Pedir prestada una sartén para cocinar | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una sartén para cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

今天我可以借你的大平底锅吗？

Jīntiān wǒ kěyǐ jiè nǐ de dà píngdǐguō ma? ¿Puedo pedirte prestada tu sartén grande hoy?

可以，但要小心锅柄，因为它会变热。

Kěyǐ, dàn yào xiǎoxīn guōbǐng, yīnwèi tā huì biàn rè. Puedes, pero ten cuidado con el mango porque se calienta.

在这个炉子上用它可以吗？

Zài zhège lúzi shàng yòng tā kěyǐ ma? ¿Estará bien usarla en esta estufa?

如果你把火调小，应该没问题。

Rúguǒ nǐ bǎ huǒ tiáo xiǎo, yīnggāi méi wèntí. Debería estar bien si mantienes el fuego bajo.

我会在晚饭后马上把它洗干净。

Wǒ huì zài wǎnfàn hòu mǎshàng bǎ tā xǐ gānjìng. La lavaré justo después de cenar.

还给我之前，请把它彻底擦干。

Hái gěi wǒ zhīqián, qǐng bǎ tā chèdǐ cā gān. Por favor, sécala bien antes de devolvérmela.

你想让我什么时候还给你？

Nǐ xiǎng ràng wǒ shénme shíhou huán gěi nǐ? ¿Cuándo te gustaría que te la devolviera?

晚饭后就可以。

Wǎnfàn hòu jiù kěyǐ. Después de cenar está bien.

这周晚些时候我才会再需要它。

Zhè zhōu wǎn xiē shíhou wǒ cái huì zài xūyào tā. No la necesitaré de nuevo hasta más adelante esta semana.

Palabra por palabra

今天 «今天» significa «hoy» y sitúa la petición en el día actual. Se usa normalmente delante del sujeto o del verbo, como en «今天我可以借你的大平底锅吗？». En una conversación, sirve para indicar cuándo se hará algo.

我 «我» significa «yo» y aquí señala a la persona que quiere pedir prestada la sartén. Puede funcionar como sujeto o como objeto, según su posición en la oración. Se usa para hablar de uno mismo en situaciones cotidianas.

可以 «可以» expresa «poder» o «tener permiso»; aquí pregunta si la persona puede pedir prestada la sartén. En «可以……吗», se pregunta si una acción está permitida o es posible. Se puede reutilizar delante de un verbo, como en «可以用吗» para preguntar si se puede usar algo.

借 «借» significa «pedir prestado» en «我可以借你的大平底锅吗？». Aquí introduce el objeto que la persona quiere tomar prestado. Se usa con algo que se toma temporalmente de otra persona, como en «借你的书».

你 «你» significa «tú» y aquí identifica a la persona cuya sartén se quiere pedir prestada. Puede aparecer antes de «的» para expresar posesión. Se usa al dirigirse directamente a otra persona.

的 En «你的大平底锅», «的» relaciona «你» con la sartén y expresa que es tuya. La estructura «你的 + sustantivo» se usa para indicar posesión. Aparece después de la persona o entidad que posee algo.

大 «大» significa «grande» y describe el tamaño de «平底锅» en «大平底锅». En chino se coloca normalmente delante del sustantivo que describe. Se puede reutilizar en combinaciones como «大房间», «habitación grande», cuando el contexto lo permite.

平底锅 «平底锅» significa «sartén» o «sartén de fondo plano» y es el objeto que se pide prestado. En «你的大平底锅», aparece después del posesivo y del adjetivo de tamaño. Se usa para nombrar este utensilio de cocina.

吗 «吗» convierte «今天我可以借你的大平底锅» en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración, como en «可以吗？». Se usa para preguntar si algo es posible, correcto o aceptable.

但 «但» significa «pero» y aquí introduce la advertencia que limita o matiza el permiso. En «可以，但要小心锅柄», conecta dos partes con una oposición. Se usa delante de la segunda idea, que suele presentar una condición o precaución.

要 En «要小心锅柄», «要» indica que la persona debe tener cuidado con el mango. Aquí presenta una recomendación o necesidad relacionada con la acción siguiente. Se puede reutilizar delante de un verbo o una expresión, como en «要注意».

小心 «小心» significa «tener cuidado» y aquí pide precaución con el mango de la sartén. En «要小心锅柄», aparece antes del objeto al que se refiere la precaución. Se usa al advertir a alguien sobre un posible peligro o accidente.

锅柄 «锅柄» significa «mango de la sartén» y es la parte que puede calentarse. En «小心锅柄», funciona como aquello con lo que hay que tener cuidado. Se usa para referirse específicamente al mango de un utensilio de cocina.

因为 «因为» significa «porque» y aquí introduce la razón de la advertencia: el mango se calentará. En «因为它会变热», conecta la explicación con la idea anterior. Se coloca al inicio de la razón que justifica una afirmación o petición.

它 «它» significa «eso» o «ello» y aquí se refiere al mango mencionado en «锅柄». Es el sujeto de «它会变热», donde se explica qué se calentará. Se usa para referirse a algo que no es una persona cuando ya está claro por el contexto.

