Pedir productos de limpieza prestados | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir productos de limpieza prestados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我可以用一点清洁喷雾吗？

Wǒ kěyǐ yòng yìdiǎn qīngjié pēnwù ma? ¿Puedo usar un poco de limpiador en aerosol?

在水槽下面。有什么东西洒了吗？

Zài shuǐcáo xiàmiàn. Yǒu shénme dōngxi sǎ le ma? Está debajo del fregadero. ¿Se derramó algo?

果汁洒在厨房地板上了。

Guǒzhī sǎ zài chúfáng dìbǎn shàng le. Se derramó jugo en el suelo de la cocina.

把小桶也拿上，这样你可以冲洗拖把。

Bǎ xiǎotǒng yě ná shàng, zhèyàng nǐ kěyǐ chōngxǐ tuōbǎ. Llévate también el cubo pequeño para poder enjuagar la fregona.

这很有帮助。我用完后会把两样都拿回来。

Zhè hěn yǒu bāngzhù. Wǒ yòng wán hòu huì bǎ liǎng yàng dōu ná huílái. Eso ayuda. Devolveré los dos cuando termine.

东西都干了以后，把它们放在我门边。

Dōngxi dōu gān le yǐhòu, bǎ tāmen fàng zài wǒ ménbiān. Déjalos junto a mi puerta cuando todo esté seco.

谢谢你帮我收拾这个烂摊子。

Xièxie nǐ bāng wǒ shōushi zhège làntāzi. Te agradezco la ayuda con este desastre.

你只要确保之后地板不滑就行。

Nǐ zhǐ yào quèbǎo zhīhòu dìbǎn bú huá jiù xíng. Solo asegúrate de que el suelo no quede resbaladizo después.

Palabra por palabra

我 «我» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente delante del verbo, como en «我可以用一点清洁喷雾吗？». Nuevo ejemplo: 我喜欢茶 significa «me gusta el té».

可以 «可以» expresa que alguien puede hacer algo o que tiene permiso para hacerlo; aquí pregunta si puede usar el producto. Se coloca antes del verbo, como en «可以用». Nuevo ejemplo: 你可以坐 aquí significa «puedes sentarte aquí».

用 «用» significa «usar» y aquí se refiere a utilizar el limpiador. Se coloca antes del objeto: «用一点清洁喷雾». Nuevo ejemplo: 我用这个 significa «uso esto».

一点 «一点» significa «un poco de» y limita la cantidad de limpiador que se quiere usar. Se coloca delante de un sustantivo, como en «一点清洁喷雾». Nuevo ejemplo: 一点水 significa «un poco de agua».

清洁 En «清洁喷雾», «清洁» indica que el spray sirve para limpiar. Aquí describe al sustantivo «喷雾». Nuevo ejemplo: 清洁用品 significa «productos de limpieza».

喷雾 «喷雾» significa «spray» o «aerosol» y aquí es el producto que se quiere usar. Puede aparecer después de una palabra que indique su función, como en «清洁喷雾». Nuevo ejemplo: 消毒喷雾 significa «spray desinfectante».

吗 «吗» convierte «我可以用一点清洁喷雾» en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración, como en «我可以用一点清洁喷雾吗？». Nuevo ejemplo: 你好吗？ significa «¿estás bien?».

在 «在» indica ubicación; en «在水槽下面» introduce el lugar donde está algo. Se coloca antes del lugar. Nuevo ejemplo: 书在桌子上 significa «el libro está sobre la mesa».

水槽 «水槽» significa «fregadero» y aquí identifica el lugar debajo del cual está el limpiador. Se combina con una expresión de ubicación: «水槽下面». Nuevo ejemplo: 厨房的水槽 significa «el fregadero de la cocina».

下面 «下面» significa «debajo» o «parte inferior» y aquí indica la posición bajo el fregadero. Se coloca después del lugar en «水槽下面». Nuevo ejemplo: 桌子下面 significa «debajo de la mesa».

有 «有» presenta la existencia de algo en la pregunta «有什么东西洒了吗？», con el sentido de «haber» o «tener». Se combina aquí con «什么东西» para preguntar si ocurrió algo. Nuevo ejemplo: 桌子上有一本书 significa «hay un libro sobre la mesa».

