Sobre esta lección
Con Hablar del tiempo y de las calles heladas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
夜里下了很多雪。
yè lǐ xià le hěn duō xuě Nevó mucho durante la noche.
B
今天早上人行道可能结冰。
jīn tiān zǎo shang rén xíng dào kě néng jié bīng Las aceras pueden estar heladas esta mañana.
A
那我应该穿更防滑的靴子。
nà wǒ yīng gāi chuān gèng fáng huá de xuē zi Entonces debería ponerme unas botas más antideslizantes.
B
你也应该比平时走路更小心。
nǐ yě yīng gāi bǐ píng shí zǒu lù gèng xiǎo xīn También deberías caminar con más cuidado de lo habitual.
A
你觉得公交车会晚点吗？
nǐ jué de gōng jiāo chē huì wǎn diǎn ma ¿Crees que los autobuses se retrasarán?
B
可能会，因为下雪时车流移动得很慢。
kě néng huì,yīn wèi xià xuě shí chē liú yí dòng de hěn màn Probablemente, porque el tráfico avanza despacio cuando nieva.
A
我出门前查一下交通应用。
wǒ chū mén qián chá yí xià jiāo tōng yìng yòng Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.
B
这样可能会帮你节省时间。
zhè yàng kě néng huì bāng nǐ jié shěng shí jiān Eso puede ahorrarte tiempo.Palabra por palabra
夜里
«夜里» significa «por la noche» y sitúa la nevada en las horas nocturnas. Se usa como expresión de tiempo, normalmente antes de la acción, como en «夜里下了很多雪». En una conversación sobre el tiempo, sirve para indicar cuándo ocurrió algo.
下了
«下了» indica aquí que nevó y que la nevada tuvo lugar. «下» se usa con fenómenos como la lluvia o la nieve, y «了» presenta el hecho como ya ocurrido en este contexto. Un patrón reutilizable es «下了很多雪» para decir que nevó mucho.
很多
«很多» significa «mucho» en «很多雪», es decir, una gran cantidad de nieve. Se coloca delante del sustantivo que cuantifica, como «很多雪». Puedes usarlo con otros sustantivos contables o no contables cuando quieras expresar una cantidad grande.
雪
«雪» significa «nieve» en «下了很多雪». Con «下» forma la expresión relacionada con nevar: «下雪». Se usa al hablar de la nieve como fenómeno meteorológico o como sustancia.
今天
«今天» significa «hoy» y, en «今天早上», sitúa la situación en la mañana del día actual. Las expresiones de tiempo suelen colocarse antes de la acción o del estado. Puedes combinarlo con una parte del día, como «今天早上».
早上
«早上» significa «por la mañana» y aparece en «今天早上», «esta mañana». Junto con «今天», especifica el momento del día. Se usa para hablar de actividades o condiciones que ocurren durante la mañana.
人行道
«人行道» significa «acera» o «vía peatonal» en «人行道可能结冰». Es el espacio destinado a las personas que caminan junto a la calle. Puedes usarlo como sujeto al describir su estado o una acción relacionada con él.
可能
«可能» expresa posibilidad en «可能结冰»: puede que las aceras se hielen. Se coloca antes de la acción o del estado que se considera posible. Es útil para hacer una predicción sin presentarla como segura, por ejemplo «可能会晚点».
结冰
«结冰» significa «helarse» o «quedarse cubierto de hielo» en «人行道可能结冰». Aquí describe lo que podría ocurrirles a las aceras por el frío. Puede seguir a «可能» para expresar una posibilidad: «可能结冰».
那
«那» significa «entonces» en «那我应该穿更防滑的靴子». Conecta la información anterior con una conclusión o decisión del hablante. Se usa al principio de una respuesta cuando una situación lleva a una acción.
我
«我» significa «yo» y es la persona que habla en «我应该穿更防滑的靴子». Se coloca antes del verbo o de la expresión modal que describe su acción o decisión. Puedes usarlo para expresar tus propios planes, opiniones o necesidades.
应该
«应该» expresa que algo es aconsejable o que el hablante considera que debe hacerlo, como en «我应该穿». Se coloca antes de la acción recomendada. Un patrón reutilizable es «我应该+acción» para hablar de lo que conviene hacer.
穿
«穿» significa «ponerse» o «llevar» ropa y calzado; aquí aparece en «穿更防滑的靴子». Se coloca antes de la prenda o del calzado que se usa. Puedes emplearlo para hablar de qué ropa o zapatos conviene llevar en una situación concreta.
