之后工作得更好» aparece antes de la acción «工作».

得 En «工作得更好», «得» conecta la acción «工作» con la manera o el resultado «更好». La estructura completa es «verbo + 得 + descripción», como en el nuevo ejemplo «他说得很清楚».

更 En «工作得更好», «更» significa «más» y compara el resultado con un estado anterior o implícito. Se coloca antes de «好», formando «更好».

好 En «工作得更好», «好» describe un estado mejor del trabajo o de la manera de trabajar. Después de «得», completa la descripción del resultado en «工作得更好».

也许 «也许» significa «quizá» o «tal vez» y presenta una posibilidad sin afirmarla con certeza. En «也许我应该让我的眼睛休息一分钟» aparece al principio de la idea.

应该 «应该» significa «debería» y expresa una acción que el hablante considera conveniente. En «我应该让我的眼睛休息一分钟» va antes de la acción propuesta «让我的眼睛休息一分钟».

的 En «我的眼睛», «的» indica que «眼睛» pertenece a «我»: «mis ojos». La estructura es «persona + 的 + cosa», como en el nuevo ejemplo «我的书».

眼睛 «眼睛» significa «ojos» y se refiere a la parte del cuerpo que el hablante quiere dejar descansar. En «让我的眼睛休息一分钟» aparece después de «我的» y antes de «休息».

分钟 «分钟» significa «minuto» y expresa una unidad de tiempo. En «休息一分钟» aparece después de la cantidad «一» para indicar la duración.

喝 «喝» significa «beber» y en «喝水» expresa la acción recomendada. Se coloca antes de lo que se bebe, como en «喝水».

水 «水» significa «agua» y es el objeto de «喝» en «喝水». Puede aparecer después de un verbo de consumo, como en «喝水».

慢慢 «慢慢» significa «despacio» o «lentamente» y describe la manera de realizar una acción. En «慢慢呼吸» aparece antes de «呼吸» para indicar que se debe respirar con calma.

呼吸 «呼吸» significa «respirar» y en «慢慢呼吸一分钟» nombra la acción que se recomienda hacer lentamente durante un minuto. Puede combinarse con un adverbio delante, como en «慢慢呼吸».

这样 En «这样我就能完成最后一部分», «这样» significa «de esta manera» y retoma las acciones anteriores, como beber agua y respirar lentamente. Puede colocarse al principio para presentar el resultado o la consecuencia.

就 En «这样我就能完成最后一部分», «就» conecta la manera o condición anterior con el resultado que sigue: entonces el hablante podrá terminar. Se usa aquí antes de «能» dentro de «就能完成».

能 En «我就能完成最后一部分», «能» significa «poder» o «ser capaz de» realizar la acción. Se coloca antes del verbo, como en «能完成».

完成 «完成» significa «terminar» o «completar» una tarea. En «完成最后一部分» aparece antes de lo que se termina, «最后一部分».

最后 En «最后一部分», «最后» significa «último» y señala la parte final de algo. Se coloca antes del sustantivo que modifica, como en «最后一部分».

部分 «部分» significa «parte» o «sección». En «最后一部分» se refiere a la sección final del trabajo y aparece después de «最后».

时候 En «你休息的时候», «时候» significa «momento» o «cuando» y forma una expresión temporal con la acción anterior: «cuando descanses». La estructura «acción + 的时候» sitúa otra acción en ese momento.

会 En «我会检查草稿», «会» indica que el hablante realizará la acción posteriormente o que se compromete a hacerla. Se coloca antes del verbo, como en «会检查».

检查 «检查» significa «revisar» o «comprobar» algo con atención. En «检查草稿» aparece antes del objeto que se revisa, «草稿».

草稿 «草稿» significa «borrador», es decir, una versión todavía no definitiva de un texto o trabajo. En «我会检查草稿» es el objeto de «检查».

Puntos Gramaticales

……的时候

离开的时候慢慢喝水。

Líkāi de shíhou mànmàn hē shuǐ.

Bebe agua despacio cuando te vayas.

的时候 se coloca después de una acción o situación para expresar «cuando» o «mientras».

看起来 + adjetivo

你看起来很累。

Nǐ kàn qǐlái hěn lèi.

Pareces muy cansado.

看起来 va delante de un adjetivo para expresar la apariencia o impresión que causa alguien o algo.

Vocabulario Chino

担心 Verbo

dānxīn preocuparse; estar preocupado

工作 Sustantivo

gōngzuò trabajo; trabajar

很多 Determinante

hěn duō mucho; muchos

截止日期 Sustantivo

jiézhǐ rìqī fecha límite

看起来 Frase

kàn qǐlái parecer; tener aspecto de

快到了 Frase

kuài dào le estar a punto de llegar; acercarse

累 Adjetivo

lèi cansado

离开 Verbo

líkāi alejarse; dejar

休息 Verbo

xiūxi descansar; descanso

眼睛 Sustantivo

yǎnjing ojos

暂时 Adverbio

zànshí temporalmente; por un momento

之后 Adverbio

zhīhòu después; posteriormente

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fecha límite

Ver Respuesta

截止日期

temporalmente; por un momento

Ver Respuesta

暂时

trabajo; trabajar

Ver Respuesta

工作

estar a punto de llegar; acercarse

Ver Respuesta

快到了