什么 «什么» significa «qué» y, dentro de «什么东西», se refiere a qué cosa pudo haberse derramado. Se coloca delante del sustantivo que especifica lo desconocido. Nuevo ejemplo: 你要什么？ significa «¿qué quieres?».

东西 «东西» significa «cosa» u «objeto» y aquí forma «什么东西», «qué cosa». Se usa después de «什么» cuando se pregunta por un objeto o cosa concreta. Nuevo ejemplo: 这是什么东西？ significa «¿qué es esta cosa?».

洒 «洒» expresa que un líquido se derrama o que algo se esparce; aquí se refiere a algo que cayó accidentalmente. En «有什么东西洒了吗？» aparece dentro de una pregunta sobre el derrame. Nuevo ejemplo: 水洒了 significa «se derramó agua».

了 «了» señala aquí que el derrame ya ocurrió o que se produjo un cambio, como en «洒了吗» y «洒在厨房地板上了». Se coloca después de la acción o al final de la oración según la construcción. Nuevo ejemplo: 门开了 significa «la puerta se ha abierto».

果汁 «果汁» significa «zumo» o «jugo» y aquí es el líquido que se derramó. Se coloca delante de «洒», como en «果汁洒在厨房地板上了». Nuevo ejemplo: 我喜欢橙汁 significa «me gusta el zumo de naranja».

厨房 «厨房» significa «cocina» y aquí especifica de qué suelo se habla. Se combina con «地板» en «厨房地板», «suelo de la cocina». Nuevo ejemplo: 厨房里有一张桌子 significa «hay una mesa en la cocina».

地板 «地板» significa «suelo» o «piso» y aquí es la superficie sobre la que cayó el zumo. En «厨房地板» aparece después del lugar que lo especifica. Nuevo ejemplo: 地板很脏 significa «el suelo está muy sucio».

上 En «洒在厨房地板上了», «上» completa la expresión de ubicación y señala la superficie del suelo, «sobre el suelo». Se usa después del lugar o la superficie: «地板上». Nuevo ejemplo: 书在桌子上 significa «el libro está sobre la mesa».

把 «把» introduce el objeto afectado por una acción; en «把小桶也拿上», presenta el cubo que hay que coger y llevar. Después de «把» aparece el objeto y luego la acción. Nuevo ejemplo: 把门关上 significa «cierra la puerta».

小桶 «小桶» significa «cubo pequeño» y aquí es el objeto que la persona debe llevar también. «小» describe el tamaño de «桶», formando «小桶». Nuevo ejemplo: 这个小桶很方便 significa «este cubo pequeño es muy práctico».

也 «也» significa «también» y añade el cubo a lo que la persona debe llevar. Se coloca delante del verbo en «也拿上». Nuevo ejemplo: 我也想去 significa «yo también quiero ir».

拿 «拿» significa «coger» o «llevar» y aquí indica que hay que tomar el cubo. En «把小桶也拿上», se combina con el objeto introducido por «把». Nuevo ejemplo: 请拿一把伞 significa «por favor, coge un paraguas».

这样 «这样» significa «así» o «de esta manera» y aquí introduce el resultado práctico de llevar el cubo: poder enjuagar la mopa. La estructura «这样……» conecta una acción con su consecuencia. Nuevo ejemplo: 这样就可以了 significa «así ya está bien».

你 «你» significa «tú» y señala a la persona que va a enjuagar la mopa. Se coloca normalmente delante del verbo, como en «你可以冲洗拖把». Nuevo ejemplo: 你先休息吧 significa «descansa primero».

冲洗 «冲洗» significa «enjuagar» o «lavar con agua» y aquí describe la limpieza de la mopa. Se coloca delante del objeto «拖把». Nuevo ejemplo: 冲洗蔬菜 significa «enjuagar las verduras».

拖把 «拖把» significa «mopa» o «fregona» y aquí es el objeto que se va a enjuagar. Se coloca después de «冲洗», como en «冲洗拖把». Nuevo ejemplo: 拖把在门后 significa «la mopa está detrás de la puerta».

