Pedir prestado un destornillador | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un destornillador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我可以借用你的螺丝刀做个小修理吗？

Wǒ kěyǐ jièyòng nǐ de luósīdāo zuò ge xiǎo xiūlǐ ma? ¿Puedo pedirte prestado tu destornillador para una pequeña reparación?

它在蓝色的工具箱里。

Tā zài lánsè de gōngjùxiāng lǐ. Está en la caja de herramientas azul.

我需要把架子的支架拧紧。

Wǒ xūyào bǎ jiàzi de zhījià nǐngjǐn. Necesito apretar los soportes del estante.

用中号螺丝刀。

Yòng zhōnghào luósīdāo. Usa el destornillador mediano.

它更适合那些支架。

Tā gèng shìhé nàxiē zhījià. Este destornillador encaja mejor en esos soportes.

我什么时候应该把它还回来？

Wǒ shénme shíhou yīnggāi bǎ tā huán huílái? ¿Cuándo debo devolverlo?

请在晚饭前把它带回来。

Qǐng zài wǎnfàn qián bǎ tā dài huílái. Por favor, devuélvelo antes de la cena.

如果它沾上灰尘，我会先把它擦干净。

Rúguǒ tā zhān shàng huīchén, wǒ huì xiān bǎ tā cā gānjìng. Si se llena de polvo, lo limpiaré primero.

这样可以让工具保持良好状态。

Zhèyàng kěyǐ ràng gōngjù bǎochí liánghǎo zhuàngtài. Eso ayuda a mantener las herramientas en buen estado.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y es la persona que pide prestado el destornillador. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «我可以借用…». Úsalo al hablar de tus propias necesidades o acciones.

可以 En «我可以借用…吗？», «可以» expresa que se pide permiso: «¿puedo…?». Va antes de la acción y puede combinarse con «吗» para formar una pregunta de sí o no. Úsalo para pedir permiso de manera directa y cotidiana.

借用 «借用» significa usar algo prestado; aquí se refiere a pedir el destornillador de otra persona. Aparece después de «我可以» y antes del objeto, como en «我可以借用你的螺丝刀». Úsalo para solicitar temporalmente un objeto, especialmente en una situación práctica.

你 «你» significa «tú» y señala a la persona a quien pertenece el destornillador. En «你的螺丝刀» aparece antes de «的» para formar la relación de posesión. Úsalo al dirigirte directamente a una persona.

的 En «你的螺丝刀», «的» conecta a «你» con el objeto y expresa que el destornillador es tuyo. El patrón reutilizable es «persona + 的 + objeto». Úsalo para indicar posesión o relación.

螺丝刀 «螺丝刀» significa «destornillador», el objeto que se pide prestado y se usa para reparar la estantería. Puede aparecer después de un posesivo, como en «你的螺丝刀», o después de un clasificador de tamaño, como en «中号螺丝刀». Úsalo al hablar de esta herramienta.

做 En «做个小修理», «做» significa «hacer» y presenta la reparación que se va a realizar. Va delante de «个小修理» para indicar la acción y su finalidad. Úsalo con actividades o trabajos que se realizan, como una reparación.

个 En «做个小修理», «个» es el clasificador que acompaña a «小修理» y presenta una reparación concreta. El patrón es «做 + 个 + actividad o tarea». Úsalo aquí para hablar de una reparación pequeña como una tarea determinada.

小 En «小修理», «小» indica que la reparación es pequeña o de poca importancia. Se coloca delante de «修理» para modificarlo. Úsalo delante de una tarea u objeto cuando quieras señalar un tamaño o alcance reducido.

修理 En «小修理», «修理» se refiere a una reparación; en este diálogo es el trabajo que requiere el destornillador. Con «小» forma «小修理», una reparación pequeña. Úsalo al hablar de arreglar algo que está dañado o necesita ajuste.

吗 «吗» convierte «我可以借用你的螺丝刀做个小修理» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración y aquí hace que la petición suene como «¿puedo…?». Úsalo al pedir confirmación o permiso.

它 «它» significa «ello» y aquí se refiere al destornillador. En «它在蓝色的工具箱里» funciona como aquello cuya ubicación se indica. Úsalo para referirte a un objeto ya mencionado.

在 En «它在蓝色的工具箱里», «在» indica que el objeto se encuentra en un lugar. El patrón es «objeto + 在 + lugar», seguido aquí por «里». Úsalo para decir dónde está algo.

蓝色 «蓝色» significa «azul» y describe el color de la caja de herramientas. En «蓝色的工具箱» aparece antes de «的» y del objeto descrito. Úsalo para identificar objetos por su color.

工具箱 «工具箱» significa «caja de herramientas» y es el lugar donde está el destornillador. En «蓝色的工具箱里» aparece después de la descripción de color y antes de «里». Úsalo al hablar del recipiente o lugar donde se guardan herramientas.

