Una pausa durante el estudio | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Una pausa durante el estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我已经学习很长时间了。

Wǒ yǐjīng xuéxí hěn cháng shíjiān le. Yo he estado estudiando durante mucho tiempo.

先把学习放一放。

Xiān bǎ xuéxí fàng yí fàng. Deja tu trabajo a un lado.

休息一会儿。

Xiūxi yíhuìr. Descansa un momento.

我现在很难集中注意力。

Wǒ xiànzài hěn nán jízhōng zhùyìlì. Ahora me cuesta concentrarme.

这通常意味着你的大脑需要休息。

Zhè tōngcháng yìwèizhe nǐ de dànǎo xūyào xiūxi. Eso normalmente significa que tu cerebro necesita un descanso.

我晚一点应该复习词汇吗？

Wǒ wǎn yìdiǎn yīnggāi fùxí cíhuì ma? ¿Debería repasar el vocabulario más tarde?

你回来时，先从比较简单的词开始。

Nǐ huílái shí, xiān cóng bǐjiào jiǎndān de cí kāishǐ. Empieza con las palabras más fáciles cuando vuelvas.

我休息时会把笔记本合上。

Wǒ xiūxi shí huì bǎ bǐjìběn hé shàng. Cerraré el cuaderno mientras descanso.

那我们就能更平静地继续了。

Nà wǒmen jiù néng gèng píngjìng de jìxù le. Entonces podemos continuar con más calma.

Palabra por palabra

我 En «我已经学习很长时间了。», significa «yo» y señala a la persona que ha estado estudiando. Se usa delante del verbo o de la acción, como en «我学习». Es una forma habitual para hablar de uno mismo.

已经 En «我已经学习很长时间了。», indica que la situación ya se ha producido o ya está en curso hasta este momento. Se coloca normalmente antes de la acción o del verbo, como en «已经开始». Es útil para señalar que algo ya ha ocurrido o se ha alcanzado.

学习 En «我已经学习很长时间了。», significa «estudiar» y nombra la actividad que realiza la persona. Puede aparecer después de un sujeto, como en «我学习». Se usa al hablar de estudiar una lengua, una materia u otro contenido.

很 En «很长时间», contribuye a expresar un grado alto: aquí, una duración considerable. Se coloca delante de un adjetivo o descripción, como en «很简单». En esta frase ayuda a presentar el tiempo como largo.

长 En «很长时间», significa «largo» en relación con la duración, no con la longitud física. Aparece delante de «时间» para describir cuánto dura algo. Se puede reutilizar en expresiones nuevas como «很长的时间», siempre con un sustantivo de duración.

时间 En «很长时间», significa «tiempo» y especifica la duración del estudio. Se combina naturalmente con descripciones como «很长». Es útil para hablar de cuánto dura una actividad.

了 En «我已经学习很长时间了。», señala que la situación descrita se mantiene hasta ahora o que ha cambiado la situación relevante. Aparece al final de toda la oración. Aquí refuerza que la persona lleva mucho tiempo estudiando ya.

先 En «先把学习放一放», significa «primero» o «por ahora» y presenta la acción que debe hacerse antes: dejar el estudio a un lado. Suele colocarse antes del verbo o de la construcción de acción. Se usa para ordenar acciones, como en «先休息».

把 En «把学习放一放», introduce «学习» como aquello que se va a manejar o dejar a un lado. La estructura «把 + objeto + verbo» presenta qué objeto recibe la acción. Es útil cuando se quiere destacar el resultado aplicado a un objeto concreto.

放 En «把学习放一放», significa «poner» o «dejar» algo en una posición o situación determinada; aquí, dejar el estudio temporalmente. Se combina con un objeto después de «把». Puede usarse en situaciones nuevas para indicar que se deja algo en un lugar o se aparta de una actividad.

一 En «放一放», forma parte de la expresión repetida que indica hacer la acción brevemente o por un tiempo. No significa aquí simplemente el número uno. En esta construcción, «放一放» comunica «dejarlo por ahora».

休息 En «休息一会儿», significa «descansar» o «tomarse un descanso». Nombra la acción que se propone realizar durante una pausa. Se usa directamente como verbo, por ejemplo en una instrucción como «休息一会儿».

一会儿 La expresión «一会儿» significa «un momento» o «un rato corto» y limita la duración de «休息». Está formada por «一» y «会儿» dentro de esta expresión de tiempo breve. Se puede usar después de una acción para indicar que se hará durante poco tiempo.

现在 En «我现在很难集中注意力。», significa «ahora» y sitúa la dificultad en el momento presente. Suele colocarse antes de la acción o de la descripción, como en «现在休息». Se usa para hablar de lo que ocurre en este momento.