这 «这» significa «esto» y aquí se refiere a la ayuda recibida en la situación presente, en «这很有帮助». Se coloca delante de una descripción o comentario. Nuevo ejemplo: 这很重要 significa «esto es muy importante».

很 «很» significa «muy» o «bastante» y aquí conecta «这» con la descripción «有帮助», «es de mucha ayuda». Se coloca antes de la palabra que describe, como en «很有帮助». Nuevo ejemplo: 今天很冷 significa «hoy hace mucho frío».

帮助 «帮助» significa «ayuda» y en «这很有帮助» describe algo que resulta útil. También puede aparecer antes de una persona o un objeto para expresar ayudar a alguien o con algo. Nuevo ejemplo: 谢谢你的帮助 significa «gracias por tu ayuda».

用完 «用完» significa «terminar de usar» algo, y aquí indica que la persona devolverá las cosas cuando ya no las necesite. Se coloca antes de «后» en «用完后». Nuevo ejemplo: 用完后请放回原处 significa «después de usarlo, vuelve a dejarlo en su sitio».

后 En «用完后», «后» significa «después de» y convierte la acción anterior en el momento de referencia. Se coloca después de un verbo o expresión temporal. Nuevo ejemplo: 吃饭后去散步 significa «después de comer, sal a caminar».

会 «会» indica aquí una acción futura prevista: la persona devolverá las dos cosas. Se coloca antes del verbo, como en «会把两样都拿回来». Nuevo ejemplo: 我明天会来 significa «vendré mañana».

两样 «两样» significa «las dos cosas» y aquí se refiere al spray y al cubo mencionados en la conversación. Se usa para contar dos objetos distintos como conjunto. Nuevo ejemplo: 这两样都要洗 significa «hay que lavar las dos cosas».

都 «都» significa «ambos» en «两样都拿回来» y señala que la acción afecta a las dos cosas. Suele colocarse antes del verbo o del predicado. Nuevo ejemplo: 他们都来了 significa «todos han venido».

回来 «回来» significa «volver» o «traer de vuelta» hacia el lugar de referencia; aquí indica devolver las cosas a la persona que habla. Se usa después de la acción principal, como en «拿回来». Nuevo ejemplo: 请把书带回来 significa «por favor, trae el libro de vuelta».

干 «干» significa «seco» o «estar seco» y aquí describe el estado de todas las cosas después de secarse. En «一切都干了» indica que el secado ya se ha completado. Nuevo ejemplo: 衣服干了 significa «la ropa está seca».

以后 «以后» significa «después de» o «una vez que» y aquí introduce el momento posterior a que todo esté seco. Se coloca después de la condición temporal, como en «东西都干了以后». Nuevo ejemplo: 下班以后我回家 significa «después del trabajo vuelvo a casa».

它们 «它们» significa «ellos» o «esas cosas» y aquí se refiere a los objetos prestados. Es el objeto de «放» en «把它们放在我门边». Nuevo ejemplo: 它们在桌子上 significa «están sobre la mesa».

放 «放» significa «poner», «dejar» o «colocar» y aquí indica dónde deben dejarse los objetos. Se combina con un lugar mediante «放在», como en «放在我门边». Nuevo ejemplo: 请把杯子放在桌子上 significa «pon la taza sobre la mesa».

门边 «门边» significa «junto a la puerta» y aquí indica el lugar donde hay que dejar los objetos. Se coloca después de «放在». Nuevo ejemplo: 鞋子放在门边 significa «los zapatos están junto a la puerta».

谢谢 «谢谢» significa «gracias» y aquí expresa agradecimiento por la ayuda recibida. Puede ir seguido directamente de la persona o de una explicación, como en «谢谢你帮我收拾这个烂摊子». Nuevo ejemplo: 谢谢你的帮助 significa «gracias por tu ayuda».

帮 «帮» significa «ayudar» y aquí introduce la acción que la otra persona realizó para quien habla. Se usa con una persona y un verbo: «帮我收拾». Nuevo ejemplo: 请帮我开门 significa «ayúdame a abrir la puerta».

