Volver al trabajo con más concentración | Aprende chino en español

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: After a break at work, two adults return to a file, a chart section, and team comments with better focus..

ES → ZH / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Volver al trabajo con más concentración, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

A

我现在感觉精神多了。

wǒ xiànzài gǎnjué jīngshen duō le Ahora me siento más despejado.
B

我们先从最重要的部分开始吧。

wǒmen xiān cóng zuì zhòngyào de bùfen kāishǐ ba Empecemos por la parte más importante.
A

我们要从图表部分继续吗？

wǒmen yào cóng túbiǎo bùfen jìxù ma ¿Seguimos con la sección del gráfico?
B

那部分最需要集中注意力。

nà bùfen zuì xūyào jízhōng zhùyìlì Esa parte necesita más concentración.
A

我来打开文件检查一下。

wǒ lái dǎkāi wénjiàn jiǎnchá yíxià Abriré el archivo y lo revisaré.
B

你检查图表时，我来读团队的意见。

nǐ jiǎnchá túbiǎo shí, wǒ lái dú tuánduì de yìjiàn Leeré los comentarios del equipo mientras revisas el gráfico.
A

我现在能更好地看懂细节了。

wǒ xiànzài néng gèng hǎo de kàndǒng xìjié le Ahora puedo seguir mejor los detalles.
B

休息让工作感觉轻松一些。

xiūxi ràng gōngzuò gǎnjué qīngsōng yìxiē El descanso hizo que el trabajo pareciera más ligero.