很难 En «很难集中注意力», expresa que concentrarse resulta muy difícil en la situación actual. La estructura «很难 + acción» presenta una acción que cuesta realizar. Puede reutilizarse delante de otra acción, como en un ejemplo nuevo «很难决定».

集中 En «集中注意力», significa «concentrar» y describe dirigir la atención hacia algo. Se combina aquí con «注意力», que indica qué se concentra. Es una expresión útil cuando se habla de estudiar, trabajar o escuchar con atención.

注意力 En «集中注意力», significa «atención» y es aquello que la persona intenta concentrar. Se usa de forma natural con «集中». Puede aparecer en situaciones de estudio o trabajo en las que se necesita prestar atención.

这 En «这通常意味着», se refiere a la situación mencionada antes, es decir, a la dificultad para concentrarse. Funciona como «esto» o «esta situación» y aparece al comienzo de la oración. Se usa para retomar algo que acaba de decirse.

通常 En «这通常意味着», significa «normalmente» y presenta la relación como algo habitual, no como una regla absoluta. Se coloca antes del verbo «意味着». Es útil para describir lo que suele indicar una situación.

意味着 En «这通常意味着你的大脑需要休息。», significa «significar» o «indicar» que una situación conduce a una interpretación. Aquí introduce la conclusión de que el cerebro necesita descansar. Se puede reutilizar con una situación seguida de «意味着» y la consecuencia o interpretación.

你的 En «你的大脑», significa «tu» y relaciona «大脑» con la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo que describe o posee, como en «你的笔记本». Se usa para hablar directamente de algo perteneciente o relacionado con el interlocutor.

大脑 En «你的大脑需要休息», significa «cerebro» y es lo que, según la frase, necesita descansar. Puede funcionar como sujeto delante de «需要». Se usa al hablar de concentración, cansancio mental o actividad cerebral.

需要 En «你的大脑需要休息», significa «necesitar» y expresa que el cerebro requiere la acción de descansar. Se coloca después de quien necesita algo y antes de la acción o cosa necesaria. Puede reutilizarse con una acción, como en «需要学习».

晚 En «晚一点», contribuye a situar la acción en un momento posterior, con el sentido de «más tarde». Aquí no describe que algo sea tarde por la noche, sino que retrasa un poco la revisión. Se combina con «一点» para expresar ese pequeño retraso.

一点 En «晚一点», significa «un poco» y suaviza o limita el retraso temporal: «un poco más tarde». La expresión combina «一» y «点» para indicar una cantidad pequeña. Se puede usar con una descripción o un momento para expresar un grado o cantidad reducida.

应该 En «我晚一点应该复习词汇吗？», expresa la idea de «debería» y presenta la revisión como una opción que se está consultando. Aparece antes de «复习词汇», la acción considerada. Se usa para pedir consejo sobre lo que conviene hacer.

复习 En «复习词汇», significa «repasar» y describe volver a estudiar algo aprendido. Se combina directamente con «词汇», que indica el contenido repasado. Es útil para hablar de revisar vocabulario, apuntes o material de estudio.

词汇 En «复习词汇», significa «vocabulario» y nombra el contenido que se va a repasar. Puede aparecer después de «复习» como objeto de la revisión. Se usa al hablar del conjunto de palabras de una lengua o de un tema.

吗 En «我晚一点应该复习词汇吗？», marca una pregunta cuya respuesta puede ser afirmativa o negativa. Se coloca al final de la oración. Aquí convierte la consulta sobre revisar vocabulario más tarde en una pregunta de sí o no.

你 En «你回来时», significa «tú» y señala a la persona que volverá. Se coloca delante del verbo «回来». Se usa para dirigirse directamente a una persona en una instrucción o descripción.

回来 En «你回来时», significa «volver» o «regresar» al lugar o situación de la que la persona se había apartado. Se combina con «时» para situar la acción siguiente en el momento del regreso. Se puede usar al hablar de regresar a casa, al trabajo o al estudio.

时 En «你回来时», significa «cuando» o «en el momento en que» y conecta el regreso con la acción posterior. Aparece después de la frase que indica el momento. La estructura «...时» sirve para situar otra acción en el tiempo.

从 En «先从比较简单的词开始», significa «desde» o «empezando por» y marca el punto inicial de la acción. Se coloca antes del elemento que sirve como comienzo, aquí «比较简单的词». Se reutiliza en la estructura «从 + punto de partida + 开始».

比较 En «比较简单的词», significa «relativamente» o «comparativamente» y presenta esas palabras como más fáciles dentro del conjunto que se revisará. Se coloca delante de «简单». Se usa para expresar un grado moderado sin afirmar que algo sea absolutamente fácil.

