Sobre esta lección
Con Vestirse para un tiempo cambiante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
这周天气一直在变。
Zhè zhōu tiānqì yìzhí zài biàn. El tiempo cambia constantemente esta semana.
B
穿几层衣服，这样白天可以随时调整。
Chuān jǐ céng yīfu, zhèyàng báitiān kěyǐ suíshí tiáozhěng. Ponte varias capas para poder ajustarlas durante el día.
A
我还要带一件保暖的外套吗？
Wǒ hái yào dài yí jiàn bǎonuǎn de wàitào ma? ¿También debería llevar una chaqueta abrigada?
B
早上带一件保暖的外套。
Zǎoshang dài yí jiàn bǎonuǎn de wàitào. Lleva una para la mañana.
B
如果后来暖和了，就把外套带着。
Rúguǒ hòulái nuǎnhuo le, jiù bǎ wàitào dàizhe. Después, llévala más tarde si hace más calor.
A
我还需要一双走路方便的鞋。
Wǒ hái xūyào yì shuāng zǒulù fāngbiàn de xié. También necesito unos zapatos cómodos para caminar.
B
路面湿的时候，选一双轻便又防滑的鞋。
Lùmiàn shī de shíhou, xuǎn yì shuāng qīngbiàn yòu fánghuá de xié. Elige unos ligeros y con buen agarre por si los caminos están mojados.
A
如果下午暖和起来，这样应该可以。
Rúguǒ xiàwǔ nuǎnhuo qǐlái, zhèyàng yīnggāi kěyǐ. Eso debería estar bien si hace más calor por la tarde.
B
这样你就能带着外套，也不会觉得重。
Zhèyàng nǐ jiù néng dàizhe wàitào, yě bú huì juéde zhòng. Entonces podrás llevar la chaqueta sin que te pese.Palabra por palabra
这
En «这周» significa «esta» y señala la semana actual. Se coloca delante de una expresión de tiempo, como en «这周».
周
En «这周» significa «semana». Junto con «这» forma una expresión de tiempo para hablar de la semana actual; por ejemplo, «下周» es un ejemplo nuevo para «la semana que viene».
天气
En «天气» significa «el tiempo» o «el clima». Se usa para hablar de las condiciones atmosféricas, como en «天气一直在变».
一直
En «一直在变» indica que algo continúa durante un periodo: «no deja de» cambiar. Se coloca delante de una acción o estado continuado, como en «一直在变».
在
En «在变» señala que el cambio está ocurriendo en ese momento o durante ese periodo. Se coloca antes de la acción, como en «在变».
变
En «一直在变» significa «cambiar». Aquí describe el cambio continuo del tiempo; puede usarse con un sujeto como «天气».
穿
En «穿几层衣服» significa «ponerse» o «llevar puesta» ropa. Se usa con prendas o capas de ropa, como en «穿几层衣服».
几
En «几层衣服» indica una cantidad pequeña no especificada: «varias» o «unas cuantas». Va delante de un clasificador o de un sustantivo medible, como en «几层».
层
En «几层衣服» significa «capa» y cuenta las capas de ropa. Se usa entre el número y «衣服», como en «几层衣服».
衣服
En «几层衣服» significa «ropa». Aquí se refiere a varias capas que se pueden poner o quitar según cambie el tiempo.
这样
En «这样白天可以随时调整» significa «de esta manera» o «así» y conecta la ropa por capas con el resultado posterior. Puede introducir una consecuencia, como en «这样就可以».
白天
En «白天» significa «durante el día». Se usa como expresión de tiempo, como en «白天可以随时调整».
可以
En «可以随时调整» indica que algo es posible o que se tiene la capacidad de hacerlo: «se puede ajustar». Se coloca antes de la acción, como en «可以调整».
随时
En «随时调整» significa «en cualquier momento» o «cuando sea necesario». Se coloca delante de la acción para indicar que esta puede hacerse en cualquier momento del periodo mencionado.
