Sobre esta lección
Con Pedir a alguien que te guarde el sitio en la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
你能帮我一个小忙吗？
nǐ néng bāng wǒ yí ge xiǎo máng ma ¿Podrías hacerme un favor rápido?
B
你需要什么？
nǐ xūyào shénme ¿Qué necesitas?
A
我去洗手间时，你能帮我占着位置吗？
wǒ qù xǐshǒujiān shí, nǐ néng bāng wǒ zhànzhe wèizi ma ¿Puedes guardarme el sitio mientras voy al baño?
B
我可以，不过如果队伍开始往前走，请快点回来。
wǒ kěyǐ, búguò rúguǒ duìwu kāishǐ wǎng qián zǒu, qǐng kuài diǎn huílái Puedo hacerlo, pero por favor vuelve rápido si la fila empieza a avanzar.
A
我马上回来。
wǒ mǎshàng huílái Ahora vuelvo.
B
如果队伍往前走，我会往前走，帮你占着位置。
rúguǒ duìwu wǎng qián zǒu, wǒ huì wǎng qián zǒu, bāng nǐ zhànzhe wèizi Si la fila avanza, avanzaré y guardaré tu lugar.
A
谢谢。我会快点，直接回来。
xièxie. wǒ huì kuài diǎn, zhíjiē huílái Gracias. Me daré prisa y volveré directamente.Palabra por palabra
你
En este diálogo, «你» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se pide el favor. Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, como en «你需要什么».
能
Aquí «能» expresa que alguien puede o es capaz de hacer algo: «¿puedes...?». Se coloca antes del verbo, como en «你能帮我吗».
帮
En «帮我», «帮» significa «ayudar» y presenta a la persona que recibe la ayuda. Se usa delante de esa persona y de la acción, como en «帮我占着位置».
我
En «帮我», «我» significa «a mí» o «me», la persona que necesita la ayuda. Después de «帮», indica quién recibe el favor.
个
En «一个小忙», «个» es el clasificador que acompaña a «小忙» después de «一». Se usa como clasificador general delante de muchos sustantivos, siguiendo el patrón «一个 + sustantivo».
小忙
En «一个小忙», «小忙» significa «un pequeño favor». Se usa para presentar una petición como algo de poca importancia, por ejemplo al pedir ayuda brevemente.
吗
Al final de «你能帮我一个小忙吗», «吗» convierte la oración en una pregunta que espera una respuesta. Se coloca al final de una pregunta de respuesta sí o no.
需要
En «你需要什么», «需要» significa «necesitar» y pregunta qué necesita la otra persona. Puede ir antes de un objeto o de una palabra interrogativa, como en «需要什么».
什么
En «需要什么», «什么» pregunta «qué». Se coloca en el lugar del elemento que se quiere identificar, después de «需要» en esta pregunta.
去
En «我去洗手间时», «去» significa «ir» y presenta el desplazamiento al baño. Se usa antes del lugar, como en «去洗手间».
洗手间
En «去洗手间», «洗手间» significa «baño» o «aseo». Se usa como lugar después de «去» cuando se indica adónde va alguien.
时
En «我去洗手间时», «时» señala el momento en que ocurre la otra acción: «cuando vaya al baño». Se coloca al final de la parte temporal, siguiendo el patrón «acción + 时».
占
En «占着位置», «占» significa ocupar o guardar un lugar para que otra persona lo conserve. Aquí se usa con «位置» para hablar de mantener un sitio en una fila.
着
En «占着位置», «着» presenta el estado que se mantiene: el lugar permanece ocupado o guardado. Se coloca después de «占» para expresar esa continuidad dentro de la expresión.
位置
En «占着位置», «位置» significa «lugar» o «posición», concretamente el sitio de la persona en la fila. Puede aparecer después de «占» para indicar qué lugar se guarda.
可以
En «我可以», «可以» expresa que la persona acepta y puede hacer lo pedido: «puedo hacerlo». Se usa normalmente antes de la acción o, como aquí, sola cuando la acción ya está clara por el contexto.
不过
En «我可以，不过», «不过» introduce una limitación o una condición después de aceptar: «sí, pero» o «sin embargo». Se coloca al comienzo de la segunda parte para enlazarla con la primera.
如果
En «如果队伍开始往前走», «如果» introduce la condición «si». Se coloca antes de la situación condicionante, siguiendo el patrón «如果 + situación, resultado».
队伍
En «队伍开始往前走», «队伍» significa «fila» o «cola», es decir, las personas que esperan. Se usa como sujeto de acciones relacionadas con el movimiento de la fila.
开始
En «开始往前走», «开始» significa «empezar» y señala el inicio del movimiento. Se coloca antes de la acción que comienza, como en «开始往前走».
往前
En «往前走», «往前» indica la dirección «hacia delante». Se coloca antes de «走» para especificar que el movimiento es hacia el frente.
走
En «往前走», «走» expresa moverse o avanzar. Junto con «往前», forma la expresión «avanzar hacia delante» y puede usarse para describir el movimiento de una fila.
请
En «请快点回来», «请» introduce una petición cortés: «por favor». Se coloca antes de la acción que se pide, como en «请回来».
快点
En «请快点回来», «快点» significa «más rápido» o «date prisa» y pide que la acción se haga rápidamente. Se coloca antes del verbo, como en «快点回来».
回来
En «快点回来», «回来» significa «volver aquí» y expresa el regreso de la persona a la fila. Puede seguir a una indicación de rapidez, como «快点回来».
马上
En «我马上回来», «马上» significa «enseguida» o «de inmediato» y señala que el regreso ocurrirá muy pronto. Se coloca antes de la acción, como en «马上回来».
会
En «我会快点», «会» indica una acción futura o una intención: «lo haré» o «voy a hacerlo». Se coloca antes del verbo o de la acción, como en «会回来».
谢谢
En «谢谢», la expresión significa «gracias» y se usa para agradecer el favor aceptado. Puede emplearse sola al dirigirse a la persona que ayuda.
直接
En «直接回来», «直接» significa «directamente» y señala que la persona volverá sin desviarse. Se coloca antes del verbo, como en «直接回来».
Puntos Gramaticales
动词 + 着
占着位置。
zhànzhe wèiziGuardar el sitio.
着 indica que una acción o estado continúa en ese momento.
马上 + verbo
马上回来。
mǎshàng huíláiVolver enseguida.
马上 se coloca delante del verbo para indicar que la acción ocurrirá inmediatamente.
Vocabulario Chino
帮
Verbo
bāng
ayudar
你能帮我一个小忙吗?
队伍
Sustantivo
duìwu
fila
如果队伍开始往前走
回来
Verbo
huílái
volver; regresar
我马上回来
开始
Verbo
kāishǐ
empezar; comenzar
队伍开始往前走
快点
Adverbio
kuài diǎn
rápido; date prisa
请快点回来
马上
Adverbio
mǎshàng
enseguida; inmediatamente
我马上回来
往前走
Frase
wǎng qián zǒu
avanzar; caminar hacia delante
队伍开始往前走
位置
Sustantivo
wèizi
lugar; sitio
帮你占着位置
洗手间
Sustantivo
xǐshǒujiān
baño
我去洗手间时
小忙
Sustantivo
xiǎo máng
pequeño favor
你能帮我一个小忙吗?
需要
Verbo
xūyào
necesitar
你需要什么?
占着位置
Frase
zhànzhe wèizi
guardar el sitio
你能帮我占着位置吗?
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
guardar el sitio
Ver Respuesta
占着位置rápido; date prisa
Ver Respuesta
快点fila
Ver Respuesta
队伍enseguida; inmediatamente