Sobre esta lección
Con Cancelar el picnic por el viento fuerte, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
风比昨天大得多。
fēng bǐ zuótiān dà de duō El viento es mucho más fuerte que ayer.
B
今天野餐可能不太舒服。
jīntiān yěcān kěnéng bú tài shūfu Hoy quizá no sea cómodo hacer un picnic.
A
野餐垫会一直被风吹走。
yěcān diàn huì yìzhí bèi fēng chuī zǒu La manta se volaría todo el tiempo.
B
而且，在外面吃东西可能会很困难。
érqiě, zài wàimiàn chī dōngxi kěnéng huì hěn kùnnan Además, podría ser difícil comer afuera.
A
我们要不要取消，改在室内见面？
wǒmen yào bu yào qǔxiāo, gǎi zài shìnèi jiànmiàn ¿Deberíamos cancelar y reunirnos dentro en su lugar?
B
那样会更安全，也更容易。
nàyàng huì gèng ānquán, yě gèng róngyì Sería más seguro y más fácil.
A
我来在群聊里告诉大家。
wǒ lái zài qúnliáo lǐ gàosu dàjiā Déjame avisar a todos en el chat del grupo.
B
公园附近的咖啡馆会是个不错的选择。
gōngyuán fùjìn de kāfēiguǎn huì shì ge búcuò de xuǎnzé Una cafetería cerca del parque sería una buena opción.Palabra por palabra
风
En «风比昨天大得多», significa «viento». Se usa para hablar del viento como fenómeno meteorológico. Un patrón reutilizable es «风很大» para decir que hace mucho viento.
比
En «风比昨天大得多», introduce el elemento de comparación y equivale a «que». Se coloca antes de aquello con lo que se compara: «A比B…». Puede usarse para comparar personas, objetos o situaciones.
昨天
En «风比昨天大得多», significa «ayer» y señala el día anterior al día de la conversación. Se usa normalmente como referencia temporal, como en «昨天很冷» en un ejemplo nuevo.
大
En «风比昨天大得多», significa que el viento es fuerte o intenso, no que sea grande físicamente. Con fenómenos como el viento, «大» puede describir su intensidad. El patrón «风很大» es una forma común de hablar del viento fuerte.
得
En «大得多», conecta «大» con la indicación del grado de la diferencia. Aquí ayuda a expresar que el viento es mucho más fuerte. Un patrón reutilizable es «形容词+得多», cuando una cualidad supera claramente otra.
多
En «大得多», indica que la diferencia es grande y equivale a «mucho». No significa «muchas cosas» de manera independiente en esta expresión. «比以前好得多» es un ejemplo nuevo del patrón «…得多».
今天
En «今天野餐可能不太舒服», significa «hoy» y sitúa el picnic en el día actual. Se coloca normalmente antes de la actividad o de la descripción. Puede usarse en un patrón como «今天下雨» en un ejemplo nuevo.
野餐
En «今天野餐可能不太舒服», significa «hacer un picnic» o «picnic». Nombra la actividad que podría resultar incómoda por el viento. Puede usarse para hablar de planes, por ejemplo «周末野餐» en un ejemplo nuevo.
可能
En «野餐可能不太舒服», expresa posibilidad: «puede que» o «posiblemente». Se coloca antes de la situación o cualidad que se considera posible. Un patrón común es «可能+verbo o adjetivo».
不
En «不太舒服», niega o reduce la cualidad «舒服» y contribuye al sentido «no muy cómodo». Aquí forma parte de la expresión «不太舒服», no significa por sí solo que la situación sea completamente incómoda. Puede aparecer delante de un verbo o adjetivo para negarlo.
太
En «不太舒服», significa «muy» o «demasiado» dentro de una expresión que se traduce como «no muy cómodo». Su alcance se entiende junto con «不» y «舒服». El patrón «不太+adjetivo» se usa para decir que algo no es muy… .
舒服
En «不太舒服», significa «cómodo» o «agradable»; el picnic no resultaría cómodo hoy. Se usa para describir cómo se siente una persona o una situación. «坐得很舒服» es un ejemplo nuevo de un uso común.
野餐垫
En «野餐垫会一直被风吹走», significa «esterilla o manta de picnic». Es el objeto que el viento podría llevarse. Puede combinarse con «铺» para hablar de extender una esterilla de picnic en un ejemplo nuevo.
会
En «野餐垫会一直被风吹走», indica una posible consecuencia o lo que probablemente ocurrirá: la esterilla seguirá siendo arrastrada por el viento. Se coloca antes del verbo o de la situación prevista. Un patrón reutilizable es «会+verbo» para hablar de una consecuencia posible.