里 En «工具箱里», «里» significa «dentro de» y señala el interior de la caja. El patrón es «lugar + 里», como en «蓝色的工具箱里». Úsalo para indicar que algo está dentro de un espacio o recipiente.

需要 «需要» significa «necesitar» y aquí introduce la acción que la persona necesita realizar. En «我需要把架子的支架拧紧» aparece después de «我» y antes de toda la acción. Úsalo para expresar una necesidad concreta.

把 En «把架子的支架拧紧», «把» presenta el objeto afectado por la acción y coloca «架子的支架» antes de «拧紧». La construcción completa indica que se va a dejar ese soporte apretado. Úsalo con una acción que produce un resultado claro en un objeto.

架子 «架子» significa «estantería» o «estante» y aquí indica a qué pertenecen los soportes. En «架子的支架», aparece antes de «的» para formar «los soportes de la estantería». Úsalo al hablar de una estructura para colocar cosas.

支架 «支架» significa «soporte» o «escuadra» y es la pieza que la persona quiere apretar. En «架子的支架» está relacionada con la estantería mediante «的». Úsalo para referirte a una pieza que sostiene o fija otra parte.

拧 En «拧紧», «拧» expresa la acción de girar o apretar, como al trabajar con un tornillo. Se combina aquí con «紧», que indica el resultado de quedar apretado. Úsalo al describir una acción de giro aplicada a una pieza o tornillo.

紧 En «拧紧», «紧» indica que el soporte debe quedar apretado, no suelto. Junto con «拧» forma la acción completa de apretar girando. Úsalo después de una acción cuando quieras expresar que algo queda firme o ajustado.

用 «用» significa «usar» y en «用中号螺丝刀» da la instrucción de utilizar un destornillador de tamaño mediano. Se coloca antes del objeto que se usa. Úsalo para indicar qué herramienta u objeto se emplea en una tarea.

中号 «中号» significa «de tamaño mediano» y describe el tamaño del destornillador recomendado. En «中号螺丝刀» aparece directamente antes del nombre de la herramienta. Úsalo para elegir un objeto por su tamaño.

更 En «更适合那些支架», «更» significa «más» y marca que este destornillador es más adecuado para esos soportes. Se coloca antes de «适合». Úsalo al comparar la adecuación de una opción con otra.

适合 «适合» significa «ser adecuado para»; aquí indica que el destornillador funciona mejor con los soportes mencionados. En «适合那些支架», va seguido del objeto o situación para la que algo resulta adecuado. Úsalo para decir que una herramienta, objeto o elección conviene a un uso determinado.

那些 «那些» significa «esos» o «aquellos» y señala los soportes concretos mencionados en la conversación. En «那些支架» aparece antes del sustantivo. Úsalo para referirte a objetos identificables que están algo alejados o ya se han señalado.

什么时候 «什么时候» significa «cuándo» y pregunta por el momento de devolver el destornillador. En «我什么时候应该把它还回来» aparece antes de la acción sobre la que se pregunta. Úsalo para pedir una fecha u hora.

应该 En «我什么时候应该把它还回来», «应该» expresa qué sería conveniente o esperado hacer: cuándo se debe devolver el objeto. Aparece antes de la acción «把它还回来». Úsalo para hablar de una obligación o acción apropiada.

还 En «把它还回来», «还» significa devolver el objeto a su dueño. Aquí se combina con «回来» para expresar que el destornillador vuelve al lugar o persona de referencia. Úsalo con objetos prestados cuando los entregas de nuevo.

回来 En «把它还回来», «回来» añade la idea de volver hacia aquí o al lugar de referencia. Junto con «还», forma la expresión de devolver el destornillador. Úsalo cuando algo se lleva de vuelta al lugar o persona correspondiente.

请 «请» significa «por favor» y suaviza la instrucción «请在晚饭前把它带回来». Se coloca al principio de la petición. Úsalo al pedir algo de forma cortés.

前 En «晚饭前», «前» significa «antes de» y fija el límite temporal para traer de vuelta el destornillador. El patrón es «momento + 前», aquí «晚饭前». Úsalo para indicar que una acción debe ocurrir antes de un momento concreto.

晚饭 «晚饭» significa «cena» y aquí designa el momento límite para devolver la herramienta. En «晚饭前» aparece antes de «前». Úsalo al hablar de la comida de la tarde o del momento en torno a ella.

带 En «把它带回来», «带» significa llevar o traer el destornillador consigo. Con «回来» expresa traerlo de vuelta al lugar de referencia. Úsalo para indicar el traslado de un objeto, especialmente cuando se lleva de regreso.