收拾 «收拾» significa «recoger» o «limpiar» y aquí se refiere a poner en orden el desastre causado por el derrame. Se coloca después de la persona beneficiaria en «帮我收拾». Nuevo ejemplo: 收拾房间 significa «ordenar la habitación».

这个 «这个» significa «este» o «esta cosa» y aquí señala el desastre concreto de la cocina. «这» se combina con «个» para formar esta referencia. Nuevo ejemplo: 这个很贵 significa «esto es caro».

烂摊子 «烂摊子» significa «desastre» o «lío» y aquí describe el desorden que hay que limpiar. Es una expresión coloquial para una situación desordenada o problemática. Nuevo ejemplo: 他留下了一个烂摊子 significa «dejó un desastre».

只要 «只要» significa «solo hace falta que» o «con tal de que» y aquí limita lo que se pide: basta con asegurar una condición. Introduce la condición en «只要确保之后地板不滑». Nuevo ejemplo: 只要你喜欢就好 significa «con tal de que te guste, está bien».

确保 «确保» significa «asegurarse de» o «garantizar» y aquí pide comprobar que el suelo no quede resbaladizo. Se coloca antes de la condición que debe cumplirse, como en «确保地板不滑». Nuevo ejemplo: 请确保门已经关好 significa «asegúrate de que la puerta esté bien cerrada».

之后 «之后» significa «después» o «posteriormente» y aquí indica el momento posterior a la limpieza. Se coloca delante de lo que ocurre después, como en «之后地板不滑». Nuevo ejemplo: 之后再讨论 significa «lo discutiremos después».

不 «不» niega la característica «滑» en «地板不滑», es decir, que el suelo no esté resbaladizo. Se coloca delante de la palabra o acción que se niega. Nuevo ejemplo: 我不喝咖啡 significa «no bebo café».

滑 «滑» significa «resbaladizo» en «地板不滑» y describe el estado que el suelo no debe tener después. Se coloca después de «不» para formar la negación. Nuevo ejemplo: 这里很滑 significa «aquí está muy resbaladizo».

就 En «不滑就行», «就» conecta la condición con el resultado suficiente: si el suelo no resbala, entonces basta. Aparece antes de «行» en esta estructura condicional. Nuevo ejemplo: 这样做就可以 significa «así se puede hacer».

行 «行» significa «estar bien» o «bastar» y aquí indica que la condición mencionada es suficiente. En «不滑就行», expresa «con que no esté resbaladizo, está bien». Nuevo ejemplo: 明天见，行吗？ significa «nos vemos mañana, ¿vale?».

Puntos Gramaticales

动词 + 了

果汁洒了，地板很滑。

Guǒzhī sǎ le, dìbǎn hěn huá.

Se derramó el jugo y el suelo está resbaladizo.

了 indica que una acción o cambio ya ocurrió: 洒了 significa «se derramó».

动词 + 结果/方向补语

用完后把拖把拿回来，放在门边。

Yòng wán hòu bǎ tuōbǎ ná huílái, fàng zài ménbiān.

Después de usarla, trae la fregona de vuelta y déjala junto a la puerta.

回来 indica regreso; 放在 señala el lugar donde se deja algo.

Vocabulario Chino

冲洗 Verbo

chōngxǐ enjuagar

厨房 Sustantivo

chúfáng cocina

地板 Sustantivo

dìbǎn suelo

果汁 Sustantivo

guǒzhī jugo

拿上 Verbo

ná shàng llevarse

清洁喷雾 Sustantivo

qīngjié pēnwù spray limpiador

洒了 Verbo

sǎ le se derramó

水槽 Sustantivo

shuǐcáo fregadero

拖把 Sustantivo

tuōbǎ fregona

下面 Adverbio

xiàmiàn debajo

小桶 Sustantivo

xiǎotǒng cubo pequeño

一点 Frase

yìdiǎn un poco

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

spray limpiador

Ver Respuesta

清洁喷雾

llevarse

Ver Respuesta

拿上

debajo

Ver Respuesta

下面

enjuagar

Ver Respuesta

冲洗