Sobre esta lección
Con Planear una salida para hacer fotos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你明天想一起去散步拍照吗？
Nǐ míngtiān xiǎng yìqǐ qù sànbù pāizhào ma? ¿Te gustaría venir mañana a dar un paseo para hacer fotos?
B
我需要多练习拍照。
Wǒ xūyào duō liànxí pāizhào. Necesito practicar más la fotografía.
A
早上的光线应该更适合拍街头照片。
Zǎoshang de guāngxiàn yīnggāi gèng shìhé pāi jiētóu zhàopiàn. La luz de la mañana debería ser mejor para hacer fotos en la calle.
B
我们应该先拍什么？
Wǒmen yīnggāi xiān pāi shénme? ¿Qué deberíamos fotografiar primero?
A
我们可以先拍老建筑。
Wǒmen kěyǐ xiān pāi lǎo jiànzhù. Podemos empezar con los edificios antiguos.
B
我会带上我的小相机和一块备用电池。
Wǒ huì dài shàng wǒ de xiǎo xiàngjī hé yí kuài bèiyòng diànchí. Llevaré mi cámara pequeña y una batería de repuesto.
A
我们在街上还不忙的时候见面吧。
Wǒmen zài jiē shàng hái bù máng de shíhou jiànmiàn ba. Quedemos antes de que las calles estén muy concurridas.
B
然后我们可以晚些时候比较我们的照片。
Ránhòu wǒmen kěyǐ wǎnxiē shíhou bǐjiào wǒmen de zhàopiàn. Entonces podemos comparar nuestras fotos más tarde.Palabra por palabra
你
En este diálogo, 你 significa «tú» y se refiere a la persona a quien se hace la invitación. Se usa normalmente delante de un verbo, como en 你想... («¿quieres...?»). Es una forma habitual para dirigirse a una persona en una conversación cotidiana.
明天
明天 significa «mañana» y sitúa la salida en el día siguiente. Se coloca normalmente antes del verbo o de la acción, como en 你明天想... («¿mañana quieres...?»). Puedes usarlo al hablar de planes para el día siguiente.
想
En 你明天想一起去散步拍照吗？, 想 expresa «querer» o «tener ganas de» hacer algo. Va delante de la acción: 想一起去散步拍照 («querer ir juntos a pasear y hacer fotos»). Se usa para preguntar o expresar deseos y planes.
一起
一起 significa «juntos» y muestra que las dos personas harán la actividad conjuntamente. En 一起去散步拍照 aparece antes de 去 y describe la manera de realizar el plan. Es útil para proponer actividades compartidas, como 一起吃饭 («comer juntos»), un ejemplo nuevo.
去
En 一起去散步拍照, 去 significa «ir» y enlaza el plan con la actividad que se va a realizar. Puede ir seguido de una acción o de un lugar, como en 去散步 («ir a dar un paseo»). Se usa para hablar de desplazarse hacia una actividad o destino.
散步
散步 significa «dar un paseo» y nombra la actividad incluida en el plan. En 去散步拍照, aparece después de 去 y antes de 拍照. Puedes usarlo para hablar de paseos tranquilos, por ejemplo 晚上散步 («dar un paseo por la noche»), un ejemplo nuevo.
拍照
拍照 significa «hacer fotos» y es la actividad principal de la salida. En 散步拍照, aparece junto a 散步 para expresar «pasear y hacer fotos». Se usa para hablar de hacer fotografías, como en 我喜欢拍照 («me gusta hacer fotos»), un ejemplo nuevo.
吗
吗 convierte 你明天想一起去散步拍照 en una pregunta de respuesta sí o no. Se coloca al final de la oración y no cambia el contenido de la acción. Es una partícula habitual para hacer preguntas cerradas.
我
En 我需要多练习拍照, 我 significa «yo» y señala a la persona que necesita practicar. Normalmente aparece antes del verbo o de la expresión verbal, como en 我需要... («necesito...»). Se usa para hablar de las propias acciones, necesidades o planes.
