Pedir prestado un cargador en el trabajo | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我的笔记本电脑快没电了。

wǒ de bǐjìběn diànnǎo kuài méi diàn le La batería de mi portátil está casi agotada.

你可以借我的充电器，用到开会前。

nǐ kěyǐ jiè wǒ de chōngdiànqì, yòng dào kāihuì qián Puedes pedir prestado mi cargador hasta la reunión.

它和我的笔记本电脑兼容吗？

tā hé wǒ de bǐjìběn diànnǎo jiānróng ma ¿Es compatible con mi portátil?

应该可以，但先检查一下接口。

yīnggāi kěyǐ, dàn xiān jiǎnchá yíxià jiēkǒu Debería serlo, pero comprueba primero el conector.

能插上，而且电池现在正在充电。

néng chā shàng, érqiě diànchí xiànzài zhèngzài chōngdiàn Encaja, y la batería ya se está cargando.

你用完后把它放回我的桌上。

nǐ yòng wán hòu bǎ tā fàng huí wǒ de zhuō shàng Devuélvelo a mi escritorio cuando termines.

你离开前我会把它放回去。

nǐ líkāi qián wǒ huì bǎ tā fàng huí qù Lo devolveré antes de que te vayas.

这样，在我再次需要它之前，时间就够了。

zhèyàng, zài wǒ zàicì xūyào tā zhīqián, shíjiān jiù gòu le Así tengo tiempo suficiente antes de volver a necesitarlo.

Palabra por palabra

我 En «我的笔记本电脑» significa «mi» y señala quién posee el portátil. Se coloca antes de 的 y del sustantivo: «我» + «的» + objeto.

的 En «我的笔记本电脑» marca la relación de posesión, equivalente a «de» o «mi». Se coloca después del poseedor y antes de lo poseído, como en el patrón «我的 + objeto».

笔记本电脑 En «我的笔记本电脑» significa «portátil» u «ordenador portátil». Es el objeto cuya batería está casi sin carga y también aparece después de «我的» para indicar «mi portátil».

快 En «快没电了» indica que algo está a punto de alcanzar un estado. Aquí expresa que al portátil casi se le acaba la batería. Se combina con «快» + cambio o resultado, como en «快没电了».

没 En «没电» indica que ya no queda electricidad o carga. Junto con «电» forma la expresión «没电», usada aquí para decir que la batería está casi agotada. Puede reutilizarse en el patrón «设备 + 没电».

电 En «没电» se refiere a la carga eléctrica disponible, no a la electricidad como tema general. La expresión completa «没电» describe un dispositivo sin batería. Se usa con objetos o dispositivos que funcionan con carga.

了 En «快没电了» señala que la situación está llegando a un nuevo estado: la batería está a punto de quedarse sin carga. Aquí forma parte de la expresión completa «快没电了» y va al final de la frase.

你 En «你可以借我的充电器» significa «tú» y señala a la persona que puede tomar prestado el cargador. Se coloca normalmente antes de «可以» en este tipo de oración: «你可以 + acción».

可以 En «你可以借我的充电器» expresa permiso o posibilidad: «puedes pedir prestado mi cargador». Se combina con una persona y la acción permitida, como en «你可以 + verbo».

借 En «借我的充电器» significa «pedir prestado» el cargador de otra persona. El objeto aparece después de «借», como en «借 + objeto». En esta frase, «我的充电器» es lo que se pide prestado.

充电器 En «我的充电器» significa «cargador», el objeto que B ofrece a A. Se combina con un poseedor mediante «我的» y puede aparecer como objeto después de «借»: «借我的充电器».

用 En «用到开会前» significa «usar» y expresa hasta cuándo se puede usar el cargador. Aquí forma la construcción «用到 + momento», que indica que la acción continúa hasta ese momento.

到 En «用到开会前» marca el límite temporal de la acción: usar el cargador hasta antes de la reunión. Se coloca después de «用» en la construcción «用到 + momento».

