Sobre esta lección
Con Revisar el equipo de la sala de reuniones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我们应该检查会议室的设备。
wǒmen yīnggāi jiǎnchá huìyìshì de shèbèi。 Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.
B
会议很快就要开始了。
huìyì hěn kuài jiù yào kāishǐ le。 La reunión empieza pronto.
B
现在就做吧。
xiànzài jiù zuò ba。 Hagámoslo ahora.
A
投影仪连接到笔记本电脑了吗？
tóuyǐngyí liánjiē dào bǐjìběn diànnǎo le ma? ¿El proyector está conectado al portátil?
B
是的，但这根线摸起来有点松。
shì de,dàn zhè gēn xiàn mō qǐlái yǒudiǎn sōng。 Sí, está conectado, pero este cable se siente un poco flojo.
A
我们在大家到之前试试麦克风。
wǒmen zài dàjiā dào zhīqián shìshi màikèfēng。 Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
B
它能用，但音量有点低。
tā néngyòng,dàn yīnliàng yǒudiǎn dī。 Funciona, pero el volumen está bajo.
A
我把音量调高一点。
wǒ bǎ yīnliàng tiáogāo yìdiǎn。 Yo subiré un poco el volumen.
B
这样听起来更好了。会议室准备好了。
zhèyàng tīng qǐlái gèng hǎo le。huìyìshì zhǔnbèi hǎo le。 Eso suena mejor. La sala está lista.Palabra por palabra
我们
En «我们应该检查会议室的设备», significa «nosotros» e incluye a las personas que hablan. Se usa delante del verbo, como en el patrón 我们 + acción, por ejemplo, «我们一起学习».
应该
En «我们应该检查会议室的设备», expresa que conviene o se debe hacer algo. Se coloca antes de la acción: 应该 + verbo; se usa para dar una recomendación práctica.
检查
En «我们应该检查会议室的设备», significa revisar o comprobar que algo funciona correctamente. Se usa delante de lo que se revisa, como en 检查设备; es útil al verificar objetos o instalaciones.
会议室
En «我们应该检查会议室的设备», significa «sala de reuniones». Puede colocarse delante de 的 para indicar que algo pertenece a esa sala, como en 会议室的设备; se usa al hablar del lugar de una reunión.
的
En «会议室的设备», relaciona «会议室» con «设备» y expresa que el equipo es el de la sala de reuniones. El patrón es [nombre que modifica] + 的 + [sustantivo], útil para describir pertenencia o relación.
设备
En «会议室的设备», significa el equipo o los dispositivos de la sala. Puede aparecer después de 检查 para indicar qué se comprueba; se usa para hablar de aparatos o equipamiento.
会议
En «会议很快就要开始了», significa «reunión». Puede funcionar como sujeto delante de 开始, como en 会议开始; se usa al hablar de una reunión concreta.
很快
En «会议很快就要开始了», significa «pronto», es decir, en poco tiempo. Puede colocarse antes de una acción próxima, como en 很快到达; se usa para indicar que algo ocurrirá pronto.
就
En «会议很快就要开始了», refuerza la idea de que la acción ocurrirá enseguida. Aparece antes de 要 en esta construcción de acción próxima; se usa para marcar que algo está a punto de suceder.
要
En «会议很快就要开始了», indica que la reunión está a punto de empezar. El patrón 很快就要 + acción expresa una acción próxima; se usa para avisar de algo inminente.
开始
En «会议很快就要开始了», significa «empezar» y se refiere al comienzo de la reunión. Puede colocarse después del sujeto, como en 会议开始; se usa para hablar del inicio de una actividad.
了
En «会议很快就要开始了», marca la situación nueva de que el comienzo está próximo. Aquí forma parte del final de la oración 很快就要开始了; se usa para señalar un cambio o una situación que acaba de establecerse.
现在
En «现在就做吧», significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Puede colocarse antes de la acción, como en 现在检查; se usa para proponer que algo se haga inmediatamente.
做
En «现在就做吧», significa «hacer» y se refiere a realizar la revisión mencionada antes. Puede aparecer después de un momento, como en 现在做; se usa cuando la acción ya está clara por el contexto.
吧
En «现在就做吧», suaviza la frase y presenta la acción como una propuesta: «hagámoslo». Se coloca al final de la oración; se usa para sugerir una acción de manera cooperativa.
