Evitar el calor y mantenerse hidratado | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Evitar el calor y mantenerse hidratado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

今天会很热。

jīntiān huì hěn rè Va a hacer mucho calor hoy.

我们避开一天中最热的时候走路吧。

wǒmen bìkāi yì tiān zhōng zuì rè de shíhou zǒulù ba Evitemos caminar durante la parte más calurosa del día.

出门前我会涂防晒霜。

chūmén qián wǒ huì tú fángshài shuāng Me pondré protector solar antes de salir.

你也尽量待在阴凉处。

nǐ yě jǐnliàng dāi zài yīnliáng chù Quédate también a la sombra siempre que puedas.

这么热，我可能很快会脱水。

zhème rè, wǒ kěnéng hěn kuài huì tuōshuǐ Podría deshidratarme rápidamente con este calor.

带上水，经常喝水。

dài shàng shuǐ, jīngcháng hē shuǐ Lleva agua y bebe con frecuencia.

天气凉快些的时候，我们晚点去公园吧。

tiānqì liángkuai xiē de shíhou, wǒmen wǎndiǎn qù gōngyuán ba Visitemos el parque más tarde, cuando haga más fresco.

那样会更安全，也更舒服。

nàyàng huì gèng ānquán, yě gèng shūfu Eso será más seguro y más cómodo.

Palabra por palabra

今天今天 significa «hoy» y sitúa la conversación en el día actual. Se usa normalmente al principio o al final de la oración, como en 今天会很热。

会会 indica aquí que algo ocurrirá o que se dará una determinada condición: 今天会很热。 Se coloca antes del verbo o del adjetivo, como en 会下雨 o 会很忙; nuevo ejemplo.

很很 intensifica 热 en 很热, que significa «muy caluroso». Se coloca delante del adjetivo, como en 很冷 o 很舒服; nuevos ejemplos.

热热 describe aquí que hace calor, como en 今天会很热。 Puede usarse para hablar del tiempo o de la temperatura de algo, según el contexto.

我们我们 significa «nosotros» y señala a las dos personas que hacen la propuesta en 我们避开一天中最热的时候走路吧。 Se coloca antes de la acción o del verbo.

避开避开 significa «evitar» algo y aquí introduce el momento que quieren evitar: 避开一天中最热的时候。 Se usa directamente delante de la persona, cosa o momento que se quiere evitar.

一天一天 significa «un día» y forma parte de 一天中最热的时候, «el momento más caluroso del día». En esta expresión, 一天 delimita el período en el que se compara el calor.

中中 indica «dentro de» o «en» un período y aparece en 一天中最热的时候, «el momento más caluroso del día». Se coloca después del período, como en 一年中最冷的时候; nuevo ejemplo.

最最 marca el grado máximo en 最热, «el más caluroso», dentro de 一天中最热的时候。 Se coloca delante del adjetivo que expresa el grado máximo.

的的 conecta 一天中最热 con 时候 y convierte la descripción en «el momento más caluroso del día»: 一天中最热的时候。 Se usa después de una descripción y antes del sustantivo que describe.

时候时候 significa «momento» o «cuando» y aquí se refiere al momento más caluroso del día: 最热的时候。 Puede aparecer después de una condición temporal, como en 天气凉快些的时候; nuevo ejemplo.

走路走路 significa «caminar» y es la actividad que quieren evitar durante el calor más intenso en 避开一天中最热的时候走路吧。 Se usa como verbo para hablar de desplazarse a pie.

吧吧 suaviza la propuesta 我们避开一天中最热的时候走路吧 y le da el sentido de «vamos a...» o «¿qué tal si...?». Se coloca normalmente al final de una sugerencia.

出门出门 significa «salir» o «salir de casa» y aparece en 出门前, «antes de salir». Puede combinarse con 前 para indicar que una acción ocurre antes de salir.

前前 indica «antes de» en 出门前, «antes de salir». Se coloca después de una acción, momento o evento para formar una referencia temporal, como en 吃饭前; nuevo ejemplo.

我我 significa «yo» y señala a la persona que aplicará el protector solar en 出门前我会涂防晒霜。 Se coloca antes de 会 y de la acción que realizará.

涂涂 significa «aplicar» o «ponerse» una sustancia sobre una superficie y aquí se refiere a aplicarse protector solar: 涂防晒霜。 Se coloca delante del producto que se aplica.

防晒霜防晒霜 significa «protector solar» y es el producto que se aplica antes de salir en 涂防晒霜。 Se usa como objeto después de 涂, como en 涂药; nuevo ejemplo.

你你 significa «tú» y señala a la persona a la que se da el consejo en 你也尽量待在阴凉处。 Se coloca antes de la acción o del consejo dirigido a esa persona.

也也 significa «también» y añade este consejo a las demás medidas contra el calor: 你也尽量待在阴凉处。 Suele colocarse después del sujeto y antes del verbo o de la expresión que se añade.

尽量尽量 indica que se debe hacer algo en la medida de lo posible: 尽量待在阴凉处, «intenta permanecer en un lugar sombreado». Se coloca delante de la acción que la persona debe intentar realizar.

待待 significa aquí «quedarse» o «permanecer» en un lugar: 待在阴凉处。 Se usa con 在 y el lugar para indicar dónde permanece alguien.