开会 En «开会前» significa «celebrar una reunión» o «reunirse». Dentro de «开会前», nombra el momento de la reunión y aparece antes de «前» para formar «antes de la reunión».

前 En «开会前» significa «antes de» y sitúa una acción anterior a la reunión. Se coloca después de la expresión temporal: «开会» + «前». También aparece en «你离开前» con el mismo patrón.

它 En «它和我的笔记本电脑兼容吗» significa «ello» o «lo» y se refiere al cargador mencionado antes. Se usa como sujeto de la pregunta y aparece antes de «和» y del segundo objeto.

和 En «它和我的笔记本电脑» conecta el cargador con el portátil y equivale aquí a «con». La construcción «A 和 B 兼容» pregunta o afirma si A es compatible con B.

兼容 En «它和我的笔记本电脑兼容吗» significa «ser compatible» con otro dispositivo. El objeto relacionado aparece después de «和», como en «A 和 B 兼容».

吗 En «兼容吗» convierte la afirmación en una pregunta de respuesta breve. Se coloca al final de la oración, después de «兼容».

应该 En «应该可以» expresa una expectativa razonable: «debería poder funcionar» o «probablemente sí». Aquí se combina con «可以» para responder con cierta seguridad, pero sin afirmarlo completamente.

但 En «但先检查一下接口» introduce una instrucción que limita o matiza lo dicho antes: «pero primero comprueba el conector». Conecta dos partes contrastadas y aparece al inicio de la segunda.

先 En «先检查一下接口» significa «primero» y establece el orden de la acción. Se coloca antes del verbo: «先» + «检查».

检查 En «检查一下接口» significa «comprobar» o «revisar» el conector. El objeto de la revisión aparece después del verbo, y «一下» suaviza la indicación de realizar la acción brevemente.

一下 En «检查一下接口» presenta la comprobación como una acción breve o puntual. Se coloca después de «检查» y antes del objeto «接口» en esta frase.

接口 En «检查一下接口» significa «conector» o «puerto», la parte que se debe revisar antes de usar el cargador. Aparece como objeto después de «检查一下».

能 En «能插上» expresa que es posible conectar correctamente el cargador. Se coloca antes de la acción «插上» en el patrón «能 + acción».

插 En «插上» significa «insertar» o «enchufar». Aquí describe conectar el cargador al portátil, y se combina con «上» para indicar que queda conectado.

上 En «插上» completa la idea de enchufar algo hasta que quede conectado. No significa aquí simplemente «encima», sino el resultado de la acción «插». La construcción es «插上 + objeto» cuando se menciona el objeto.

而且 En «而且电池现在正在充电» añade otra información a lo anterior: además de encajar, la batería está cargándose. Se coloca al comienzo de la segunda parte para añadir un resultado o dato adicional.

电池 En «电池现在正在充电» significa «batería», la parte del portátil que está recibiendo carga. Puede aparecer como sujeto antes de «正在充电».

现在 En «电池现在正在充电» significa «ahora» y sitúa la carga en el momento presente. Se coloca antes de la acción, como en «现在正在充电».

正在 En «正在充电» indica que la acción está ocurriendo en este momento. Se coloca antes del verbo o de la expresión verbal, como en «正在 + 充电».

充电 En «正在充电» significa «cargarse» o «recibir carga»; aquí describe lo que está haciendo la batería. Se combina con «正在» para indicar una acción en curso: «正在充电».

完 En «用完后» indica que el uso del cargador ha terminado. Forma la expresión «用完», «terminar de usar», y aparece antes de «后» para expresar «después de terminar de usarlo».

后 En «用完后» significa «después de» y sitúa la devolución después de terminar de usar el cargador. Se coloca después de una acción completada, como en «用完后».

把 En «把它放回我的桌上» introduce el objeto que se va a colocar de nuevo: «它». Esta construcción presenta primero el objeto afectado y después la acción que se realiza sobre él.

