Sobre esta lección
Con Un paseo rápido afuera, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
房间里太暖和，也太安静了。
fángjiān lǐ tài nuǎnhuo,yě tài ānjìng le。 La habitación está demasiado cálida y silenciosa.
B
你想出去走一小会儿吗？
nǐ xiǎng chūqù zǒu yī xiǎohuìr ma? ¿Quieres dar un paseo corto afuera?
A
呼吸点新鲜空气会有帮助。
hūxī diǎn xīnxiān kōngqì huì yǒu bāngzhù。 Respirar un poco de aire fresco ayudaría.
B
我们可以待在大楼附近，很快就回来。
wǒmen kěyǐ dāi zài dàlóu fùjìn,hěn kuài jiù huílái。 Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.
A
外面现在还有一点光。
wàimiàn xiànzài hái yǒu yīdiǎn guāng。 Afuera todavía hay un poco de luz.
B
那我们在天黑前出去吧。
nà wǒmen zài tiānhēi qián chūqù ba。 Entonces vamos antes de que oscurezca.
A
等我们觉得精神一些再回来吧。
děng wǒmen juéde jīngshen yīxiē zài huílái ba。 Volvamos cuando nos sintamos mejor.
B
那我们就能再次集中注意力了。
nà wǒmen jiù néng zàicì jízhōng zhùyìlì le。 Entonces podremos volver a concentrarnos.Palabra por palabra
房间
«房间» significa «habitación» y nombra el lugar del que se habla. Se usa normalmente para referirse a un espacio interior, como en «房间里» («dentro de la habitación»). En este diálogo, describe el lugar que está demasiado cálido y silencioso.
里
En «房间里», «里» indica «dentro de» o «en» la habitación. Se coloca después del lugar para señalar su interior. Es un patrón reutilizable: lugar + «里», como en «家里» («en casa»).
太
«太» significa «demasiado» en «太暖和» y «太安静», y expresa un grado excesivo. Se coloca delante del adjetivo o estado que se quiere intensificar. Aquí indica que la habitación resulta demasiado cálida y demasiado silenciosa.
暖和
«暖和» describe algo cálido y agradablemente caliente; aquí se refiere a la temperatura de la habitación. Aparece después de «太» en «太暖和» («demasiado cálida»). Puede reutilizarse para hablar de un lugar o del tiempo cálido.
也
«也» significa «también» y añade «太安静» como otra característica de la habitación. En «太暖和，也太安静了» conecta dos descripciones. Se coloca normalmente antes de la segunda característica o acción que se añade.
安静
«安静» significa «tranquilo» o «silencioso» y aquí describe la habitación. En «太安静» aparece después de «太» para indicar que hay un exceso de silencio o tranquilidad. Puede usarse para describir un lugar, una situación o un ambiente.
了
Al final de «太暖和，也太安静了», «了» presenta la situación como un estado actual que se percibe ahora. Completa la descripción de cómo está la habitación en este momento. Aquí no debe entenderse simplemente como una palabra independiente equivalente a «ya».
你
«你» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. En «你想出去走一小会儿吗？» ocupa el lugar del interlocutor. Se usa como sujeto delante de una acción o estado.
想
«想» expresa querer o tener ganas de hacer algo; aquí introduce la propuesta de salir a caminar un rato. En «你想出去走一小会儿吗？» va delante de la acción que la persona desea realizar. Un patrón reutilizable es «想 + acción», como en el nuevo ejemplo «想休息» («querer descansar»).
出去
«出去» significa «salir» o «ir hacia afuera», alejándose del lugar interior en el que están. En «想出去走一小会儿» indica que el paseo será fuera. Se usa delante de la acción o propósito, como en «出去吃饭» («salir a comer»), nuevo ejemplo.
走
«走» significa «caminar» en «出去走一小会儿». Aquí forma parte de una propuesta de caminar fuera durante un rato. Puede colocarse delante de una expresión de duración, como «走一会儿» («caminar un rato»).
一小会儿
«一小会儿» significa «un ratito» o «un período muy corto» y expresa la duración del paseo. La expresión completa combina «一» («uno»), «小» («pequeño» o «corto») y «会儿» («un rato»). En «出去走一小会儿», va después de la acción para indicar cuánto tiempo caminarán.
吗
«吗» convierte «你想出去走一小会儿» en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración, como en «你想出去走一小会儿吗？». Aquí permite preguntar de forma directa si la otra persona quiere salir.
呼吸
«呼吸» significa «respirar» y en «呼吸点新鲜空气» describe la acción que podría ayudarles. Va delante de lo que se respira, «新鲜空气» («aire fresco»). Puede reutilizarse para hablar de respirar aire en un lugar determinado.