在在 indica la ubicación de la acción en 待在阴凉处, «permanecer en un lugar sombreado». Se coloca antes del lugar, como en 在家休息; nuevo ejemplo.

阴凉处阴凉处 significa «lugar fresco y sombreado» y es el lugar donde se aconseja permanecer: 待在阴凉处。 Puede usarse después de 在 para indicar un lugar protegido del calor.

这么这么 significa «tan» o «de esta manera» y aquí intensifica la situación descrita en 这么热, «con tanto calor» o «hace tanto calor». Se coloca delante del adjetivo o de la descripción a la que se refiere.

可能可能 indica posibilidad en 可能很快会脱水, «podría deshidratarse pronto». Se coloca antes de la acción o del resultado que quizá ocurra.

很快很快 significa «muy pronto» o «rápidamente» y aquí indica que la deshidratación podría ocurrir en poco tiempo: 很快会脱水。 Se coloca antes de 会 y del resultado, o antes del verbo cuando modifica la rapidez.

脱水脱水 significa «deshidratarse» en 可能很快会脱水。 Se usa después de 会 o de una expresión de posibilidad para describir el resultado que puede producir el calor.

带带 significa «llevar consigo» y en 带上水 expresa la instrucción de llevar agua. Se coloca delante de lo que se lleva.

上上 completa 带上水 y señala que el agua se lleva consigo como parte de la preparación. En esta expresión debe conservarse junto con 带 y el objeto 水.

水水 significa «agua» y es lo que se recomienda llevar y beber en 带上水，经常喝水。 Puede aparecer como objeto después de 带 o de 喝.

经常经常 significa «con frecuencia» y modifica 喝水 en 经常喝水, «beber agua a menudo». Se coloca normalmente antes del verbo que describe la acción repetida.

喝喝 significa «beber» y aquí forma 喝水, «beber agua». Se coloca delante de la bebida que se toma, como en 喝茶; nuevo ejemplo.

天气天气 significa «tiempo» o «clima» y aparece en 天气凉快些的时候, «cuando el tiempo esté algo más fresco». Se usa para hablar de las condiciones atmosféricas.

凉快凉快 significa «fresco» en relación con la temperatura y aparece en 凉快些, «algo más fresco». Se usa para describir un tiempo o ambiente agradablemente menos caluroso.

些些 indica una cantidad o un grado indefinido y en 凉快些 expresa «un poco más fresco». Se coloca después del adjetivo cuando se quiere indicar un cambio moderado de grado.

晚点晚点 significa «más tarde» y aquí indica que la visita al parque se pospondrá: 晚点去公园。 Se coloca antes de 去 y de la actividad o destino que tendrá lugar más tarde.

去去 significa «ir» y en 去公园 indica desplazarse al parque. Se coloca delante del destino, como en 去学校; nuevo ejemplo.

公园公园 significa «parque» y es el destino de la propuesta 晚点去公园吧。 Se coloca después de 去 para indicar adónde se va.

那样那样 significa «de esa manera» o «así» y retoma el plan de ir al parque cuando esté más fresco: 那样会更安全，也更舒服。 Se usa para referirse a una manera o decisión mencionada anteriormente.

更更 significa «más» y compara el resultado del plan en 更安全 y 更舒服, «más seguro» y «más cómodo». Se coloca delante del adjetivo que expresa el grado comparado.

安全安全 significa «seguro» y describe el plan como una opción con menos riesgo: 那样会更安全。 Se combina con 更 para indicar que una situación es más segura que otra.

舒服舒服 significa «cómodo» o «sentirse bien» y aquí describe cómo será la salida en 那样会更安全，也更舒服。 Puede usarse después de 更 para expresar un mayor bienestar o comodidad.

Puntos Gramaticales

尽量 + 动词

尽量待在阴凉处。

jǐnliàng dāi zài yīnliáng chù

Quédate en un lugar sombreado en la medida de lo posible.

尽量 se coloca antes del verbo para expresar que se hace algo tanto como sea posible.

形容词 + 些

天气凉快些。

tiānqì liángkuai xiē

El tiempo está un poco más fresco.

些 después de un adjetivo indica un cambio ligero o un grado algo mayor o menor.

Vocabulario Chino

避开 Verbo

bìkāi evitar; esquivar

出门前 Frase

chūmén qián antes de salir

待在 Verbo

dāi zài quedarse en; permanecer en

防晒霜 Sustantivo

fángshài shuāng protector solar

很热 Frase

hěn rè hacer mucho calor; estar muy caliente

今天 Adverbio

jīntiān hoy

尽量 Adverbio

jǐnliàng en la medida de lo posible; intentar

时候 Sustantivo

shíhou momento; cuando

涂 Verbo

tú aplicarse; untarse

阴凉处 Sustantivo

yīnliáng chù lugar sombreado; sombra

走路 Verbo

zǒulù caminar

最热 Adjetivo

zuì rè el más caluroso

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer mucho calor; estar muy caliente

Ver Respuesta

很热

protector solar

Ver Respuesta

防晒霜

el más caluroso

Ver Respuesta

最热

momento; cuando

Ver Respuesta

时候