一直
En «会一直被风吹走», significa «continuamente» o «todo el tiempo». Indica que la acción se repetiría o continuaría sin interrupción durante ese período. Puede colocarse antes del verbo, como en «一直下雨» en un ejemplo nuevo.
被
En «被风吹走», introduce a la esterilla como aquello que recibe la acción del viento. La construcción completa expresa que el viento se la lleva. Un patrón reutilizable es «objeto+被+agente+verbo».
吹走
En «被风吹走», significa «llevarse el viento» o «ser arrastrado por el viento». «吹» aporta la acción de soplar y «走» indica que el objeto se aleja; juntos forman la acción completa. Puede usarse con objetos ligeros que el viento desplaza.
而且
En «而且，在外面吃东西可能会很困难», añade otra razón y equivale a «además». Conecta esta dificultad con el problema del picnic mencionado antes. Puede introducir un segundo argumento después de una primera razón.
在
En «在外面吃东西», sitúa la acción en un lugar o entorno: «en el exterior». Se coloca antes del lugar y de la acción relacionada. Un patrón común es «在+lugar+verbo».
外面
En «在外面吃东西», significa «afuera» o «en el exterior». Aquí indica dónde se comería. Puede combinarse con «在» para formar «在外面» cuando se habla de una actividad al aire libre.
吃
En «吃东西», significa «comer». Aquí introduce la actividad de comer durante el picnic. Puede usarse directamente con un alimento u objeto comestible, o con «东西» cuando se habla de comida de forma general.
东西
En «吃东西», significa «comida» o «cosas para comer». Con «吃» forma una expresión general para decir «comer», sin especificar el alimento. «买东西» tiene otro uso común y significa «comprar cosas» en un ejemplo nuevo.
很
En «很困难», refuerza la cualidad «困难» y contribuye al sentido «muy difícil». Se coloca delante del adjetivo. El patrón «很+adjetivo» es común para describir una intensidad.
困难
En «吃东西可能会很困难», significa «difícil» y describe que comer afuera podría resultar complicado. Puede describir una actividad, una tarea o una situación. Un patrón reutilizable es «hacer algo+很困难» en un ejemplo nuevo.
我们
En «我们要不要取消», significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que están decidiendo juntas. Aparece antes de la propuesta o acción. Puede usarse como sujeto en preguntas y afirmaciones sobre planes compartidos.
要不要
En «我们要不要取消», la expresión completa pregunta si se debe realizar una acción y presenta una propuesta de sí o no: «¿cancelamos?». Incluye «要», «不» y «要», pero no se interpreta como tres acciones separadas; la repetición forma esta pregunta alternativa. Un patrón reutilizable es «要不要+verbo» para proponer o preguntar si conviene hacer algo.
取消
En «要不要取消», significa «cancelar» el plan del picnic. Se usa directamente delante de aquello que se cancela cuando se menciona: «取消会议» en un ejemplo nuevo. Aquí aparece después de «要不要» como acción propuesta.
改
En «改在室内见面», significa «cambiar» el plan y pasar a otra forma de encuentro. Aquí introduce la alternativa de verse en el interior. Puede usarse con «改在+ lugar + verbo» para proponer un cambio de lugar o plan.
室内
En «改在室内见面», significa «en el interior». Con «在» indica el lugar alternativo para encontrarse, frente a comer afuera. Puede usarse para describir actividades realizadas dentro de un edificio.
见面
En «室内见面», significa «verse» o «encontrarse». Aquí describe el plan de reunirse en un café o en otro lugar interior. Puede usarse para hablar de acordar un encuentro con otra persona.
那样
En «那样会更安全», significa «así» o «de esa manera» y se refiere al plan de cancelar el picnic y verse dentro. Resume la propuesta anterior sin repetirla. Puede colocarse antes de una consecuencia, como «那样更方便» en un ejemplo nuevo.
更
En «更安全» y «更容易», significa «más» y compara la alternativa interior con la situación del picnic afuera. Se coloca delante del adjetivo. El patrón «更+adjetivo» expresa un grado superior.
安全
En «更安全», significa «seguro» y describe que el nuevo plan presenta menos riesgo o dificultad por el viento. Se combina con «更» para indicar una comparación. Puede usarse para valorar un lugar, una actividad o una decisión.
也
En «也更容易», significa «también» y añade otra ventaja de la alternativa interior, además de ser más segura. Se coloca antes de lo que se añade. Aquí conecta dos cualidades: «更安全» y «更容易».
容易
En «更容易», significa «fácil» y señala que la alternativa propuesta será más sencilla. Se coloca después de «更» para formar una comparación. Puede describir una tarea o una actividad que requiere poco esfuerzo.
