Comprobar una lavadora | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Comprobar una lavadora, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

这台洗衣机启动不了。

Zhè tái xǐyījī qǐdòng bùliǎo. Esta lavadora no arranca.

你检查插头和电源按钮了吗？

Nǐ jiǎnchá chātóu hé diànyuán ànniǔ le ma? ¿Revisaste el enchufe y el botón de encendido?

插头插着，但是没有反应。

Chātóu chāzhe, dànshì méiyǒu fǎnyìng. El enchufe está conectado, pero no pasa nada.

门可能没有关好。

Mén kěnéng méiyǒu guān hǎo. Quizás la puerta no está bien cerrada.

说明书上说，启动前应该听到咔哒一声。

Shuōmíngshū shàng shuō, qǐdòng qián yīnggāi tīngdào kādā yì shēng. Las instrucciones dicen que debe hacer clic antes de arrancar.

再推一下门，然后按启动键。

Zài tuī yíxià mén, ránhòu àn qǐdòng jiàn. Empuja la puerta una vez más y luego pulsa el botón de inicio.

门发出咔哒一声，现在可以用了。

Mén fāchū kādā yì shēng, xiànzài kěyǐ yòng le. La puerta hizo clic y ahora funciona.

有时候，简单检查一下就能解决问题。

Yǒu shíhou, jiǎndān jiǎnchá yíxià jiù néng jiějué wèntí. A veces, unas comprobaciones sencillas solucionan el problema.

Palabra por palabra

这 En «这台洗衣机», significa «esta» y señala la lavadora que está cerca o en el contexto. Se reutiliza delante de un clasificador y un sustantivo, como en «这本书» en un ejemplo nuevo.

台 En «这台洗衣机», es el clasificador usado para contar máquinas o aparatos. Se coloca entre el demostrativo o número y el nombre del aparato, como en «一台电脑» en un ejemplo nuevo.

洗衣机 «洗衣机» significa «lavadora», el aparato que no consigue arrancar en este diálogo. Se usa como sustantivo, por ejemplo en «洗衣机坏了» en un ejemplo nuevo.

启动 En «启动不了», significa «arrancar» o «iniciarse», referido al funcionamiento de la lavadora. Se usa delante de «不了» para expresar que algo no puede iniciar su funcionamiento, como en «电脑启动不了» en un ejemplo nuevo.

不了 En «启动不了», indica que la lavadora no logra arrancar. Se coloca después de un verbo para expresar que la acción no puede realizarse en esa situación, como en «打不开» en un ejemplo nuevo.

你 En «你检查», significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «你知道吗» en un ejemplo nuevo.

检查 En «你检查插头和电源按钮了吗», significa «comprobar» o «revisar» el enchufe y el botón. Se usa antes de la cosa que se revisa, como en «检查机器» en un ejemplo nuevo.

插头 «插头» significa «enchufe» y aquí designa la pieza que debe estar conectada. Se usa después de verbos como «检查» o «插», como en «检查插头» en un ejemplo nuevo.

和 En «插头和电源按钮», une dos elementos: el enchufe y el botón de encendido. Se coloca entre los sustantivos que se coordinan, como en «茶和咖啡» en un ejemplo nuevo.

电源 En «电源按钮», se refiere a la alimentación o corriente eléctrica. Aquí modifica a «按钮» para formar «botón de encendido»; se usa delante del nombre que especifica, como en «电源线» en un ejemplo nuevo.

按钮 En «电源按钮», significa «botón», concretamente el botón de encendido. Se combina con una palabra que indica su función, como en «开始按钮» en un ejemplo nuevo.

了 En «检查……了吗», forma parte de una pregunta sobre si la comprobación ya se realizó. Se coloca al final de la pregunta junto con «吗» cuando se pregunta por una acción relevante en ese momento.

吗 En «你检查插头和电源按钮了吗», convierte la oración en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración, como en «你吃饭了吗» en un ejemplo nuevo.