点
En «呼吸点新鲜空气», «点» indica una pequeña cantidad de aire: «un poco de». Se coloca después de la acción y antes de aquello de lo que se toma una cantidad pequeña. Aquí suaviza la cantidad de aire que quieren respirar.
新鲜
«新鲜» significa «fresco» y describe el aire de «新鲜空气». Se coloca delante del sustantivo al que caracteriza. Puede reutilizarse con otros sustantivos cuando se quiere destacar que algo está fresco o es reciente, si el contexto lo permite.
空气
«空气» significa «aire» y es aquello que respiran en «呼吸点新鲜空气». En «新鲜空气», aparece después de «新鲜», que lo describe como fresco. Se usa para hablar del aire de un lugar o del aire que se respira.
会
En «会有帮助», «会» indica que algo ocurriría o podría ocurrir: el aire fresco ayudaría. Se coloca delante de la acción o resultado esperado. Un patrón reutilizable es «会 + acción o resultado», como en el nuevo ejemplo «会下雨» («podría llover»).
有
En «有帮助», «有» significa «tener» y presenta la existencia de ayuda o beneficio. La expresión completa «会有帮助» significa «sería de ayuda». Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo tiene o presenta esa cualidad o efecto.
帮助
«帮助» significa «ayuda» en «会有帮助» y nombra el beneficio que esperan obtener del aire fresco. Aquí aparece después de «有», formando «有帮助» («ser de ayuda»). Puede reutilizarse para decir que una acción ayuda a alguien o a algo.
我们
«我们» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere conjuntamente a las dos personas del diálogo. En «我们可以待在大楼附近» es el sujeto de la propuesta. Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión modal.
可以
«可以» indica que algo es posible o que se puede hacer; aquí presenta como posible quedarse cerca del edificio. En «我们可以待在大楼附近», aparece antes de la acción. Un patrón reutilizable es «可以 + acción», como en el nuevo ejemplo «可以休息» («se puede descansar»).
待
«待» significa «quedarse» o «permanecer» en un lugar. En «待在大楼附近», indica que permanecerán cerca del edificio durante el paseo. Se combina con «在» y el lugar: «待在 + lugar».
在
En «待在大楼附近», «在» introduce el lugar donde permanecerán: «en» o «cerca de» ese lugar. Va después de «待» y antes de la ubicación. El patrón reutilizable es «待在 + lugar» para indicar dónde se queda alguien.
大楼
«大楼» significa «edificio», especialmente un edificio grande, y aquí identifica el edificio cercano al que se refieren. Aparece dentro de «大楼附近» («cerca del edificio»). Puede combinarse con expresiones de ubicación para situar una acción.
附近
«附近» significa «cerca» o «los alrededores» y en «大楼附近» indica la zona próxima al edificio. Se coloca después del lugar al que se refiere. Un patrón reutilizable es «lugar + 附近», como en el nuevo ejemplo «车站附近» («cerca de la estación»).
很快
«很快» significa «muy pronto» en «很快就回来», y señala que regresarán después de poco tiempo. Modifica la acción de volver y aparece antes de «就回来». Se usa para describir una acción rápida o un regreso próximo.
就
En «很快就回来», «就» presenta el regreso como una consecuencia inmediata o esperada de la situación. Se coloca antes de la acción consecuente, «回来». Aquí refuerza la idea de que volverán pronto.
回来
«回来» significa «volver» o «regresar» hacia el lugar de referencia. En «很快就回来», indica que regresarán al edificio o al lugar donde estaban. Se usa para expresar un retorno, como en el nuevo ejemplo «我马上回来» («vuelvo enseguida»).
外面
«外面» significa «afuera» o «el exterior». En «外面现在还有一点光» sitúa la luz en el exterior, en contraste con el interior de la habitación. Puede colocarse al inicio para establecer el lugar del que se habla.
现在
«现在» significa «ahora» y sitúa la existencia de luz en el momento actual. En «外面现在还有一点光» aparece después del lugar y antes de la información principal. Se usa para hablar de una situación presente.
还
«还» significa «todavía» o «aún» en «还有一点光», e indica que la luz continúa presente. Se coloca antes de «有» para señalar que algo sigue existiendo. Un patrón reutilizable es «还 + verbo», como en el nuevo ejemplo «还在工作» («todavía está trabajando»).
一点
«一点» significa «un poco de» y en «一点光» indica una pequeña cantidad de luz. La expresión combina «一» («uno») y «点» («pequeña cantidad»). Se coloca delante del sustantivo medible, como en «一点水» («un poco de agua»), nuevo ejemplo.
光
«光» significa «luz» y aquí se refiere a la luz natural que aún queda afuera. En «还有一点光», aparece después de la cantidad «一点». Puede usarse para hablar de la luz disponible en un lugar o momento.