如果 «如果» significa «si» e introduce una condición: que el destornillador se ensucie con polvo. El patrón es «如果 + condición, resultado», como en «如果它沾上灰尘，我会先把它擦干净». Úsalo para explicar qué harás cuando se cumpla una condición.

沾上 «沾上» indica que algo queda con polvo pegado o que el polvo llega a su superficie. En «如果它沾上灰尘», presenta la condición que desencadena la limpieza. Úsalo con suciedad o sustancias que se adhieren a un objeto.

灰尘 «灰尘» significa «polvo» y aquí es aquello que puede quedar pegado al destornillador. Aparece después de «沾上» como la sustancia que ensucia el objeto. Úsalo al hablar de polvo acumulado o adherido.

会 En «我会先把它擦干净», «会» indica lo que la persona hará si se cumple la condición anterior. Va antes de la acción y presenta una respuesta prevista. Úsalo para expresar una acción futura o una reacción probable en una situación dada.

先 «先» significa «primero» y en «我会先把它擦干净» indica que la limpieza se hará antes de otra acción posterior. Se coloca antes de la acción que se realiza en primer lugar. Úsalo para ordenar dos o más acciones.

擦 En «把它擦干净», «擦» significa limpiar o frotar la superficie del destornillador. Se combina con «干净» para expresar que la acción deja el objeto limpio. Úsalo con un paño u otra acción de frotar para quitar suciedad.

干净 En «把它擦干净», «干净» expresa el resultado de quedar limpio después de frotarlo. Junto con «擦» forma la acción completa de limpiar algo hasta que no quede suciedad visible. Úsalo para describir el estado limpio que se quiere conseguir.

这样 «这样» significa «así» o «de esta manera» y aquí se refiere a limpiar el destornillador antes de devolverlo. Presenta esa acción como la forma de ayudar a conservar las herramientas. Úsalo para señalar una manera de actuar que acaba de mencionarse.

让 En «让工具保持良好状态», «让» introduce el resultado que una acción permite conseguir: que las herramientas se mantengan en buen estado. El patrón es «让 + objeto + acción o estado». Úsalo para expresar que algo hace posible o provoca un resultado.

工具 «工具» significa «herramientas» y aquí se refiere al conjunto de herramientas que se quiere conservar en buen estado. Aparece después de «让» como el objeto que mantiene ese estado. Úsalo al hablar de instrumentos usados para reparar o trabajar.

保持 «保持» significa «mantener» y en «保持良好状态» indica conservar una condición positiva. Va seguido del estado que se desea conservar. Úsalo con estados, condiciones o cualidades que deben continuar.

良好 En «良好状态», «良好» significa «bueno» o «favorable» y describe la condición de las herramientas. Aparece antes de «状态» para formar la expresión «buen estado». Úsalo para describir una condición positiva, especialmente en contextos algo formales.

状态 «状态» significa «estado» o «condición» y en «良好状态» se refiere a la condición en que se encuentran las herramientas. Con «良好» forma una expresión reutilizable para indicar que algo está en buenas condiciones. Úsalo al hablar del estado actual o mantenido de un objeto.

Puntos Gramaticales

更 + 形容词/动词

这个支架更适合这个架子。

Zhège zhījià gèng shìhé zhège jiàzi.

Este soporte es más adecuado para este estante.

更 se coloca delante del adjetivo o verbo para expresar «más» o «aún más».

把 + objeto + verbo + complemento

把螺丝刀擦干净。

Bǎ luósīdāo cā gānjìng.

Limpia el destornillador y déjalo limpio.

把 adelanta el objeto; el complemento 干净 indica el resultado de la acción.

Vocabulario Chino

更 Adverbio

gèng más; aún más

更适合那些支架

工具箱 Sustantivo

gōngjùxiāng caja de herramientas

蓝色的工具箱

架子 Sustantivo

jiàzi estante; repisa

架子的支架

借用 Verbo

jièyòng pedir prestado; usar prestado

我可以借用你的螺丝刀吗?

螺丝刀 Sustantivo

luósīdāo destornillador

你的螺丝刀

拧紧 Verbo

nǐngjǐn apretar; ajustar

把架子的支架拧紧

什么时候 Adverbio

shénme shíhou cuándo

我什么时候应该把它还回来?

适合 Verbo

shìhé ser adecuado para; encajar bien con

它更适合那些支架。

需要 Verbo

xūyào necesitar

我需要把架子的支架拧紧。

支架 Sustantivo

zhījià soporte

那些支架

中号 Adjetivo

zhōnghào tamaño mediano

中号螺丝刀

做个小修理 Frase

zuò ge xiǎo xiūlǐ hacer una pequeña reparación

做个小修理

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer una pequeña reparación

Ver Respuesta

做个小修理

cuándo

Ver Respuesta

什么时候

destornillador

Ver Respuesta

螺丝刀

apretar; ajustar

Ver Respuesta

拧紧