投影仪
En «投影仪连接到笔记本电脑了吗？», significa «proyector». Es el objeto que se comprueba en la pregunta; puede colocarse al inicio como tema, antes de la acción 连接.
连接
En «投影仪连接到笔记本电脑了吗？», indica que el proyector está conectado. Se usa con la estructura 连接到 + destino o dispositivo, como aquí 连接到笔记本电脑; sirve para hablar de conexiones entre aparatos.
到
En «连接到笔记本电脑» y «大家到之前», aporta sentidos distintos según la construcción: indica el dispositivo de destino después de 连接 y llegar en 大家到之前. En la primera se usa como 连接到 + dispositivo; en la segunda, como verbo antes de 之前.
笔记本电脑
En «连接到笔记本电脑了吗？», significa «ordenador portátil» y es el dispositivo al que se conecta el proyector. Puede aparecer después de 到 en la estructura 连接到 + dispositivo; se usa al hablar de un portátil.
吗
En «投影仪连接到笔记本电脑了吗？», convierte la afirmación en una pregunta de sí o no. Se coloca al final de la oración; se usa para comprobar si una situación se cumple.
是的
En «是的，但这根线摸起来有点松», significa «sí» y confirma la pregunta anterior. La expresión completa 是的 funciona como respuesta afirmativa; 是 confirma y 的 completa esta forma de respuesta.
但
En «是的，但这根线摸起来有点松», significa «pero» y presenta una información que limita o contrasta con la confirmación anterior. Se coloca antes de la segunda parte de la oración; se usa para enlazar dos ideas relacionadas.
这
En «这根线摸起来有点松», señala el cable concreto que se está comprobando y significa «este». Se coloca delante del clasificador y del sustantivo, como en 这根线; se usa para señalar algo cercano o identificado en la situación.
根
En «这根线摸起来有点松», es el clasificador usado con el cable, un objeto largo y delgado. Aparece entre 这 y 线 en el patrón 这根 + objeto; se usa para contar o señalar objetos de esa forma.
线
En «这根线摸起来有点松», significa «cable» y es el objeto que parece flojo. Puede aparecer después de un clasificador, como en 根线; se usa al hablar de cables o líneas.
摸起来
En «这根线摸起来有点松», significa «sentirse al tocar» o dar cierta sensación al tacto. El patrón objeto + 摸起来 + descripción expresa cómo se percibe algo al tocarlo; se usa para describir la textura o firmeza de un objeto.
有点
En «这根线摸起来有点松», indica que el cable está flojo en cierta medida, «un poco». Se coloca delante de la descripción, como en 有点松; se usa para suavizar una valoración negativa o indicar una cantidad pequeña.
松
En «这根线摸起来有点松», significa «suelto» o «flojo» y describe la firmeza del cable. Puede aparecer después de 有点 para expresar un grado leve: 有点松; se usa al describir algo que no está bien ajustado.
在
En «我们在大家到之前试试麦克风», introduce el momento en que se realiza la prueba: antes de que llegue la gente. La estructura 在 + situación temporal + acción sitúa una acción en relación con ese momento; se usa para indicar cuándo ocurre algo.
大家
En «大家到之前», significa «todos» o «toda la gente» que se espera en la reunión. Se coloca delante de 到之前 para identificar quién llegará; se usa para referirse a un grupo de personas de forma general.
之前
En «大家到之前», significa «antes de» y sitúa la prueba antes de la llegada de la gente. El patrón acción o situación + 之前 expresa qué ocurre antes; se usa para ordenar dos momentos.
试试
En «我们在大家到之前试试麦克风», significa «probar» el micrófono de manera breve o como una prueba. La forma completa 试试 presenta la acción como algo que se intenta; la repetición de 试 suaviza y hace más casual la propuesta.
麦克风
En «试试麦克风», significa «micrófono» y es el aparato que se prueba. Puede colocarse después de 试试 para indicar el objeto de la prueba; se usa al hablar de un micrófono.
它
En «它能用，但音量有点低», se refiere al micrófono mencionado antes y significa «ello» o «este aparato». Se coloca delante de la capacidad o acción, como en 它能用; se usa para retomar un objeto ya identificado.