那
«那» significa «entonces» o «en ese caso» en «那我们在天黑前出去吧». Conecta la información sobre la luz con la propuesta de salir. Se coloca al comienzo de la respuesta para introducir una consecuencia o decisión.
前
En «天黑前», «前» significa «antes de» y coloca la salida antes del momento en que oscurezca. Va después del momento o acontecimiento de referencia, «天黑». El patrón reutilizable es «evento + 前», como en el nuevo ejemplo «下班前» («antes de terminar el trabajo»).
天黑
«天黑» significa «oscurecer» o «hacerse de noche». En «天黑前» nombra el momento límite antes del cual quieren salir. Puede usarse para situar una acción respecto al momento en que empieza la oscuridad.
吧
«吧» suaviza «那我们在天黑前出去» y la convierte en una sugerencia: «salgamos antes de que oscurezca». Se coloca al final de una propuesta. Aquí expresa una decisión compartida más que una orden.
等
En «等我们觉得精神一些再回来吧», «等» significa «esperar hasta que» y establece la condición temporal para regresar. Introduce la situación «我们觉得精神一些». Un patrón reutilizable es «等 + situación + 再 + acción», como en el nuevo ejemplo «等他回来再吃饭» («esperemos a que vuelva y luego comamos»).
觉得
«觉得» significa «sentir» o «considerar» algo desde la propia percepción. En «觉得精神一些», introduce cómo se sentirán después del paseo. Se coloca antes de la sensación o valoración que la persona expresa.
精神
«精神» en «觉得精神一些» describe estar con más energía o más despejado. «一些» indica que se sentirán algo más así que antes. La expresión se usa aquí para señalar que el paseo les ayudará a recuperar energía.
一些
En «精神一些», «一些» significa «un poco más» y modifica el estado «精神». La expresión completa combina «一» («uno») y «些» («una pequeña cantidad»). Aquí indica un cambio moderado: sentirse algo más despejados, no completamente diferentes.
再
En «再回来», «再» significa «después» y muestra que volverán tras sentirse más despejados. Se coloca antes de la acción que ocurrirá en segundo lugar. El patrón «situación + 再 + acción» ayuda a ordenar dos momentos.
能
«能» indica que podrán o estarán en condiciones de hacer algo. En «能再次集中注意力», expresa que después del paseo tendrán la capacidad o disposición para concentrarse otra vez. Se coloca antes de la acción posible.
再次
«再次» significa «de nuevo» u «otra vez» y modifica «集中注意力». Aquí indica que volverán a concentrarse después de la pausa. Se coloca delante de la acción repetida.
集中
«集中» significa «concentrar» y en «集中注意力» describe dirigir la atención hacia una actividad. Aparece delante de «注意力», aquello que se concentra. La expresión «集中注意力» se reutiliza para hablar de concentrarse en una tarea.
注意力
«注意力» significa «atención» y es aquello que vuelven a dirigir hacia el trabajo o la tarea. En «集中注意力», completa la expresión «concentrar la atención». Puede usarse después de «集中» cuando se habla de prestar atención de manera enfocada.
Puntos Gramaticales
想 + 动词
想出去走一小会儿
xiǎng chūqù zǒu yī xiǎohuìrQuerer salir a caminar un ratito
想 se coloca antes del verbo para expresar deseo o intención de hacer algo.
再次 + 动词
再次集中注意力
zàicì jízhōng zhùyìlìVolver a concentrarse
再次 va delante del verbo y significa «de nuevo» o «nuevamente».
Vocabulario Chino
安静
Adjetivo
ānjìng
tranquilo; silencioso
房间里太暖和,也太安静了。
帮助
Verbo
bāngzhù
ayuda; ayudar
呼吸点新鲜空气会有帮助。
出去
Verbo
chūqù
salir; ir afuera
你想出去走一小会儿吗?
待
Verbo
dāi
quedarse; permanecer
我们可以待在大楼附近,很快就回来。
房间
Sustantivo
fángjiān
habitación
房间里太暖和,也太安静了。
呼吸
Verbo
hūxī
respirar
呼吸点新鲜空气会有帮助。
空气
Sustantivo
kōngqì
aire
呼吸点新鲜空气会有帮助。
暖和
Adjetivo
nuǎnhuo
cálido
房间里太暖和,也太安静了。
想
Verbo
xiǎng
querer; tener ganas de
你想出去走一小会儿吗?
新鲜
Adjetivo
xīnxiān
fresco
呼吸点新鲜空气会有帮助。
一小会儿
Frase
yī xiǎohuìr
un ratito; un momento
你想出去走一小会儿吗?
走
Verbo
zǒu
caminar; dar un paseo
你想出去走一小会儿吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
un ratito; un momento
Ver Respuesta
一小会儿habitación
Ver Respuesta
房间respirar
Ver Respuesta
呼吸fresco