会 En «它会变热», «会» indica que algo probablemente ocurrirá o que ocurrirá después: el mango se calentará. Se coloca delante del verbo o expresión verbal «变热». Se usa para hablar de una consecuencia esperada, como en «明天会下雨», «mañana lloverá».

变热 «变热» significa «ponerse caliente» o «calentarse»; aquí describe el cambio que sufrirá el mango. «变» indica un cambio y «热» expresa el estado caliente dentro de esta forma exacta. Se puede usar para describir que algo pasa de una temperatura más baja a una más alta.

在 En «在这个炉子上用它», «在» introduce el lugar o la superficie donde se realiza la acción: el uso ocurre en el fogón. Se coloca delante del lugar. Se reutiliza en patrones como «在家学习», «estudiar en casa».

这个 «这个» significa «este» o «esta» y señala el fogón concreto que está presente. En «这个炉子», aparece delante del sustantivo que especifica. Se usa para identificar algo cercano o ya señalado en la situación.

炉子 «炉子» significa «fogón» o «cocina» y aquí nombra el aparato sobre el que se usará la sartén. En «这个炉子上», se combina con «在» y «上» para indicar la superficie o lugar de uso. Se usa al hablar de un aparato para cocinar.

上 En «炉子上», «上» indica la superficie o posición «encima de» algo; aquí, sobre el fogón. Forma con el lugar una expresión de posición: «这个炉子上». Se usa después de un sustantivo para señalar que algo está o se hace sobre esa superficie.

用 «用» significa «usar» y aquí describe la acción de utilizar la sartén en el fogón. En «在这个炉子上用它», aparece después del lugar y antes del objeto «它». Se reutiliza con un objeto directo, como en «用这个锅», «usar esta olla».

如果 «如果» significa «si» y aquí introduce la condición para que no haya problema: mantener el fuego bajo. La estructura «如果……，应该……» presenta una condición y su resultado esperado. Se usa al explicar qué debe cumplirse para que ocurra algo.

把 En «把火调小», «把» presenta «火» como el objeto que se modifica mediante la acción. La estructura «把 + objeto + verbo» destaca el resultado aplicado a ese objeto. Aquí permite expresar «bajar el fuego» como una acción con efecto concreto.

火 «火» significa «fuego» y aquí se refiere al nivel de la llama o del calor de cocción. En «把火调小», es el objeto cuyo nivel se reduce. Se usa al hablar del fuego o la llama que se emplea para cocinar.

调小 «调小» significa «bajar» o «reducir» y aquí indica que hay que reducir la intensidad del fuego. En «把火调小», aparece después del objeto presentado por «把». Se usa para ajustar hacia un nivel menor una intensidad o configuración.

应该 «应该» significa «debería» y aquí expresa una expectativa razonable: no debería haber problema si se baja el fuego. Se coloca delante de la conclusión «没问题». Se usa para dar una recomendación o indicar lo que probablemente sucederá.

没 En «没问题», «没» forma una negación y significa «no hay» en la expresión «no hay problema». Aquí niega la existencia de un problema en esa situación. Se usa delante de «问题» para responder que algo está bien o no presenta dificultad.

问题 «问题» significa «problema» y en «没问题» se refiere a una dificultad o inconveniente. La expresión completa «没问题» significa «no hay problema» o «está bien». Se usa con frecuencia para aceptar una propuesta o tranquilizar a alguien.

晚饭 «晚饭» significa «cena» y aquí señala la comida después de la cual se lavará la sartén. En «晚饭后», aparece antes de «后» para formar «después de la cena». Se usa para hablar de la comida de la noche.

后 En «晚饭后», «后» significa «después» y sitúa la acción en un momento posterior a la cena. Se coloca después de la referencia temporal «晚饭». Se puede reutilizar con otras referencias de tiempo para indicar qué ocurre después de ellas.

马上 «马上» significa «inmediatamente» o «enseguida» y aquí indica que la sartén se lavará justo después de la cena, sin esperar. En «晚饭后马上», va delante de la acción que ocurrirá de inmediato. Se usa para expresar que algo sucederá muy pronto.

洗干净 «洗干净» significa «lavar hasta dejar limpio» y aquí describe el resultado prometido para la sartén. «洗» expresa lavar y «干净» indica que queda limpia dentro de esta forma exacta. Se usa para acciones de lavado cuyo resultado es que algo quede limpio.

还给 «还给» significa «devolver a» y aquí indica que la sartén debe volver a la persona que la prestó. En «还给我», «我» es la persona que recibe de nuevo el objeto. Se usa con el objeto que se devuelve y la persona a quien se entrega.

之前 «之前» significa «antes» y aquí introduce el momento anterior a devolver la sartén. En «还给我之前», la acción de secarla debe ocurrir antes de la devolución. Se coloca después de la acción o referencia temporal que sirve como límite.

请 «请» significa «por favor» y aquí suaviza la petición de secar bien la sartén. Se coloca delante de la acción solicitada, como en «请把它擦干». Se usa al pedir algo de manera cortés.