需要
需要 significa «necesitar» y aquí introduce la necesidad de practicar más. En 我需要多练习拍照 va después de 我 y antes de la acción. Puede usarse delante de un objeto o una acción, como en 需要帮助 («necesitar ayuda»), un ejemplo nuevo.
多
En 多练习拍照, 多 indica que la persona quiere practicar «más» o en mayor cantidad. Se coloca delante de 练习 y modifica la cantidad de práctica. Puedes usarlo antes de un verbo para pedir o indicar que una acción se haga más, como en 多休息 («descansar más»), un ejemplo nuevo.
练习
练习 significa «practicar» y en este diálogo se refiere a practicar la fotografía haciendo fotos. En 多练习拍照 aparece antes de la actividad que se practica. Puede usarse con una habilidad o actividad, como en 练习说中文 («practicar hablar chino»), un ejemplo nuevo.
早上
早上 significa «por la mañana» y forma parte de 早上的光线, «la luz de la mañana». En esta expresión aparece antes de 的 para indicar el momento relacionado con 光线. Se usa para hablar de actividades o condiciones de la mañana, como en 早上见面 («encontrarse por la mañana»), un ejemplo nuevo.
的
En 早上的光线, 的 relaciona 早上 con 光线: indica que se habla de la luz asociada a la mañana. La estructura 早上的光线 coloca la descripción antes del sustantivo. Es un patrón reutilizable para expresar relaciones similares, como 今天的天气 («el tiempo de hoy»), un ejemplo nuevo.
光线
光线 significa «luz», concretamente la luz disponible para hacer las fotos. En 早上的光线 es el elemento que se considera mejor para fotografiar. Se usa con expresiones como 光线很好 («la luz es muy buena»), un ejemplo nuevo.
应该
应该 expresa «debería» en 早上的光线应该更适合拍街头照片 y presenta una valoración o expectativa. Va delante de 更适合 para indicar lo que probablemente será más adecuado. Se usa para dar consejos o hacer predicciones razonables.
更
更 significa «más» y marca una comparación en 更适合拍街头照片: la luz de la mañana se considera más adecuada que otra opción implícita. Se coloca delante del adjetivo o expresión que modifica. Puedes usarlo en patrones como 更方便 («más conveniente»), un ejemplo nuevo.
适合
适合 significa «ser adecuado para» y aquí describe que la luz sirve mejor para hacer fotos callejeras. En 更适合拍街头照片 va seguido de la actividad para la que algo resulta adecuado. Se usa con el patrón «algo + 适合 + actividad o persona», como 适合学习 («adecuado para estudiar»), un ejemplo nuevo.
拍
En 拍街头照片, 拍 significa «fotografiar» y expresa la acción de tomar las fotos. Va delante del objeto fotografiado, 街头照片. Se usa con objetos concretos, como 拍风景 («fotografiar paisajes»), un ejemplo nuevo.
街头
街头 significa «callejero» o «de la calle» y describe el tipo de fotos en 街头照片. Aparece antes de 照片 para precisar qué clase de fotos se quieren hacer. Se usa para hablar de escenas o actividades relacionadas con la calle.
照片
照片 significa «foto» y en 街头照片 se refiere a las fotografías de escenas callejeras. Puede aparecer después de una descripción, como 街头照片, o como objeto de 拍. Se usa al hablar de imágenes ya tomadas o que se quieren tomar.
我们
En 我们应该先拍什么？, 我们 significa «nosotros» y se refiere a las dos personas del plan. Aparece antes de 应该 para indicar quién propone la acción. Se usa para hablar de una acción compartida por el hablante y otras personas.
先
先 significa «primero» y en 我们应该先拍什么？ indica que se pregunta por la primera cosa que van a fotografiar. Se coloca delante de 拍 y marca el orden de la acción. Es útil para organizar una secuencia, como 先吃饭再走 («primero comer y después irse»), un ejemplo nuevo.
什么
什么 significa «qué» y pregunta por el objeto de 拍 en 我们应该先拍什么？. Aparece al final porque ocupa el lugar de aquello que todavía no se especifica. Se usa para pedir información sobre una cosa o una acción concreta.
