Sobre esta lección
Con Cómo usar la impresora de la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我怎么使用图书馆的打印机？
Wǒ zěnme shǐyòng túshūguǎn de dǎyìnjī? ¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?
B
首先，在这个屏幕上选择打印机。
Shǒuxiān, zài zhège píngmù shàng xuǎnzé dǎyìnjī. Primero, elige la impresora en esta pantalla.
A
我可以选择双面打印吗？
Wǒ kěyǐ xuǎnzé shuāngmiàn dǎyìn ma? ¿Puedo elegir la impresión a doble cara?
B
打印前更改设置。
Dǎyìn qián gēnggǎi shèzhì. Cambia la configuración antes de imprimir.
A
我只需要打印一份短文件。
Wǒ zhǐ xūyào dǎyìn yí fèn duǎn wénjiàn. Solo necesito imprimir un documento corto.
B
那就先检查预览，再开始打印。
Nà jiù xiān jiǎnchá yùlǎn, zài kāishǐ dǎyìn. Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.
A
打印好的纸张从哪里出来？
Dǎyìn hǎo de zhǐzhāng cóng nǎlǐ chūlái? ¿Por dónde salen las páginas impresas?
B
它们会从下面的托盘出来。
Tāmen huì cóng xiàmiàn de tuōpán chūlái. Salen por la bandeja de abajo.Palabra por palabra
我
我 significa «yo» y se refiere a la persona que pregunta cómo usar la impresora. Se usa normalmente antes del verbo, como en 我使用 o 我需要。Puedes usarlo al hablar de tus propias acciones o necesidades.
怎么
怎么 significa «cómo» en la pregunta 我怎么使用图书馆的打印机？. Pregunta por la manera de hacer algo y aparece antes del verbo o de la acción. Es útil para pedir instrucciones a otra persona.
使用
使用 significa «usar» en 我怎么使用图书馆的打印机？. Aquí introduce el objeto que se quiere utilizar: 使用图书馆的打印机. Puedes usar esta palabra al preguntar o explicar cómo utilizar una máquina o un servicio.
图书馆
图书馆 significa «biblioteca» y designa el lugar de la escena. En 图书馆的打印机 indica «la impresora de la biblioteca». Puedes usarlo para hablar de servicios, espacios o actividades que tienen lugar en una biblioteca.
的
的 conecta 图书馆 con 打印机 en 图书馆的打印机 y expresa la relación «de la biblioteca». Se coloca entre el elemento que especifica y el sustantivo. Puedes reutilizar el patrón lugar的objeto para indicar algo relacionado con un lugar.
打印机
打印机 significa «impresora» y es la máquina que se utiliza en la conversación. Aparece en 图书馆的打印机 y también como la opción que hay que seleccionar. Puedes usarlo para pedir ayuda con una impresora o hablar de sus ajustes.
首先
首先 significa «primero» y presenta el primer paso: 首先，在这个屏幕上选择打印机. Se usa al comienzo de una explicación ordenada. Puedes emplearlo para indicar qué debe hacerse antes que las demás acciones.
在
在 indica el lugar donde se realiza la acción en 在这个屏幕上选择打印机, «seleccionar la impresora en esta pantalla». Aquí aparece antes del lugar. Puedes usar el patrón 在+lugar+verbo para situar una acción.
这个
这个 significa «este» o «esta» y señala concretamente la pantalla que está cerca o que se está mostrando. En 这个屏幕 modifica a 屏幕. Puedes usarlo antes de un sustantivo para identificar algo concreto.
屏幕
屏幕 significa «pantalla» y se refiere a la pantalla en la que aparece la impresora disponible. En 这个屏幕上, 上 indica la relación espacial con la pantalla. Puedes usarlo al hablar de opciones que aparecen en una pantalla.
上
上 indica «en» o «sobre» en 这个屏幕上, «en esta pantalla». Después de un lugar o una superficie, puede señalar dónde ocurre una acción. El patrón 屏幕上 aparece de forma natural al describir algo visible en una pantalla.
