Sobre esta lección
Con Resolver un problema con la batería del teléfono, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我的手机快没电了。
wǒ de shǒujī kuài méi diàn le La batería de mi teléfono está casi agotada.
B
你身上有充电器或充电宝吗？
nǐ shēnshang yǒu chōngdiànqì huò chōngdiànbǎo ma ¿Tienes un cargador o una batería portátil contigo?
A
我把充电器和充电宝都留在家里了。
wǒ bǎ chōngdiànqì hé chōngdiànbǎo dōu liú zài jiālǐ le Dejé el cargador y la batería portátil en casa.
A
我需要打一个紧急电话。
wǒ xūyào dǎ yí ge jǐnjí diànhuà Necesito hacer una llamada urgente.
B
窗户旁边有一个插座。
chuānghu pángbiān yǒu yí ge chāzuò Hay un enchufe al lado de la ventana.
A
我可以用你的充电线几分钟吗？
wǒ kěyǐ yòng nǐ de chōngdiànxiàn jǐ fēnzhōng ma ¿Podría usar tu cable unos minutos?
B
你可以用它充电，电量够你打这个电话。
nǐ kěyǐ yòng tā chōngdiàn,diànliàng gòu nǐ dǎ zhè ge diànhuà Puedes usarlo el tiempo suficiente para hacer la llamada.
A
我的手机一开机，我就还给你。
wǒ de shǒujī yì kāijī,wǒ jiù huán gěi nǐ Te lo devolveré en cuanto se encienda mi teléfono.
B
一直插着，直到电量够了。
yìzhí chāzhe,zhídào diànliàng gòu le Déjalo conectado hasta que tengas suficiente batería.Palabra por palabra
我
En 「我的手机」, 「我」 significa «yo» y señala a la persona a la que pertenece el teléfono. Se usa normalmente como sujeto o delante de 的 para indicar posesión, como en el nuevo ejemplo 「我的书」 («mi libro»).
的
En 「我的手机」, 「的」 indica que 「手机」 pertenece o está relacionado con 「我」: «mi teléfono». Un patrón reutilizable es «persona + 的 + objeto», como en el nuevo ejemplo 「你的电脑」 («tu ordenador»).
手机
「手机」 significa «teléfono móvil» en 「我的手机快没电了」. Puede combinarse con palabras relacionadas con el teléfono, como en el nuevo ejemplo 「手机号码」 («número de teléfono»).
快
En 「快没电了」, 「快」 indica que algo está a punto de ocurrir: la batería está casi sin electricidad. Un patrón reutilizable es «快 + verbo o estado», como en el nuevo ejemplo 「快到了」 («está a punto de llegar»).
没电
「没电」 significa «no tener batería» o «estar descargado» en 「手机快没电了」. Se usa para hablar de un aparato cuya energía se ha agotado o está a punto de agotarse, como en el nuevo ejemplo 「电脑没电」 («el ordenador no tiene batería»).
了
En 「快没电了」, 「了」 presenta la situación como un estado que se ha producido o está cambiando: el teléfono está quedándose sin batería. Se coloca al final de la oración cuando se señala este cambio de situación.
你
En 「你身上有充电器吗」, 「你」 significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Puede funcionar como sujeto delante de una acción o una posesión, como en el nuevo ejemplo 「你有时间吗」 («¿tienes tiempo?»).
身上
En 「你身上有充电器」, 「身上」 indica que algo está encima de la persona o que lo lleva consigo: «contigo». Se usa con objetos que alguien tiene en ese momento, como en el nuevo ejemplo 「我身上没有现金」 («no llevo efectivo»).
有
En 「有充电器或充电宝吗」, 「有」 expresa que alguien tiene algo consigo. Un patrón reutilizable es «persona + 有 + objeto», como en el nuevo ejemplo 「他有钥匙」 («él tiene las llaves»).
充电器
「充电器」 significa «cargador» en 「充电器或充电宝」. Se usa para nombrar el dispositivo que suministra electricidad para cargar otro aparato, como en el nuevo ejemplo 「我需要一个充电器」 («necesito un cargador»).
或
En 「充电器或充电宝」, 「或」 une dos posibilidades: «cargador o batería portátil». Se coloca entre las opciones, como en el nuevo ejemplo 「茶或咖啡」 («té o café»).
充电宝
「充电宝」 significa «batería portátil» en 「充电器或充电宝」. Se usa para referirse a una batería que se lleva consigo para cargar dispositivos, como en el nuevo ejemplo 「我带了充电宝」 («he llevado una batería portátil»).
吗
Al final de 「你身上有充电器或充电宝吗」, 「吗」 convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta afirmativa o negativa. Se coloca normalmente al final de una pregunta de este tipo.