更
«更» significa «más» y modifica «防滑» en «更防滑的靴子», unas botas que ofrecen más protección contra los resbalones. Se coloca delante de la cualidad que se intensifica. Un patrón reutilizable es «更+descripción+的+sustantivo».
防滑
«防滑» describe algo que ayuda a evitar resbalones; en «防滑的靴子» significa «antideslizante». En «更防滑的靴子», «更» aumenta esa cualidad. Se usa delante de «的» y del sustantivo cuando describe un objeto: «防滑的靴子».
的
«的» conecta la descripción «更防滑» con el sustantivo «靴子» en «更防滑的靴子». La parte anterior explica una característica del sustantivo que viene después. Un patrón reutilizable es «descripción+的+sustantivo».
靴子
«靴子» significa «botas» en «更防滑的靴子». Es el calzado que el hablante decide llevar debido a las posibles aceras heladas. Puedes usarlo después de una descripción para especificar qué tipo de botas son.
你
«你» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige el consejo en «你也应该». Se coloca antes de la expresión que indica la acción recomendada. Se usa para hablar directamente con otra persona en una conversación cotidiana.
也
«也» significa «también» en «你也应该走路», y añade este consejo al consejo o decisión mencionados antes. Normalmente aparece antes del verbo o de la expresión modal, como en «也应该». Puedes usarlo para sumar una acción o característica relacionada.
比
«比» introduce la comparación en «比平时走路更小心», «con más cuidado que de costumbre». Señala aquello con lo que se compara la acción. Un patrón reutilizable es «比+referencia+更+descripción».
平时
«平时» significa «lo habitual» o «normalmente» en «比平时». Aquí sirve como referencia para comparar la forma de caminar de hoy con la manera habitual. Puede aparecer después de «比» cuando se compara una situación con la rutina normal.
走路
«走路» significa «caminar» y aparece en «走路更小心», caminar con más cuidado. Se usa para nombrar la acción de desplazarse a pie. Puede combinarse con una descripción de la manera de caminar, como «走路很慢».
小心
«小心» significa «con cuidado» en «走路更小心», es decir, caminar con mayor precaución. Aquí describe la manera de realizar «走路». Se usa para recomendar precaución cuando una superficie o situación puede ser peligrosa.
觉得
«觉得» significa «pensar» o «creer» en «你觉得公交车会晚点吗？». Introduce la opinión o valoración de la persona a la que se pregunta. Un patrón reutilizable es «你觉得+afirmación+吗» para preguntar qué piensa alguien.
公交车
«公交车» significa «autobús» en «公交车会晚点». Es el medio de transporte cuyo posible retraso se está considerando. Puede funcionar como sujeto antes de una acción o estado relacionado con el servicio de transporte.
会
«会» expresa aquí una posibilidad o un resultado esperado en «公交车会晚点吗？». Se coloca delante de «晚点» para preguntar si los autobuses llegarán tarde. Un patrón reutilizable es «会+acción o resultado+吗» para preguntar por algo que podría ocurrir.
晚点
«晚点» significa «retrasarse» o «llegar tarde» cuando se habla de un servicio de transporte, como en «公交车会晚点». Describe que el autobús no llegará a la hora prevista. Se usa después de «会» para preguntar o hablar de un posible retraso.
吗
«吗» convierte «公交车会晚点» en una pregunta de respuesta cerrada. Se coloca al final de la oración. Se usa cuando quieres preguntar si una afirmación es verdadera o si una situación ocurrirá.
因为
«因为» significa «porque» e introduce la causa en «因为下雪时车流移动得很慢». Explica por qué los autobuses podrían retrasarse. Se coloca delante de la razón que justifica la afirmación anterior.
下雪
«下雪» significa «nevar» en «下雪时», dentro de la expresión «cuando nieva». «下» y «雪» forman aquí una expresión sobre la caída de nieve. Puede combinarse con una indicación temporal como «下雪时» para describir lo que ocurre mientras nieva.
时
«时» significa «cuando» o «durante» en «下雪时», «cuando nieva». Se coloca después de la situación temporal y antes de lo que ocurre en ese momento. Un patrón reutilizable es «situación+时+acción».
车流
«车流» significa «flujo de tráfico» o «tráfico de vehículos» en «车流移动得很慢». Presenta los vehículos en circulación como un conjunto. Puede ser el sujeto de una descripción sobre cómo se mueve el tráfico.
移动
«移动» significa «moverse» o «desplazarse» en «车流移动得很慢». Aquí describe el desplazamiento del flujo de vehículos. Puede combinarse con «得» y una descripción para indicar de qué manera se realiza la acción.