选择
选择 significa «elegir» o «seleccionar» en 选择打印机. Aquí introduce la opción que se debe seleccionar, 打印机. Puedes usar el patrón 选择+opción para hablar de menús, impresoras u otras alternativas.
可以
可以 expresa posibilidad o permiso en 我可以选择双面打印吗？, «¿puedo elegir la impresión a doble cara?». Aquí se usa para pedir autorización para realizar una acción. Puedes colocarlo antes del verbo, como en 可以选择.
双面
双面 significa «a doble cara» y especifica que la impresión utiliza las dos caras del papel. En 双面打印 modifica el tipo de impresión. Puedes usarlo delante de 打印 para indicar esta opción de impresión.
打印
打印 significa «imprimir» en 双面打印 y en 打印前. En 双面打印 forma una expresión sobre imprimir a doble cara; en 打印前 nombra la acción que todavía se va a realizar. Puedes usarlo con un objeto, como 打印文件, «imprimir un documento».
吗
吗 convierte 我可以选择双面打印 en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración. Puedes añadirlo al final cuando preguntas si algo es posible o está permitido.
前
前 significa «antes» en 打印前, «antes de imprimir». Colocado después de la acción 打印, sitúa otra acción antes de ella. Puedes usar el patrón verbo+前 para indicar qué debe hacerse antes de una actividad.
更改
更改 significa «cambiar» o «modificar» en 更改设置, «cambiar la configuración». Aquí introduce el elemento que se modifica, 设置. Puedes usar el patrón 更改+ajuste o configuración al dar instrucciones sobre una máquina.
设置
设置 significa «configuración» en 更改设置 y se refiere a las opciones de impresión. Aquí funciona como aquello que se cambia antes de imprimir. Puedes usarlo con 更改 para hablar de modificar ajustes de un dispositivo.
只
只 significa «solo» en 我只需要打印一份短文件 y limita lo que la persona necesita imprimir. Se coloca antes de la acción o del verbo que queda limitado. Puedes usarlo para expresar que la cantidad o el alcance es reducido.
需要
需要 significa «necesitar» en 我只需要打印一份短文件, «solo necesito imprimir un documento corto». Va antes de la acción necesaria, 打印. Puedes usar el patrón 需要+verbo u objeto para expresar una necesidad.
一
一 significa «uno» o «un» en 一份短文件. Aquí indica una sola unidad y aparece antes del clasificador 份. Puedes usarlo con un clasificador antes de un sustantivo contable.
份
份 es el clasificador usado aquí para 一份短文件, «un documento corto». Se coloca después del número y antes del sustantivo. Puedes reutilizar el patrón 一份+documento o material escrito para indicar una unidad.
短
短 significa «corto» y describe el documento en 短文件. Aquí indica que el documento no es largo. Puedes colocar 短 delante de un sustantivo cuando quieres describir su extensión.
文件
文件 significa «documento» en 一份短文件. Es el material que la persona necesita imprimir. Puedes usarlo después de un clasificador, como 一份文件, para hablar de un documento concreto.
那
那 significa «entonces» en 那就先检查预览 y retoma la información dada por la otra persona. Introduce la consecuencia o el siguiente paso de la situación. Puedes usarlo al responder a una condición o explicación previa.
就
就 refuerza la consecuencia en 那就先检查预览, con el sentido de «entonces, en ese caso». Aparece después de 那 y antes de la acción recomendada. Puedes usar el patrón 那就+acción para proponer el siguiente paso.
先
先 significa «primero» o «antes» en 先检查预览. Indica que comprobar la vista previa debe ocurrir antes de empezar a imprimir. Puedes colocarlo antes del primer verbo de una secuencia de acciones.
检查
检查 significa «comprobar» o «revisar» en 检查预览. Aquí introduce el elemento que se revisa, 预览. Puedes usar el patrón 检查+objeto para indicar que se verifica una opción, un documento o una pantalla.
预览
预览 significa «vista previa» en 检查预览 y se refiere a la imagen o presentación del documento antes de imprimirlo. Aquí es el objeto de 检查. Puedes usarlo al hablar de revisar un archivo antes de confirmar una acción.