把
En 「我把充电器和充电宝都留在家里了」, 「把」 introduce los objetos afectados por la acción y los coloca antes de la acción. El patrón reutilizable es «sujeto + 把 + objeto + acción», cuando se explica qué ocurre con un objeto concreto.
和
En 「充电器和充电宝」, 「和」 significa «y» y une los dos objetos que se dejaron en casa. Se coloca entre los elementos unidos, como en el nuevo ejemplo 「朋友和同事」 («amigos y compañeros de trabajo»).
都
En 「充电器和充电宝都留在家里了」, 「都」 indica que la afirmación se aplica a los dos objetos: ambos se quedaron en casa. Suele aparecer después del sujeto o del grupo de objetos al que se refiere.
留
En 「留在家里了」, 「留」 expresa que algo se dejó en un lugar y no se llevó consigo. Aquí se combina con el lugar mediante 「留在 + lugar」, como en el nuevo ejemplo 「我把书留在办公室」 («dejé el libro en la oficina»).
在
En 「在家里」, 「在」 introduce el lugar donde se encuentra o queda algo: «en casa». Un patrón reutilizable es «objeto + 在 + lugar», como en el nuevo ejemplo 「钥匙在桌子上」 («las llaves están sobre la mesa»).
家里
「家里」 significa «en casa» y funciona como el lugar en 「留在家里了」. Se usa para hablar del interior o entorno de la propia casa, como en el nuevo ejemplo 「我在家里」 («estoy en casa»).
需要
「需要」 significa «necesitar» en 「我需要打一个紧急电话」. Puede ir seguido de una acción o de un objeto necesario, como en el nuevo ejemplo 「我需要休息」 («necesito descansar»).
打
En 「打一个紧急电话」, 「打」 forma la expresión «hacer una llamada telefónica». Para reutilizarla, coloca el objeto de la llamada después de 打, como en el nuevo ejemplo 「打电话给妈妈」 («llamar a mamá»).
一个
En 「一个紧急电话」, 「一个」 presenta una unidad de algo: «una llamada». 一个 combina el número 一 con el clasificador 个 y se usa delante de muchos sustantivos, como en el nuevo ejemplo 「一个问题」 («una pregunta»).
紧急
「紧急」 significa «urgente» en 「紧急电话」 y describe una llamada que necesita atención inmediata. Puede colocarse delante de un sustantivo relacionado con una situación urgente, como en el nuevo ejemplo 「紧急情况」 («situación de emergencia»).
电话
En 「打一个紧急电话」, 「电话」 se refiere a una llamada telefónica; en otros contextos también puede referirse al teléfono. Con 打, forma la expresión 「打电话」 para hablar de llamar por teléfono.
窗户
「窗户」 significa «ventana» en 「窗户旁边」. Se usa como nombre del lugar de referencia, como en el nuevo ejemplo 「窗户开着」 («la ventana está abierta»).
旁边
En 「窗户旁边」, 「旁边」 significa «al lado de» y señala una posición cercana junto a la ventana. El patrón reutilizable es «objeto + 旁边», como en el nuevo ejemplo 「桌子旁边」 («al lado de la mesa»).
插座
「插座」 significa «enchufe» o «toma de corriente» en 「窗户旁边有一个插座」. Se usa para nombrar el punto donde se conecta un aparato a la electricidad, como en el nuevo ejemplo 「墙上有一个插座」 («hay un enchufe en la pared»).
可以
En 「我可以用你的充电线吗」, 「可以」 expresa que se puede hacer algo o que se pide permiso para hacerlo: «¿puedo usar...?». Un patrón reutilizable es «可以 + acción», como en el nuevo ejemplo 「可以坐这里吗」 («¿puedo sentarme aquí?»).
用
「用」 significa «usar» en 「用你的充电线」. Se coloca antes del objeto que se utiliza, como en el nuevo ejemplo 「用手机」 («usar el teléfono»).
你的
En 「你的充电线」, 「你的」 significa «tu» y expresa que el cable pertenece a la persona interlocutora. Es la combinación de 你 y 的 y sigue el patrón «persona + 的 + objeto».
充电线
「充电线」 significa «cable de carga» en 「你的充电线」. Se usa para nombrar el cable que conecta un aparato con una fuente de electricidad, como en el nuevo ejemplo 「这根充电线」 («este cable de carga»).
几
En 「几分钟」, 「几」 indica una cantidad pequeña e imprecisa: «unos» minutos. Se coloca delante de un clasificador o una unidad, como en el nuevo ejemplo 「几天」 («unos días»).