我
En «我来在群聊里告诉大家», significa «yo» y señala a la persona que se ofrece a informar al grupo. Aparece antes de «来» y de la acción que asumirá. Puede usarse como sujeto para expresar quién hará algo.
来
En «我来在群聊里告诉大家», no significa simplemente «venir»; junto con «我» indica que la persona se encarga de realizar la acción. La construcción completa «我来+verbo» sirve para ofrecerse a hacer algo. Aquí la acción es informar a todos en el chat grupal.
群聊
En «在群聊里», significa «chat grupal». Es el canal en el que se comunicará el cambio de plan. Con «里» forma «群聊里», «dentro del chat grupal».
里
En «群聊里», indica que algo ocurre dentro de un espacio o canal, aquí «en el chat grupal». Se coloca después del nombre del lugar o ámbito. El patrón «lugar+里» expresa «dentro de/en» ese lugar.
告诉
En «告诉大家», significa «decir» o «informar» a alguien. Aquí introduce la información que se comunicará a todos sobre el nuevo plan. Un patrón reutilizable es «告诉+persona+información».
大家
En «告诉大家», significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a las personas del grupo del picnic. Aquí funciona como las personas que reciben la información. Puede usarse después de «告诉» para indicar que el mensaje se dirige a todo el grupo.
公园
En «公园附近的咖啡馆», significa «parque». Forma parte de la referencia de ubicación del café sugerido. Puede combinarse con «附近» para hablar de lugares cercanos a un parque.
附近
En «公园附近的咖啡馆», significa «cerca de» o «en los alrededores de». Indica la relación espacial entre el parque y la cafetería. El patrón «lugar+附近» expresa «cerca del lugar».
咖啡馆
En «公园附近的咖啡馆», significa «cafetería» o «café». Es el lugar interior que se propone como alternativa al picnic. Puede aparecer después de una referencia de ubicación, como «学校附近的咖啡馆» en un ejemplo nuevo.
是
En «会是个不错的选择», enlaza la cafetería con la valoración «una buena opción». Aquí presenta lo que sería esa propuesta. Puede usarse para identificar o valorar una persona, un lugar o una cosa.
个
En «个不错的选择», es el clasificador general que aparece antes de «选择». Forma parte del grupo nominal «个不错的选择». Se usa con muchos sustantivos cuando se presenta una unidad o una opción concreta.
不错
En «不错的选择», significa «bueno» o «bastante bien» y valora positivamente la cafetería como opción. Con «的» modifica al sustantivo «选择». El patrón «不错的+nombre» sirve para recomendar algo de manera positiva.
的
En «不错的选择», conecta «不错» con «选择» y muestra que «不错» modifica al sustantivo. La expresión completa significa «una buena opción». Un patrón reutilizable es «adjetivo+的+nombre».
选择
En «不错的选择», significa «opción» o «elección». Aquí se refiere a la cafetería como alternativa para reunirse. Puede usarse después de una descripción, como «一个方便的选择» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
A 比 B + 形容词 + 得多
风比昨天大得多。
fēng bǐ zuótiān dà de duōEl viento es mucho más fuerte que ayer.
比 introduce el elemento de comparación; 得多 intensifica la diferencia y significa «mucho más».
一直 + verbo
风一直吹走野餐垫。
fēng yìzhí chuī zǒu yěcān diànEl viento se lleva continuamente la manta para picnic.
一直 se coloca antes del verbo para indicar que una acción continúa durante todo el tiempo.
Vocabulario Chino
比
Preposición
bǐ
comparado con; que
风比昨天大得多。
吃东西
Verbo
chī dōngxi
comer
在外面吃东西可能会很困难。
吹走
Verbo
chuī zǒu
llevarse con el viento
野餐垫会一直被风吹走。
大得多
Frase
dà de duō
mucho más fuerte
风比昨天大得多。
而且
Conjunción
érqiě
además; y también
而且,在外面吃东西可能会很困难。
风
Sustantivo
fēng
viento
风比昨天大得多。
舒服
Adjetivo
shūfu
cómodo
今天野餐可能不太舒服。
外面
Sustantivo
wàimiàn
afuera; exterior
而且,在外面吃东西可能会很困难。
野餐
Sustantivo
yěcān
picnic
今天野餐可能不太舒服。
野餐垫
Sustantivo
yěcān diàn
manta para picnic
野餐垫会一直被风吹走。
一直
Adverbio
yìzhí
continuamente; todo el tiempo
野餐垫会一直被风吹走。
昨天
Sustantivo
zuótiān
ayer
风比昨天大得多。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
afuera; exterior
Ver Respuesta
外面llevarse con el viento
Ver Respuesta
吹走mucho más fuerte
Ver Respuesta
大得多además; y también