Palabra por palabra

我 En 我现在感觉精神多了 significa «yo» y señala a la persona que se siente con más energía. Se coloca antes del resto de la oración como sujeto. Puedes usar 我 + verbo para hablar de tus propias acciones o estados.
现在 En 我现在感觉精神多了 significa «ahora» y sitúa la sensación en el momento presente. Se coloca después de 我 y antes del verbo 感觉. Es útil para indicar cuándo ocurre una acción o un estado.
感觉 En 我现在感觉精神多了 expresa «sentirse» o «tener la sensación de». Aquí introduce el estado que experimenta la persona y va seguido de 精神多了. Puede usarse con una persona como sujeto para describir una sensación.
精神 En 我现在感觉精神多了 describe estar más despejado o con más energía después del descanso. Contribuye al estado expresado por 感觉 y se combina aquí con 多了 para indicar una mejora. Se usa en contextos en los que se habla del estado o la energía de una persona.
多 En 精神多了 indica que hay más energía o que el estado ha mejorado. Aquí no significa simplemente «mucho», sino «más» dentro de 精神多了. Se usa después de una cualidad o estado para expresar un aumento.
了 En 精神多了 señala que el estado es diferente del anterior: ahora hay más energía. Aparece al final de la expresión y presenta este cambio como un estado nuevo. Puede usarse al final de una oración para indicar un cambio de situación.
我们 En 我们先从最重要的部分开始吧 significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que van a trabajar juntas. Funciona como sujeto de la propuesta. Se usa para incluir al hablante y a otras personas en una acción compartida.
先 En 我们先从最重要的部分开始吧 significa «primero» y establece el orden de la acción. Indica que empiezan por esa parte antes de ocuparse de otras. Se coloca normalmente antes del verbo, como en 先从……开始.
从 En 从最重要的部分开始吧 significa «desde» o «a partir de» y marca el punto de inicio. Aquí introduce 最重要的部分, que es la parte desde la que comienzan. Se reutiliza delante del lugar, momento o elemento que sirve como punto de partida.
最 En 最重要的部分 significa «el más» o «lo más» y marca el grado máximo de importancia. Modifica a 重要 antes de 的部分. Se coloca delante de la cualidad que se quiere presentar en el grado más alto.
重要 En 最重要的部分 significa «importante» y describe la parte que tiene mayor relevancia. Con 最 forma 最重要 y, con 的, modifica a 部分. Se usa para describir la importancia de una persona, cosa o parte.
的 En 最重要的部分 relaciona la descripción 最重要 con el sustantivo 部分. Hace que «lo más importante» funcione como descripción de «la parte». Se usa después de una descripción y antes del sustantivo que describe.
部分 En 最重要的部分 significa «parte» y se refiere a una sección concreta del trabajo. Está especificada por la descripción 最重要的. Puede combinarse con una descripción delante para identificar una parte determinada.
开始 En 从最重要的部分开始吧 significa «empezar» y expresa el inicio del trabajo por una parte concreta. La estructura 从……开始 indica desde qué elemento empieza la acción. Se usa para hablar del comienzo de una actividad o proceso.
吧 En 我们先从最重要的部分开始吧 suaviza la propuesta «empecemos». Da a la frase un tono de sugerencia compartida, no de orden directa. Se coloca al final de una propuesta.
要 En 我们要从图表部分继续吗？ introduce la intención o posibilidad de continuar desde esa parte. Junto con 吗, forma una pregunta sobre si se va a realizar esa acción. Se coloca antes del grupo verbal que expresa la acción prevista.
图表 En 图表部分 significa «gráfico» o «tabla» y señala el material visual del trabajo. Aquí aparece delante de 部分 para especificar qué sección se revisa. Puede combinarse con 部分 para hablar de una sección relacionada con un gráfico o una tabla.
继续 En 从图表部分继续吗？ significa «continuar» y expresa que se retoma el trabajo desde la sección del gráfico. Se combina aquí con 从…… para indicar el punto desde el que se sigue. Se usa cuando una actividad ya iniciada prosigue.
吗 En 我们要从图表部分继续吗？ convierte la oración en una pregunta de respuesta sí o no. Aparece al final de la pregunta. Se usa después de una afirmación para preguntar si la situación o acción es correcta.
那 En 那部分最需要集中注意力 significa «esa» y señala una parte mencionada anteriormente, la sección del gráfico. Va delante de 部分 para identificarla. Se usa para referirse a algo concreto que el interlocutor puede reconocer por el contexto.
需要 En 那部分最需要集中注意力 significa «necesitar» y expresa que esa parte requiere mucha atención. Aquí tiene como sujeto 那部分 y se relaciona con 集中注意力. Se usa para indicar qué necesita una persona o una tarea.
集中 En 集中注意力 expresa la acción de concentrar la atención. Contribuye a la expresión completa 集中注意力, que significa prestar o concentrar la atención, y no debe interpretarse de forma aislada como todo el significado de la expresión. Se usa delante de 注意力 para indicar aquello en lo que se concentra la atención.
注意力 En 集中注意力 significa «atención» y es aquello que se concentra en la tarea. Forma con 集中 la expresión completa 集中注意力. Se usa con 集中 cuando se habla de dirigir la atención a algo.
来 En 我来打开文件检查一下 indica que el hablante se dispone a hacer la acción y se ofrece para realizarla. Aquí introduce la secuencia 打开文件检查一下. Se usa para presentar una acción que el propio hablante va a encargarse de hacer.
打开 En 打开文件 significa «abrir» y describe la acción que se hará con el archivo. Va delante del objeto 文件. Se usa con objetos que pueden abrirse, como un archivo o un documento.
文件 En 打开文件 significa «archivo» o «documento» y es el objeto que se abre. Aparece después de 打开. Se usa para nombrar un documento de trabajo o un archivo que se consulta.
检查 En 打开文件检查一下 significa «revisar» o «comprobar» el archivo. Aquí aparece después de 打开文件 y expresa la acción que se realiza a continuación. Puede usarse después de un objeto para indicar que se comprueba o revisa.
一下 En 检查一下 suaviza 检查 y presenta la revisión como una acción breve o puntual. Aparece después del verbo检查. Se usa junto a un verbo para hacer que una petición o una acción suene más ligera.
你 En 你检查图表时 significa «tú» o «usted» y señala a la persona que revisa el gráfico. Funciona como sujeto de la acción dentro de la expresión temporal. Se coloca antes del verbo cuando se indica lo que hace el interlocutor.
时 En 你检查图表时 significa «cuando» o «mientras» y sitúa una acción en relación con otra. La expresión 你检查图表时 significa «mientras revisas el gráfico». Se coloca después de la acción o situación que sirve como referencia temporal.
读 En 我来读团队的意见 significa «leer» y expresa la acción que el hablante se ofrece a realizar. Tiene como objeto 团队的意见. Se usa delante del contenido escrito que se va a leer.
团队 En 团队的意见 significa «equipo» y especifica de quién son las opiniones o comentarios. Con 的, forma la relación entre el equipo y 意见. Se usa delante de 的 para indicar la fuente o pertenencia de algo.
意见 En 团队的意见 significa «opiniones» o «comentarios» del equipo. Es el contenido que el hablante va a leer en 我来读团队的意见. Se combina con 团队的 para indicar de quién proceden esas opiniones.
能 En 我现在能更好地看懂细节了 significa «poder» o «ser capaz de» y expresa que ahora la persona tiene la capacidad de entender mejor los detalles. Va delante de la secuencia 更好地看懂. Se usa antes de un verbo para indicar capacidad o posibilidad.
更 En 更好地看懂细节 significa «más» y aumenta el grado de 好. Junto con 更好地, indica que la persona entiende los detalles mejor que antes. Se coloca delante de la cualidad o manera que se compara con una situación anterior.
好 En 更好地看懂细节 contribuye al significado «mejor» y describe la manera en que se entienden los detalles. Forma la expresión 更好地 con 更 y 地. Se usa en esta estructura para indicar una mejora en la realización de una acción.
地 En 更好地看懂细节 convierte 更好 en una descripción de cómo se realiza 看懂. La expresión 更好地看懂 significa «entender mejor». Se coloca después de una descripción y antes del verbo cuya manera se explica.
看懂 En 看懂细节 significa «entender al mirar o leer» y expresa que los detalles resultan comprensibles. Aquí tiene como objeto 细节. Se usa para indicar que una persona consigue comprender algo mediante la lectura o la observación.
细节 En 看懂细节 significa «detalles» y nombra la información concreta que la persona puede comprender mejor. Aparece después de 看懂 como su objeto. Se usa para hablar de aspectos pequeños o concretos de un trabajo o asunto.
休息 En 休息让工作感觉轻松一些 significa «descanso» y es lo que hace que el trabajo se sienta más ligero. Aquí funciona como aquello que produce ese efecto en el trabajo. Se usa para hablar de una pausa o del hecho de descansar.
让 En 让工作感觉轻松一些 expresa «hacer que» y conecta 休息 con el efecto que produce en 工作. La estructura completa 休息让工作感觉轻松一些 significa que el descanso hace que el trabajo se sienta algo más ligero. Se usa antes de la persona o cosa que experimenta el efecto.
工作 En 让工作感觉轻松一些 significa «trabajo» y es aquello que se siente más ligero después del descanso. Aparece después de 让 como la cosa afectada por el cambio. Se usa para hablar de las tareas o actividades laborales.
轻松 En 工作感觉轻松一些 describe el trabajo como más relajado o menos pesado. Forma parte de la expresión completa 让工作感觉轻松一些, en la que el descanso produce ese efecto. Se usa para describir una actividad o situación que resulta menos tensa o exigente.
一些 En 轻松一些 significa «un poco» o «algo» y limita el grado en que el trabajo se siente más ligero. Aparece después de 轻松. Se usa después de una cualidad para expresar una pequeña cantidad o diferencia.