简单 En «比较简单的词», significa «simple» o «fácil» y describe las palabras por las que conviene comenzar. Aparece delante de «的词» para modificar «词». Se usa para describir tareas, explicaciones o contenidos que no son complicados.

的 En «比较简单的词», conecta la descripción «比较简单» con el sustantivo «词». La estructura «descripción + 的 + sustantivo» permite especificar qué sustantivo tiene esa característica. Aquí identifica las palabras que son relativamente fáciles.

词 En «比较简单的词», significa «palabra» y nombra las unidades de vocabulario que se revisarán. Está modificado por «比较简单的». Se usa al hablar de palabras concretas dentro del estudio de una lengua.

会 En «我休息时会把笔记本合上», indica que la persona realizará esa acción en la situación mencionada, con el sentido de «lo hará» o «va a». Se coloca antes de la acción «把笔记本合上». Se usa para expresar una acción prevista o esperada.

笔记本 En «把笔记本合上», significa «cuaderno» o «libreta» y es el objeto que se va a cerrar. Aparece después de «把» y antes de la acción «合上». Se usa para hablar de un cuaderno usado para tomar apuntes.

合上 En «把笔记本合上», significa «cerrar» algo que estaba abierto, aquí el cuaderno. Se combina con el objeto «笔记本» dentro de la estructura «把 + objeto + 合上». Puede usarse cuando se cierra un cuaderno, un libro u otro objeto que se abre y se cierra.

那 En «那我们就能更平静地继续了», significa «entonces» o «en ese caso» y retoma la decisión de descansar y cerrar el cuaderno. Aparece al comienzo de la conclusión. Se usa para introducir una consecuencia o un siguiente paso basado en lo anterior.

我们 En «我们就能更平静地继续了», significa «nosotros» o «nosotras» y incluye a la persona que habla y a la otra persona. Se coloca delante de «能» para indicar quién podrá continuar. Se usa para hablar de una acción compartida.

就 En «那我们就能更平静地继续了», conecta la situación anterior con su consecuencia: en ese caso, podrán continuar de una manera más tranquila. Se coloca antes de «能». Aquí presenta el resultado que se espera después de hacer la pausa.

能 En «我们就能更平静地继续了», significa «poder» y expresa que, después de la pausa, será posible continuar. Se coloca delante de la acción «继续». Se usa para indicar capacidad o posibilidad en una situación concreta.

更 En «更平静地继续», significa «más» y compara la manera de continuar con la situación anterior. Se coloca delante de «平静». Se usa para aumentar el grado de una característica, como en un ejemplo nuevo «更简单».

平静 En «更平静地继续», significa «tranquilo» o «calmado» y describe la manera en que podrán continuar. Con «地», forma la descripción adverbial de la acción «继续». Se usa para hablar de una forma calmada de actuar o de una situación sin agitación.

地 En «平静地继续», conecta la descripción «平静» con el verbo «继续» y muestra cómo se realiza la acción. La estructura «descripción + 地 + verbo» sirve para expresar la manera de hacer algo. Aquí indica que continuarán calmadamente.

继续 En «更平静地继续了», significa «continuar» y expresa que retomarán el estudio después de la pausa. Se combina con «地» para indicar la manera de continuar y con «了» al final de la oración para presentar la nueva situación. Se usa cuando una actividad se reanuda o no se interrumpe definitivamente.

Puntos Gramaticales

动词重叠：V一V

放一放

fàng yí fàng

dejarlo a un lado por un momento

重复动词并加入“一”，表示动作进行一小会儿，语气较轻。

形容词＋地＋动词

平静地学习

píngjìng de xuéxí

estudiar tranquilamente

“地”把形容词变成副词，说明动作进行的方式。

Vocabulario Chino

大脑 Sustantivo

dànǎo cerebro

放一放 Verbo

fàng yí fàng dejar a un lado por un momento

复习 Verbo

fùxí repasar; revisar

很长时间 Frase

hěn cháng shíjiān mucho tiempo

集中注意力 Frase

jízhōng zhùyìlì concentrarse; prestar atención

通常 Adverbio

tōngcháng normalmente; por lo general

晚一点 Frase

wǎn yìdiǎn más tarde; un poco más tarde

休息 Verbo

xiūxi descansar; descanso

需要 Verbo

xūyào necesitar

学习 Verbo

xuéxí estudiar; estudio

一会儿 Frase

yíhuìr un momento; un rato

意味着 Verbo

yìwèizhe significar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mucho tiempo

Ver Respuesta

很长时间

concentrarse; prestar atención

Ver Respuesta

集中注意力

estudiar; estudio

Ver Respuesta

学习

dejar a un lado por un momento

Ver Respuesta

放一放