能用
En «它能用，但音量有点低», significa que el micrófono funciona y se puede usar. Combina 能, «poder», con 用, «usar», en la forma 能用; se usa para indicar que un aparato está operativo.
音量
En «它能用，但音量有点低», significa «volumen del sonido» y es lo que está bajo. Puede colocarse delante de 低 para describir su nivel, como en 音量低; se usa al hablar de la intensidad del sonido.
低
En «音量有点低», significa «bajo» y describe el nivel del volumen. Puede aparecer después de 有点 para indicar un nivel ligeramente bajo: 有点低; se usa para valorar la intensidad de un sonido.
我
En «我把音量调高一点», significa «yo» y señala a la persona que ajustará el volumen. Se coloca delante de 把 para presentar su acción sobre un objeto; se usa para hablar de la propia acción.
把
En «我把音量调高一点», presenta 音量 como el objeto que será modificado por la acción. La construcción 我把 + objeto + acción muestra qué se cambia o se controla; aquí mantiene el objeto antes de 调高.
调高
En «我把音量调高一点», significa subir o aumentar el nivel del volumen. En la construcción 我把音量调高一点, la acción se aplica directamente al volumen; se usa para ajustar un nivel hacia arriba.
一点
En «我把音量调高一点», significa «un poco» y limita cuánto se sube el volumen. Se coloca después de la acción en 调高一点; se usa para pedir o indicar un ajuste pequeño.
这样
En «这样听起来更好了», significa «así» y se refiere al ajuste que se acaba de hacer. Se coloca delante de 听起来 para indicar la manera o el resultado de esa acción; se usa para comentar una situación tal como queda.
听起来
En «这样听起来更好了», significa «sonar» o «parecer al escucharlo». El patrón 听起来 + descripción expresa cómo se percibe algo por el oído; se usa para valorar un sonido o una voz.
更好
En «这样听起来更好了», significa «mejor» y evalúa el sonido después de subir el volumen. Aparece después de 听起来 para describir el resultado percibido; se usa para indicar una mejora.
准备
En «会议室准备好了», indica que la sala está preparada para la reunión. En la expresión 准备好了, se combina con 好 para presentar el estado de preparación completado; se usa al hablar de preparar algo para su uso.
好
En «会议室准备好了», completa la expresión 准备好了 y señala que la sala ya está lista. Aquí no significa simplemente «bien», sino que indica el resultado de estar preparada; se usa después de una acción para expresar que queda lista.
Puntos Gramaticales
V + 起来
听起来更好。
tīng qǐlái gèng hǎo。Suena mejor.
起来 después de un verbo de percepción indica cómo se percibe algo al escucharlo, tocarlo o verlo.
更 + adjetivo
调高一点，听起来更好。
tiáogāo yìdiǎn,tīng qǐlái gèng hǎo。Súbelo un poco; suena mejor.
更 significa «más» y se coloca delante del adjetivo para formar un comparativo.
Vocabulario Chino
笔记本电脑
Sustantivo
bǐjìběn diànnǎo
ordenador portátil
投影仪连接到笔记本电脑了吗?
很快
Adverbio
hěn kuài
pronto; muy pronto
会议很快就要开始了。
会议
Sustantivo
huìyì
reunión
会议很快就要开始了。
会议室
Sustantivo
huìyìshì
sala de reuniones
我们应该检查会议室的设备。
检查
Verbo
jiǎnchá
revisar; comprobar
我们应该检查会议室的设备。
开始
Verbo
kāishǐ
empezar; comenzar
会议很快就要开始了。
连接
Verbo
liánjiē
conectar; estar conectado
投影仪连接到笔记本电脑了吗?
摸起来
Verbo
mō qǐlái
sentirse al tacto
这根线摸起来有点松。
设备
Sustantivo
shèbèi
equipo; dispositivo
我们应该检查会议室的设备。
投影仪
Sustantivo
tóuyǐngyí
proyector
投影仪连接到笔记本电脑了吗?
现在
Adverbio
xiànzài
ahora
现在就做吧。
这根线
Frase
zhè gēn xiàn
este cable
这根线摸起来有点松。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ordenador portátil
Ver Respuesta
笔记本电脑revisar; comprobar
Ver Respuesta
检查ahora
Ver Respuesta
现在empezar; comenzar