插 En «插头插着», expresa la acción de insertar o enchufar el enchufe. Aquí aparece antes de «着» para describir el estado que se mantiene después de enchufarlo.

着 En «插头插着», indica que el enchufe permanece enchufado, es decir, que se mantiene ese estado. Se coloca después del verbo para describir un estado continuado, como en «门开着» en un ejemplo nuevo.

但是 En «但是没有反应», introduce el contraste entre que el enchufe está conectado y que no ocurre nada. Se usa para enlazar dos partes opuestas, como en «我想去，但是没时间» en un ejemplo nuevo.

没有 En «没有反应», indica que no hay ninguna respuesta de la máquina. Se coloca delante del sustantivo o situación que se niega, como en «没有声音» en un ejemplo nuevo.

反应 En «没有反应», significa «respuesta» o «reacción» observable de la máquina. Se usa para hablar de la respuesta de un aparato o una persona, como en «电脑没有反应» en un ejemplo nuevo.

门 En «门可能没有关好», significa «puerta», la parte de la lavadora que quizá no está cerrada correctamente. Se usa como sustantivo y puede combinarse con «关», como en «关门» en un ejemplo nuevo.

可能 En «门可能没有关好», expresa la posibilidad de que la puerta no esté bien cerrada. Se coloca normalmente antes de la acción o situación posible, como en «他可能不知道» en un ejemplo nuevo.

关 En «没有关好», significa «cerrar» la puerta. Aquí se combina con «好» para indicar que la acción de cerrar debe quedar correctamente hecha; se usa también en «关门» en un ejemplo nuevo.

好 En «没有关好», indica que la puerta queda cerrada de manera correcta o completa. Después de un verbo, puede señalar que la acción se ha realizado adecuadamente, como en «准备好» en un ejemplo nuevo.

说明书 «说明书» significa «manual de instrucciones», la fuente que indica qué sonido debe oírse. Se usa como sustantivo, por ejemplo en «看说明书» en un ejemplo nuevo.

上 En «说明书上说», significa «en el manual» y presenta la información escrita allí. Después de un lugar o una superficie, puede indicar dónde aparece la información, como en «书上写着» en un ejemplo nuevo.

说 En «说明书上说», significa «decir» o «indicar» que algo aparece en el manual. Se usa después de la fuente de la información, como en «老师说» en un ejemplo nuevo.

前 En «启动前», significa «antes de» iniciar la lavadora. Se coloca después de una acción o momento y antes de la acción siguiente, como en «吃饭前洗手» en un ejemplo nuevo.

应该 En «应该听到», indica lo que se espera que ocurra: se debería oír un clic. Se coloca antes del verbo para expresar una expectativa o recomendación, como en «应该先检查» en un ejemplo nuevo.

听到 En «应该听到咔哒一声», significa «oír» el sonido del clic. Se usa antes del sonido o cosa que se percibe, como en «听到声音» en un ejemplo nuevo.

咔哒 En «咔哒一声», representa el sonido breve de un clic o chasquido. Se combina con «一声» para indicar que se oye una vez; en esta escena es el sonido de la puerta al cerrarse.

一 En «咔哒一声», significa «un» y cuantifica un sonido. Se coloca antes del clasificador «声», como en «一声谢谢» en un ejemplo nuevo.

声 En «咔哒一声», es el clasificador para un sonido. Se coloca después del número y antes del sonido contado, como en «一声巨响» en un ejemplo nuevo.

再 En «再推一下门», significa «de nuevo» o «una vez más» y pide repetir el empujón. Se coloca antes del verbo cuando se indica que una acción se repita, como en «再试一次» en un ejemplo nuevo.

推 En «再推一下门», significa «empujar» la puerta. Se usa antes del objeto, como en «推门» en un ejemplo nuevo.

一下 En «推一下门», presenta el empujón como una acción breve o una vez. Se coloca después del verbo y antes del objeto en esta construcción, y suaviza una instrucción breve.