Puntos Gramaticales

看 + 懂

读文件，看懂细节。

dú wénjiàn, kàndǒng xìjié

Leer el archivo y entender los detalles.

看懂 combina 看 con 懂 para indicar que se logra entender algo al leerlo o mirarlo.

先 + verbo

先打开文件。

xiān dǎkāi wénjiàn

Primero abre el archivo.

先 se coloca antes del verbo para indicar que una acción ocurre antes que otra.

Vocabulario Chino

部分 Sustantivo
bùfen parte

我们先从最重要的部分开始吧。

打开 Verbo
dǎkāi abrir

我来打开文件检查一下。

感觉 Verbo
gǎnjué sentirse; sensación

我现在感觉精神多了。

集中注意力 Frase
jízhōng zhùyìlì concentrarse; prestar atención

那部分最需要集中注意力。

继续 Verbo
jìxù continuar

我们要从图表部分继续吗?

精神 Adjetivo
jīngshen despejado; animado

我现在感觉精神多了。

开始 Verbo
kāishǐ empezar; comenzar

我们先从最重要的部分开始吧。

图表 Sustantivo
túbiǎo gráfico

我们要从图表部分继续吗?

先 Adverbio
xiān primero

我们先从最重要的部分开始吧。

现在 Adverbio
xiànzài ahora

我现在感觉精神多了。

需要 Verbo
xūyào necesitar

那部分最需要集中注意力。

重要 Adjetivo
zhòngyào importante

最重要的部分

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

concentrarse; prestar atención

Ver Respuesta集中注意力

empezar; comenzar

Ver Respuesta开始

necesitar

Ver Respuesta需要

gráfico

Ver Respuesta图表