调整
En «随时调整» significa «ajustar» o «adaptar» la ropa según cambie la situación. Se usa con un objeto que se modifica, como en «调整» las capas.
我
En «我还要带» significa «yo» y es la persona que habla. Se coloca normalmente delante de la acción, como en «我需要».
还
En «我还要带» añade otra necesidad o acción: «también» o «además». Se coloca delante de «要» y de la acción que se añade.
要
En «还要带» indica que la persona tiene que llevar algo o planea hacerlo. Se coloca antes de la acción, como en «要带一件保暖的外套».
带
En «带一件保暖的外套» significa «llevar» algo consigo. Se coloca delante del objeto que se lleva, como en «带一件外套».
一件
En «一件保暖的外套» significa «una» prenda y usa «件» para contar prendas de ropa. La estructura reutilizable es «一件» más una prenda.
保暖
En «保暖的外套» describe una prenda que mantiene el calor: «abrigada» o «para protegerse del frío». Se coloca delante de «外套» y se une a ella mediante «的».
外套
En «保暖的外套» significa «chaqueta» o «prenda exterior». Aquí es la prenda que se lleva por la mañana y después se transporta.
吗
En «我还要带一件保暖的外套吗» convierte la frase en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración.
早上
En «早上带一件保暖的外套» significa «por la mañana» o «la mañana». Se coloca al principio para indicar cuándo se realiza la acción.
如果
En «如果后来暖和了» introduce una condición: «si después hace más calor». La estructura reutilizable es «如果» más una condición y luego el resultado.
后来
En «如果后来暖和了» significa «más tarde» o «después», en relación con un momento anterior. Se coloca delante de la situación que ocurre posteriormente.
暖和
En «暖和了» significa «estar más cálido» o «hacer más calor». Aquí, junto con «了», señala que la situación se ha vuelto más cálida.
了
En «暖和了» indica un cambio de situación: ahora hace más calor o se ha vuelto más cálido. Se coloca después de «暖和» en esta expresión.
就
En «就把外套带着» significa «entonces» o «en ese caso» y presenta el resultado de la condición anterior. En la estructura «如果……就……», introduce la consecuencia.
把
En «把外套带着» presenta «外套» como el objeto que se maneja o se lleva. La estructura «把» más objeto más acción enfoca lo que se hace con ese objeto.
带着
En «把外套带着» significa «llevar la chaqueta consigo» y presenta la acción como un estado que se mantiene. Aquí «着» forma parte de «带着» y muestra que se continúa llevando el objeto.
着
En «带着» indica que la acción de llevar se mantiene como un estado. No expresa por sí solo todo el significado de la expresión; aquí contribuye a «llevar algo consigo».
需要
En «我还需要一双走路方便的鞋» significa «necesitar». Se coloca delante de lo que se necesita, como en «需要一双鞋».
一双
En «一双走路方便的鞋» significa «un par» y usa «双» para contar zapatos. La estructura reutilizable es «一双» más un objeto que normalmente forma un par.
走路
En «走路方便» significa «caminar» o «andar». Aquí indica la actividad para la que los zapatos resultan fáciles de usar.
方便
En «走路方便» significa «cómodo» o «fácil» para caminar. Se coloca después de la actividad «走路» para describir qué tan fácil resulta hacerla con esos zapatos.
的
En «走路方便的鞋» conecta la descripción «走路方便» con el sustantivo «鞋». La estructura es una descripción seguida de «的» y luego el sustantivo.
鞋
En «走路方便的鞋» significa «zapatos». Es el objeto que se necesita y que se elige según su comodidad y agarre.
路面
En «路面湿的时候» significa «la superficie del camino» o «el suelo del camino». Se usa para hablar del estado de la superficie por la que se camina.
湿
En «路面湿的时候» significa «estar mojado». Describe el estado de «路面» en la expresión «路面湿的时候», «cuando la superficie está mojada».
时候
En «湿的时候» significa «cuando» o «el momento en que». Junto con la situación anterior forma «路面湿的时候», «cuando la superficie está mojada».