得
«得» introduce la descripción de la manera o el grado de una acción en «移动得很慢». La acción «移动» aparece antes y la descripción «很慢» después. Un patrón reutilizable es «verbo+得+descripción», como «走得很慢» en un nuevo ejemplo.
很
«很» intensifica «慢» en «很慢», «muy despacio» o «muy lento». En «移动得很慢», ayuda a describir con claridad la velocidad del movimiento. Se coloca delante de la cualidad que intensifica.
慢
«慢» significa «lento» o «despacio» en «移动得很慢». Después de «得», describe la velocidad con la que se mueve el tráfico. Puedes usarlo para indicar que una acción o un desplazamiento ocurre a poca velocidad.
出门
«出门» significa «salir de casa» o «salir» en «出门前», antes de salir. Se refiere a dejar el lugar donde uno está, especialmente el hogar en este contexto. Puede combinarse con «前» para indicar que una acción ocurre antes de salir.
前
«前» significa «antes de» en «出门前», «antes de salir». Se coloca después de la acción o situación que sirve como referencia temporal. Un patrón reutilizable es «acción+前+otra acción», como «睡觉前查一下» en un nuevo ejemplo.
查
«查» significa «consultar» o «comprobar» en «查一下交通应用». Aquí indica consultar la aplicación para obtener información sobre el transporte. Puede llevar directamente el objeto que se consulta, como «查交通应用».
一下
«一下» presenta la acción «查» como breve o realizada de manera ligera: «查一下», consultar un momento. Se coloca después del verbo. Es una forma habitual de suavizar una petición o de presentar una acción breve, sin cambiar el objeto «交通应用».
交通
«交通» se refiere al «transporte» en «交通应用», una aplicación de transporte. Aquí funciona como parte de una expresión que especifica el tipo de aplicación. Puede colocarse delante de un sustantivo para indicar que está relacionado con el transporte.
应用
«应用» significa «aplicación» en «交通应用». Es el recurso digital que el hablante quiere consultar antes de salir. Puede seguir a una descripción como «交通» para especificar la función o el ámbito de la aplicación.
这样
«这样» significa «así» o «de esta manera» en «这样可能会帮你节省时间». Retoma la acción de consultar la aplicación y presenta su posible resultado. Se usa al principio de una oración para referirse a una manera de actuar ya mencionada.
帮
«帮» significa «ayudar» en «帮你节省时间». Aquí introduce el beneficio que la acción puede proporcionar a la otra persona. Puede seguirle la persona beneficiada y después la acción o el resultado: «帮你+acción».
节省
«节省» significa «ahorrar» en «节省时间», ahorrar tiempo. Se coloca delante de aquello que se consigue ahorrar, aquí «时间». Un patrón reutilizable es «节省+recurso», por ejemplo «节省时间» en situaciones de transporte o planificación.
时间
«时间» significa «tiempo» en «节省时间». Es el recurso que la consulta de la aplicación puede ayudar a ahorrar. Puede aparecer después de «节省» para expresar el resultado «ahorrar tiempo».
Puntos Gramaticales
出门前 + 动词
出门前查一下交通应用。
chū mén qián chá yí xià jiāo tōng yìng yòngAntes de salir, comprueba un momento la aplicación de transporte.
出门前放在动词前，表示“antes de salir” y expresa una acción previa.
动词 + 一下
查一下交通应用。
chá yí xià jiāo tōng yìng yòngComprueba un momento la aplicación de transporte.
一下 suaviza la acción y suele indicar que se hace brevemente o de manera informal.
Vocabulario Chino
穿
Verbo
chuān
ponerse; llevar puesto
防滑
Adjetivo
fáng huá
antideslizante
很多
Adjetivo
hěn duō
mucho
结冰
Verbo
jié bīng
estar helado; congelarse
今天早上
Frase
jīn tiān zǎo shang
esta mañana
平时
Adverbio
píng shí
lo habitual; normalmente
人行道
Sustantivo
rén xíng dào
acera
下雪
Verbo
xià xuě
nevar
小心
Adjetivo
xiǎo xīn
con cuidado; cuidadoso
靴子
Sustantivo
xuē zi
botas
夜里
Sustantivo
yè lǐ
por la noche
走路
Verbo
zǒu lù
caminar
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
esta mañana
Ver Respuesta
今天早上acera
Ver Respuesta
人行道por la noche
Ver Respuesta
夜里mucho