可以
En 我们可以先拍老建筑, 可以 expresa «podemos» y presenta la opción o posibilidad de empezar por los edificios antiguos. Va delante de la acción 先拍. Se usa para proponer acciones posibles, como 可以明天见面 («podemos vernos mañana»), un ejemplo nuevo.
老
老 significa «antiguo» o «viejo» en 老建筑 y describe los edificios que quieren fotografiar. Se coloca delante de 建筑 para modificarlo. Aquí identifica edificios de cierta antigüedad, no una persona mayor.
建筑
建筑 significa «edificio» en 老建筑 y nombra el objeto que se fotografiará primero. En esta expresión aparece después de 老, que lo describe. Se usa para hablar de construcciones, como 建筑很漂亮 («el edificio es muy bonito»), un ejemplo nuevo.
会
En 我会带上我的小相机和一块备用电池, 会 indica que el hablante tiene previsto llevar esos objetos. Aparece antes de 带上 y presenta una acción futura o planificada. Se usa para expresar que alguien hará algo, como 我会帮你 («te ayudaré»), un ejemplo nuevo.
带上
带上 significa «llevar consigo» y en este diálogo se refiere a llevar la cámara y la batería a la salida. Va seguido de los objetos que se transportan: 带上我的小相机和一块备用电池. Se usa al preparar objetos para llevarlos a otro lugar.
我的
我的 significa «mi» y especifica que la cámara pertenece al hablante. En 我的小相机 aparece antes de 小相机. La estructura 我的 + sustantivo permite indicar posesión, como 我的书 («mi libro»), un ejemplo nuevo.
小
小 significa «pequeño» y describe el tamaño de la cámara en 我的小相机. Se coloca delante de 相机. Se usa antes de un sustantivo para indicar que algo tiene un tamaño reducido, como 小房间 («habitación pequeña»), un ejemplo nuevo.
相机
相机 significa «cámara» y es uno de los objetos que el hablante llevará. En 我的小相机 aparece después de la posesión y la descripción del tamaño. Se usa para hablar del dispositivo utilizado para hacer fotos.
和
和 significa «y» y conecta 我的相机 con 一块备用电池 dentro de la lista de objetos que se llevarán. Se coloca entre los elementos coordinados. Se usa para unir sustantivos o grupos nominales, como 茶和咖啡 («té y café»), un ejemplo nuevo.
一块
En 一块备用电池, 一块 indica una unidad de la batería y aquí equivale a «una batería». Aparece delante de 备用电池. Se usa como clasificador con ciertos objetos planos o compactos, y en esta expresión conserva el significado de una unidad concreta.
备用
备用 significa «de repuesto» y describe la batería adicional en 备用电池. Se coloca delante de 电池 para indicar que se guarda para usarla si hace falta. Se usa para nombrar objetos preparados como reserva, como 备用钥匙 («llave de repuesto»), un ejemplo nuevo.
电池
电池 significa «batería» y es el segundo objeto que el hablante piensa llevar. En 一块备用电池, 备用 indica que se trata de una batería de reserva. Se usa al hablar de la fuente de energía de una cámara u otro dispositivo.
在
En 我们在街上还不忙的时候见面吧, 在 sitúa la situación en 街上 y forma parte de la expresión temporal «cuando en la calle todavía no haya mucha actividad». Aquí introduce el lugar relacionado con el estado de la calle. Se usa normalmente delante de un lugar, como 在家 («en casa»), un ejemplo nuevo.
街上
街上 significa «en la calle» y describe el lugar cuya actividad se espera que todavía sea baja. En 在街上还不忙的时候 aparece dentro de la condición para encontrarse. 街上 combina 街 («calle») con 上 para expresar ubicación en la calle.
还
还 significa «todavía» o «aún» en 还不忙 y señala que, en ese momento, la calle aún no estará ocupada. Se coloca antes de la negación 不忙. Se usa para indicar que una situación continúa sin haberse producido un cambio.