再
再 significa «después» o «luego» en 再开始打印 y presenta la acción que ocurre después de revisar la vista previa. Marca el segundo paso de la secuencia. Puedes usarlo antes del verbo para expresar «hacer algo y luego hacer otra cosa».
开始
开始 significa «empezar» en 开始打印, «empezar a imprimir». Aquí va seguido de la acción 打印. Puedes usar el patrón 开始+verbo para indicar el comienzo de una actividad.
好
好 indica que algo está terminado o listo en 打印好的纸张, «las hojas ya impresas». Aquí señala que 纸张 ha pasado por la acción de imprimir. Puedes usarlo después de una acción para describir algo como completado o preparado.
纸张
纸张 significa «hojas de papel» en 打印好的纸张. Se refiere al papel que sale de la impresora después de imprimir. Puedes usarlo para hablar específicamente del material de papel, especialmente en instrucciones o descripciones de impresión.
从
从 indica el punto o lugar de salida en 从哪里出来 y en 从下面的托盘出来. Aquí introduce el lugar desde el que salen las hojas. Puedes usar el patrón 从+lugar+verbo para preguntar o indicar de dónde procede algo.
哪里
哪里 significa «dónde» en 从哪里出来 y pregunta por el lugar de salida de las hojas. Aparece después de 从 porque se pregunta por el punto de origen. Puedes usarlo para pedir la ubicación de un objeto o el lugar desde el que ocurre algo.
出来
出来 significa «salir» o «salir hacia fuera» en 打印好的纸张从哪里出来. Describe el movimiento de las hojas desde el interior de la impresora hacia fuera. Puedes usarlo con 从 para indicar de dónde sale algo.
它们
它们 significa «ellas» o «esas cosas» y retoma 打印好的纸张 en 它们会从下面的托盘出来. Se refiere a las hojas, no a personas. Puedes usarlo para retomar objetos ya mencionados cuando son varios.
会
会 indica que algo ocurrirá o que se espera que ocurra en 它们会从下面的托盘出来, «saldrán por la bandeja de abajo». Se coloca antes del verbo o de la acción. Puedes usarlo para describir un resultado previsto.
下面
下面 significa «abajo» o «la parte inferior» en 下面的托盘. Aquí especifica la ubicación de la bandeja. Puedes usar el patrón 下面的+sustantivo para señalar algo situado en la parte inferior.
托盘
托盘 significa «bandeja» en 下面的托盘 y se refiere al compartimento donde salen las hojas impresas. Aquí está especificado por 下面的, «la bandeja de abajo». Puedes usarlo para hablar de la bandeja de una impresora u otro dispositivo.
Puntos Gramaticales
怎么 + 动词
怎么使用打印机？
Zěnme shǐyòng dǎyìnjī?¿Cómo se usa la impresora?
怎么 se coloca delante del verbo para preguntar «cómo» se realiza una acción.
只 + 动词
只需要打印文件。
Zhǐ xūyào dǎyìn wénjiàn.Solo hace falta imprimir el documento.
只 se coloca delante del verbo para indicar que la acción es la única necesaria o que se hace «solo».
Vocabulario Chino
打印
Verbo
dǎyìn
imprimir
打印机
Sustantivo
dǎyìnjī
impresora
更改
Verbo
gēnggǎi
cambiar
屏幕
Sustantivo
píngmù
pantalla
设置
Sustantivo
shèzhì
configuración
使用
Verbo
shǐyòng
usar
首先
Adverbio
shǒuxiān
primero
双面打印
Frase
shuāngmiàn dǎyìn
impresión a doble cara
图书馆
Sustantivo
túshūguǎn
biblioteca
选择
Verbo
xuǎnzé
elegir
怎么
Adverbio
zěnme
cómo
只
Adverbio
zhǐ
solo
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
impresión a doble cara
Ver Respuesta
双面打印imprimir
Ver Respuesta
打印cómo
Ver Respuesta
怎么elegir