分钟
「分钟」 significa «minutos» en 「几分钟」 y expresa la duración solicitada. Puede aparecer después de una cantidad, como en el nuevo ejemplo 「十分钟」 («diez minutos»).
它
En 「你可以用它充电」, 「它」 significa «lo» o «ello» y se refiere al cable mencionado antes. Se usa para no repetir un objeto ya conocido, como en el nuevo ejemplo 「我找到了它」 («lo encontré»).
充电
En 「用它充电」, 「充电」 significa «cargar la batería» o «cargar un aparato». Se usa después de 用 para expresar que se utiliza algo con el fin de cargar, como en el nuevo ejemplo 「给手机充电」 («cargar el teléfono»).
电量
「电量」 significa «nivel de batería» en 「电量够你打这个电话」. Se usa para hablar de cuánta energía queda en un aparato, como en el nuevo ejemplo 「电量很低」 («el nivel de batería es muy bajo»).
够
En 「电量够你打这个电话」, 「够」 significa «ser suficiente» para realizar la llamada. El patrón reutilizable es «够 + persona + acción», cuando se indica que una cantidad basta para que alguien haga algo.
这个
En 「这个电话」, 「这个」 significa «esta» o «este» y señala una llamada concreta, la que se mencionó como urgente. Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo 「这个问题」 («esta pregunta»).
一
En 「一开机，我就还给你」, 「一」 forma con 开机 la estructura 「一……就……」: «en cuanto se encienda, inmediatamente devolveré el cable». Esta estructura conecta una condición o acción con otra que ocurre justo después.
开机
En 「我的手机一开机」, 「开机」 significa «encenderse» o «iniciar» un aparato, aquí el teléfono. Se usa con dispositivos, como en el nuevo ejemplo 「电脑开机了」 («el ordenador se ha encendido»).
就
En 「我就还给你」, 「就」 indica que la segunda acción ocurrirá inmediatamente después de la condición anterior. En el patrón 「一……就……」, une «en cuanto ocurra esto» con «entonces ocurre aquello».
还
En 「还给你」, 「还」 significa «devolver», es decir, entregar de nuevo algo a su propietario. Se combina con 给 y la persona receptora en el patrón «还给 + persona», como en el nuevo ejemplo 「还给老师」 («devolver al profesor»).
给
En 「还给你」, 「给」 introduce a la persona que recibe el objeto devuelto: «devolvértelo». Con 还, forma la expresión 「还给 + persona」 para indicar a quién se devuelve algo.
一直
En 「一直插着」, 「一直」 indica que la acción o el estado debe continuar sin interrupción durante un tiempo. Se usa delante de una acción o estado que se mantiene, como en el nuevo ejemplo 「一直等」 («esperar continuamente»).
插着
「插着」 expresa que algo debe permanecer conectado o enchufado en 「一直插着」. Aquí 着 presenta el estado mantenido; la expresión se usa para indicar que se deja el cable conectado mientras continúa la carga.
直到
En 「直到电量够了」, 「直到」 significa «hasta que» e introduce el momento en que termina la acción de mantener el cable conectado. Un patrón reutilizable es «acción + 直到 + condición», como en el nuevo ejemplo 「等到明天」 no es la misma forma; con esta palabra: 「一直工作直到晚上」 («trabajar hasta la noche»).
Puntos Gramaticales
快……了
手机快没电了。
shǒujī kuài méi diàn leAl teléfono casi se le acaba la batería.
快放在动词或形容词前，和了一起表示某事即将发生或达到某种状态。
一直＋动词＋着
手机一直插着充电。
shǒujī yìzhí chāzhe chōngdiànEl teléfono permanece enchufado cargándose todo el tiempo.
一直表示持续，着强调动作或状态一直保持。
Vocabulario Chino
插座
Sustantivo
chāzuò
enchufe; toma de corriente
充电宝
Sustantivo
chōngdiànbǎo
batería portátil
充电器
Sustantivo
chōngdiànqì
cargador
充电线
Sustantivo
chōngdiànxiàn
cable de carga
电话
Sustantivo
diànhuà
llamada; teléfono
家里
Sustantivo
jiālǐ
en casa
紧急
Adjetivo
jǐnjí
urgente
快
Adverbio
kuài
casi; a punto de
留在
Verbo
liú zài
dejar en
没电
Adjetivo
méi diàn
quedarse sin batería
我的手机快没电了。
旁边
Sustantivo
pángbiān
al lado de
手机
Sustantivo
shǒujī
teléfono móvil
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cargador
Ver Respuesta
充电器llamada; teléfono
Ver Respuesta
电话cable de carga
Ver Respuesta
充电线enchufe; toma de corriente