不
不 niega 忙 en 不忙 y expresa que la calle no estará ocupada. Se coloca delante de la palabra o expresión que se niega. Es la negación habitual de estados o acciones no realizados en este tipo de oración.
忙
En 街上还不忙, 忙 significa «estar ocupado» o, aplicado a la calle, «estar concurrido». La negación 不忙 describe el momento de menor actividad en que quieren encontrarse. Se usa para hablar de personas ocupadas o de lugares con mucha actividad.
时候
时候 significa «momento» y en 还不忙的时候 forma la expresión «cuando todavía no esté concurrida». Aparece después de la situación que define ese momento. Se usa con una oración o descripción delante, como 回家的时候 («cuando vuelvo a casa»), un ejemplo nuevo.
见面
见面 significa «encontrarse» o «verse» y en la frase expresa la acción que proponen hacer. En ...的时候见面吧 aparece después de la condición temporal. Se usa para hablar de un encuentro entre personas, como 我们明天见面 («nos vemos mañana»), un ejemplo nuevo.
吧
吧 al final de 见面吧 suaviza la propuesta y equivale aquí a «vamos a...» o «¿nos vemos...?». Se coloca al final de una sugerencia. Se usa para proponer una acción de manera cooperativa, como 我们走吧 («vámonos»), un ejemplo nuevo.
然后
然后 significa «entonces» o «después» y conecta el encuentro y la comparación de fotos como dos pasos del plan. En 然后我们可以... introduce la acción que seguirá. Se usa para ordenar acontecimientos, como 先吃饭，然后学习 («primero comer y después estudiar»), un ejemplo nuevo.
晚些时候
晚些时候 significa «más tarde» y sitúa la comparación de las fotos en un momento posterior. La expresión completa combina 晚些 («un poco más tarde») con 时候 («momento»), por eso no debe reducirse a uno solo de sus componentes. Se usa para posponer una acción, como 晚些时候再说 («hablamos más tarde»), un ejemplo nuevo.
比较
比较 significa «comparar» y en 比较我们的照片 expresa que revisarán las fotos para verlas juntas y apreciar sus diferencias o semejanzas. Va delante del objeto 我们的照片. Se usa con dos o más cosas que se ponen en relación, como 比较价格 («comparar precios»), un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
先 + verbo
先散步，晚些时候拍照。
Xiān sànbù, wǎnxiē shíhou pāizhào.Primero damos un paseo y más tarde hacemos fotos.
先 se coloca antes del verbo para indicar que una acción ocurre primero.
适合 + sustantivo / verbo
光线适合拍街头照片。
Guāngxiàn shìhé pāi jiētóu zhàopiàn.La luz es adecuada para hacer fotos de la calle.
适合 expresa que algo es adecuado para una actividad o situación; puede ir seguido de un verbo.
Vocabulario Chino
备用电池
Sustantivo
bèiyòng diànchí
batería de repuesto
我会带上我的小相机和一块备用电池。
带上
Verbo
dài shàng
llevar consigo
我会带上我的小相机和一块备用电池。
光线
Sustantivo
guāngxiàn
luz
早上的光线应该更适合拍街头照片。
建筑
Sustantivo
jiànzhù
edificio
我们可以先拍老建筑。
街头照片
Sustantivo
jiētóu zhàopiàn
fotos de la calle
早上的光线应该更适合拍街头照片。
练习
Verbo
liànxí
practicar
我需要多练习拍照。
拍照
Verbo
pāizhào
hacer fotos
你明天想一起去散步拍照吗?
散步
Verbo
sànbù
dar un paseo
你明天想一起去散步拍照吗?
适合
Verbo
shìhé
ser adecuado para
早上的光线应该更适合拍街头照片。
先
Adverbio
xiān
primero
我们应该先拍什么?
相机
Sustantivo
xiàngjī
cámara
我会带上我的小相机和一块备用电池。
一起
Adverbio
yìqǐ
juntos
你明天想一起去散步拍照吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
fotos de la calle
Ver Respuesta
街头照片batería de repuesto
Ver Respuesta
备用电池luz
Ver Respuesta
光线llevar consigo