放 En «放回我的桌上» significa «poner» o «colocar». Aquí indica colocar el cargador en el escritorio, y se combina con «回» para expresar que vuelve a su lugar.

回 En «放回我的桌上» añade la idea de regresar el objeto a su ubicación anterior. Junto con «放» forma «放回», «volver a colocar». El lugar aparece después: «放回 + lugar».

桌 En «我的桌上» se refiere al «escritorio» o «mesa» donde se debe dejar el cargador. Aquí aparece dentro de «桌上», que indica la superficie o ubicación del escritorio.

会 En «我会把它放回去» indica una acción futura que el hablante se compromete a realizar: «lo volveré a colocar». Se coloca antes de la construcción verbal, como en «会 + acción».

去 En «放回去» indica que el objeto se coloca alejándolo de la posición actual, hacia el lugar correspondiente. Junto con «放回» forma «放回去», «volver a ponerlo allí».

这样 En «这样» significa «así» y presenta la devolución antes de que B vuelva a necesitar el cargador como una solución adecuada. Puede introducir una consecuencia o resultado de lo dicho anteriormente.

在 En «在我再次需要它之前» introduce el marco temporal «antes de que yo vuelva a necesitarlo». Aquí aparece antes de una oración temporal completa, no delante de un lugar.

再次 En «再次需要它» significa «de nuevo» y señala que B necesitará el cargador otra vez. Se coloca antes del verbo «需要»: «再次 + acción».

需要 En «需要它» significa «necesitarlo», donde «它» es el cargador. El objeto aparece después del verbo, como en «需要 + objeto».

之前 En «在我再次需要它之前» significa «antes de que vuelva a necesitarlo». Se coloca al final de la expresión temporal que delimita el momento de referencia.

时间 En «时间就够了» significa «tiempo». Aquí se refiere al tiempo disponible antes de que B vuelva a necesitar el cargador. Se combina con «够» para expresar que el tiempo es suficiente.

就 En «时间就够了» conecta la situación descrita con el resultado «ya es suficiente» o «entonces basta». Aquí refuerza que ese margen de tiempo resulta suficiente.

够 En «时间就够了» significa «ser suficiente» y describe que el tiempo disponible basta. Se combina con «时间» y «了» en esta frase para presentar el resultado actual: «el tiempo ya es suficiente».

Puntos Gramaticales

动词 + 完

用完充电器

yòng wán chōngdiànqì

Terminar de usar el cargador

“完” indica que la acción se ha completado; va después del verbo.

放 + 回

放回充电器

fàng huí chōngdiànqì

Devolver el cargador a su sitio

“回” indica volver al lugar original y se coloca después del verbo “放”.

Vocabulario Chino

笔记本电脑 Sustantivo

bǐjìběn diànnǎo ordenador portátil

我的笔记本电脑快没电了。

插上 Verbo

chā shàng enchufar; conectar

能插上。

充电 Verbo

chōngdiàn cargar; estar cargándose

电池现在正在充电。

充电器 Sustantivo

chōngdiànqì cargador

你可以借我的充电器。

放回 Verbo

fàng huí volver a poner; devolver a su sitio

把它放回我的桌上。

兼容 Adjetivo

jiānróng ser compatible

它和我的笔记本电脑兼容吗?

检查 Verbo

jiǎnchá comprobar

先检查一下接口。

接口 Sustantivo

jiēkǒu conector

先检查一下接口。

借 Verbo

jiè pedir prestado

你可以借我的充电器。

开会 Verbo

kāihuì celebrar una reunión

用到开会前。

没电 Frase

méi diàn sin batería

我的笔记本电脑快没电了。

用完 Verbo

yòng wán terminar de usar

你用完后把它放回我的桌上。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ordenador portátil

Ver Respuesta

笔记本电脑

terminar de usar

Ver Respuesta

用完

cargador

Ver Respuesta

充电器

conector

Ver Respuesta

接口