选
En «选一双轻便又防滑的鞋» significa «elegir» o «escoger». Se coloca delante de la opción elegida, como en «选一双鞋».
轻便
En «轻便又防滑的鞋» describe unos zapatos ligeros y fáciles de llevar. Se combina con otra cualidad mediante «又……又……», como en «又轻便又防滑».
又
En «轻便又防滑» une dos características que se aplican a los zapatos: «ligeros y además antideslizantes». La estructura «又……又……» permite expresar «tanto……como……».
防滑
En «轻便又防滑的鞋» significa «antideslizante» o «que evita resbalar». Aquí describe una cualidad útil cuando «路面湿».
下午
En «下午暖和起来» significa «por la tarde» o «la tarde». Se coloca delante de la situación para indicar cuándo empieza a hacer más calor.
起来
En «暖和起来» indica el comienzo de un cambio hacia una situación más cálida: «empezar a calentarse». Se coloca después de «暖和» en esta expresión.
应该
En «这样应该可以» expresa una valoración moderada: «así debería estar bien» o «así debería funcionar». Se coloca antes de «可以» para presentar una expectativa razonable.
你
En «你就能带着外套» significa «tú» y señala a la persona que llevará la chaqueta. Se coloca antes de la acción, como en «你能带着».
就能
En «你就能带着外套» significa «entonces podrás» y presenta la capacidad o el resultado que se obtiene bajo la condición anterior. La estructura reutilizable es «就能» más la acción, como en «就能带着外套».
也
En «也不会觉得重» añade este resultado a lo dicho antes: «tampoco» o «además». Se coloca delante de «不会» en esta frase.
不
En «不会觉得重» participa en la negación de la posibilidad o expectativa: «no». Aquí aparece delante de «会» para formar «不会».
会
En «不会觉得重» indica una posibilidad o resultado esperado, y con «不» significa «no llegará a» o «no será probable que». Se coloca antes de la acción «觉得».
觉得
En «觉得重» significa «sentir» o «considerar» algo de una determinada manera. Se usa delante de una cualidad o sensación, como en «觉得重».
重
En «觉得重» significa «pesado». Aquí describe cómo se sentiría llevar la chaqueta; «觉得重» significa «sentirla pesada».
Puntos Gramaticales
一直 + verbo
天气一直变。
Tiānqì yìzhí biàn.El tiempo cambia continuamente.
一直 se coloca antes del verbo para indicar que una acción o situación continúa sin interrupción.
后来 + oración
后来天气暖和。
Hòulái tiānqì nuǎnhuo.Después, hizo más calor.
后来 se coloca al principio de la oración para introducir un cambio o una situación posterior.
Vocabulario Chino
白天
Sustantivo
báitiān
durante el día
穿几层衣服,这样白天可以随时调整。
保暖
Adjetivo
bǎonuǎn
abrigado; mantener el calor
我还要带一件保暖的外套吗?
变
Verbo
biàn
cambiar
这周天气一直在变。
穿
Verbo
chuān
ponerse; llevar puesto
穿几层衣服,这样白天可以随时调整。
调整
Verbo
tiáozhěng
ajustar
穿几层衣服,这样白天可以随时调整。
后来
Adverbio
hòulái
más tarde; después
如果后来暖和了,就把外套带着。
几层衣服
Frase
jǐ céng yīfu
varias capas de ropa
穿几层衣服,这样白天可以随时调整。
随时
Adverbio
suíshí
en cualquier momento
穿几层衣服,这样白天可以随时调整。
天气
Sustantivo
tiānqì
tiempo
这周天气一直在变。
外套
Sustantivo
wàitào
chaqueta; abrigo
我还要带一件保暖的外套吗?
一直
Adverbio
yìzhí
continuamente
这周天气一直在变。
早上
Sustantivo
zǎoshang
por la mañana
早上带一件保暖的外套。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
varias capas de ropa
Ver Respuesta
几层衣服por la mañana
Ver Respuesta
早上tiempo
Ver Respuesta
天气ajustar