然后 En «然后按启动键», significa «luego» o «después» y marca la acción que sigue al empujón. Se coloca antes del verbo de la segunda acción, como en «先检查，然后修理» en un ejemplo nuevo.

按 En «按启动键», significa «pulsar» o «presionar» el botón de inicio. Se coloca antes del botón u objeto que se presiona, como en «按按钮» en un ejemplo nuevo.

启动键 «启动键» significa «tecla» o «botón de inicio», el control que se pulsa después de cerrar la puerta. Se usa después de «按», como en «按启动键»; este es el patrón reutilizable de la escena.

发出 En «门发出咔哒一声», significa «emitir» o «producir» un sonido. Se coloca antes del sonido que algo produce, como en «发出声音» en un ejemplo nuevo.

现在 En «现在可以用了», significa «ahora» y señala el momento posterior a la reparación. Suele colocarse antes de la situación o acción, como en «现在开始» en un ejemplo nuevo.

可以 En «可以用了», indica que la lavadora ya puede utilizarse. Se coloca antes del verbo para expresar posibilidad o permiso, como en «可以进去» en un ejemplo nuevo.

用 En «可以用了», significa «usar» y, junto con «可以», indica que el aparato ya funciona para su uso. Se usa después de «可以» cuando se habla de poder utilizar algo, como en «可以用这个» en un ejemplo nuevo.

有时候 En «有时候，简单检查一下就能解决问题», significa «a veces» y presenta una situación que ocurre en algunas ocasiones. Se coloca normalmente al principio de la oración, como en «有时候我坐地铁» en un ejemplo nuevo.

简单 En «简单检查一下», significa «simple» y describe una comprobación que no es complicada. Se coloca delante del sustantivo o acción que describe, como en «简单的方法» en un ejemplo nuevo.

就 En «简单检查一下就能解决问题», indica que el resultado se obtiene directamente con esa comprobación sencilla. Se usa entre la condición o acción y el resultado, como en «这样就可以了» en un ejemplo nuevo.

能 En «就能解决问题», significa «poder» o «ser capaz de» y expresa que la comprobación permite resolver el problema. Se coloca antes del verbo, como en «能看懂» en un ejemplo nuevo.

解决 En «解决问题», significa «resolver» y se refiere a eliminar o solucionar el problema de la lavadora. Se usa antes del problema o asunto que se resuelve, como en «解决困难» en un ejemplo nuevo.

问题 En «解决问题», significa «problema», aquí la dificultad que impide arrancar la lavadora. Se combina con «解决» para formar «resolver el problema», una expresión reutilizable en situaciones de ayuda técnica.

Puntos Gramaticales

V前

启动前检查插头。

qǐdòng qián jiǎnchá chātóu

Comprueba el enchufe antes de arrancar.

“前” se coloca después del verbo para expresar “antes de hacer algo”.

可能 + oración

可能门没有关好。

kěnéng mén méiyǒu guān hǎo

Quizás la puerta no está bien cerrada.

“可能” se coloca al principio de la oración para expresar posibilidad o incertidumbre.

Vocabulario Chino

插头 Sustantivo

chātóu enchufe

电源按钮 Sustantivo

diànyuán ànniǔ botón de encendido

关好 Verbo

guān hǎo cerrar bien

检查 Verbo

jiǎnchá comprobar; revisar

可能 Adverbio

kěnéng quizás; posiblemente

没有反应 Frase

méiyǒu fǎnyìng no haber reacción; no responder

门 Sustantivo

mén puerta

启动不了 Frase

qǐdòng bùliǎo no poder arrancar

启动前 Frase

qǐdòng qián antes de arrancar

说明书 Sustantivo

shuōmíngshū manual de instrucciones

洗衣机 Sustantivo

xǐyījī lavadora

再 Adverbio

zài de nuevo; otra vez

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

botón de encendido

Ver Respuesta

电源按钮

no poder arrancar

Ver Respuesta

启动不了

no haber reacción; no responder

Ver Respuesta

没有反应

cerrar bien

Ver Respuesta

关好