彻底 «彻底» significa «por completo» o «a fondo» y aquí indica que la sartén debe quedar completamente seca. En «彻底擦干», modifica la acción de secar. Se usa para insistir en que una acción debe realizarse de manera completa.

擦干 «擦干» significa «secar pasando un paño» y aquí indica cómo dejar seca la sartén antes de devolverla. En «把它彻底擦干», sigue al objeto presentado por «把» y expresa el resultado deseado. Se usa con objetos que se secan mediante una acción de frotar o limpiar.

想 En «你想让我什么时候还给你？», «想» expresa «querer» o «gustaría» y pregunta por la preferencia de la otra persona. Se coloca delante de la persona y la acción que se desea. Se usa para preguntar o expresar qué quiere hacer alguien.

让 En «让我什么时候还给你», «让» introduce la acción que la persona quiere que realice otra persona: devolver la sartén. Aquí relaciona a quien realiza la acción con la acción solicitada. Se reutiliza en la estructura «让 + persona + verbo» para indicar que alguien hace o permite que otra persona haga algo.

什么 «什么» significa «qué» y aquí forma con «时候» la pregunta «qué momento» o «cuándo». En «什么时候», pregunta por el momento de una acción. Se usa delante de un sustantivo para pedir información específica.

时候 «时候» significa «momento» o «cuándo» y aquí aparece en «什么时候» para preguntar por el momento de devolver la sartén. Se combina con «什么» para formar una pregunta temporal. Se usa para hablar de cuándo ocurre una acción.

就 En «晚饭后就可以», «就» transmite que ese momento concreto ya es suficiente: después de la cena está bien. Se coloca antes de «可以» para dar una respuesta directa y sencilla. Se usa para señalar que una condición o momento basta para que algo sea aceptable.

不 «不» niega la necesidad futura en «不会再需要它»; aquí forma parte de la idea de que la persona no necesitará la sartén otra vez hasta más tarde. Se coloca delante de la expresión verbal que se niega. Se usa para negar acciones o situaciones no realizadas o no previstas.

再 «再» significa «otra vez» y aquí indica una necesidad repetida en el futuro: volver a necesitar la sartén. En «再需要它», aparece antes del verbo «需要». Se usa para hablar de una acción que se repetirá después.

需要 «需要» significa «necesitar» y aquí expresa que la persona volverá a necesitar la sartén más adelante. En «再需要它», toma «它» como el objeto necesario. Se usa delante de la cosa o ayuda que alguien necesita.

直到 «直到» significa «hasta» y aquí introduce el momento límite antes del cual no volverá a necesitar la sartén. En «直到晚些时候», conecta la negación de la necesidad con ese momento posterior. Se usa para señalar hasta cuándo dura una situación.

晚些 «晚些» significa «más tarde» y aquí indica un momento posterior dentro de la semana. En «晚些时候», modifica «时候» para formar «más adelante» o «en un momento posterior». Se usa para referirse a un momento no inmediato, sin precisar una hora exacta.

这周 «这周» significa «esta semana» y aquí delimita el periodo en el que la persona volverá a necesitar la sartén. En «这周晚些时候», aparece junto a «晚些时候» para indicar más adelante durante esta semana. Se usa para situar planes o necesidades en la semana actual.

Puntos Gramaticales

如果……，……

如果锅柄变热，小心。

Rúguǒ guōbǐng biàn rè, xiǎoxīn.

Si el mango de la sartén se calienta, ten cuidado.

如果 introduce una condición y la segunda parte expresa el resultado o la acción correspondiente.

……之前，……

晚饭之前，洗干净平底锅。

Wǎnfàn zhīqián, xǐ gānjìng píngdǐguō.

Antes de la cena, lava y deja limpia la sartén.

之前 se coloca después del momento de referencia para expresar que algo ocurre antes.

Vocabulario Chino

变热 Verbo

biàn rè calentarse

因为它会变热。

调小 Verbo

tiáo xiǎo bajar

把火调小。

锅柄 Sustantivo

guōbǐng mango de la sartén

要小心锅柄,因为它会变热。

借 Verbo

jiè pedir prestado

今天我可以借你的大平底锅吗?

炉子 Sustantivo

lúzi estufa

在这个炉子上用它可以吗?

马上 Adverbio

mǎshàng inmediatamente

晚饭后马上把它洗干净。

没问题 Frase

méi wèntí no hay problema

应该没问题。

平底锅 Sustantivo

píngdǐguō sartén

今天我可以借你的大平底锅吗?

如果 Conjunción

rúguǒ si

如果你把火调小,应该没问题。

晚饭 Sustantivo

wǎnfàn cena

我会在晚饭后马上把它洗干净。

洗干净 Verbo

xǐ gānjìng lavar y dejar limpio

把它洗干净。

小心 Verbo

xiǎoxīn tener cuidado

要小心锅柄。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

calentarse

Ver Respuesta

变热

estufa

Ver Respuesta

炉子

bajar

Ver Respuesta

调小

mango de la sartén

Ver Respuesta

锅柄