Comprobar el pedido | Aprende chino en español

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At a restaurant, two adults check their order details before asking the server to confirm everything..

ES → ZH / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprobar el pedido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

A

我想在食物上来以前确认一下餐点。

Wǒ xiǎng zài shíwù shànglái yǐqián quèrèn yíxià cāndiǎn. Yo quiero comprobar el pedido antes de que llegue la comida.
B

在他们开始做菜以前，改正错误更容易。

Zài tāmen kāishǐ zuò cài yǐqián, gǎizhèng cuòwù gèng róngyì. Es más fácil corregir los errores antes de que empiecen a cocinar.
A

我点了不加洋葱的汤。

Wǒ diǎn le bù jiā yángcōng de tāng. Yo pedí sopa sin cebolla。
B

我点了不加沙拉酱的沙拉。

Wǒ diǎn le bù jiā shālājiàng de shālā. Y yo pedí ensalada sin aderezo。
A

甜点应该在饭后上。

Tiándiǎn yīnggāi zài fànhòu shàng. El postre debe venir después de la comida。
B

我会请服务员确认一切。

Wǒ huì qǐng fúwùyuán quèrèn yíqiè. Le pediré al camarero que confirme todo。

Palabra por palabra

我 En «我想», significa «yo» y señala a la persona que quiere comprobar el pedido. Se coloca antes de 想 en la estructura «我想……» para expresar una intención personal.
想 En «我想在食物上来以前确认一下餐点», expresa «querer» o tener la intención de hacer algo. Puede reutilizarse delante de una acción, como en «想确认……» para decir «querer confirmar…».
在 En «在食物上来以前», introduce el momento en que ocurre la acción: «antes de que llegue la comida». Aquí aparece delante de una expresión temporal, como en «在……以前».
食物 En «食物上来», significa «comida» y se refiere a la comida que llegará a la mesa. Se combina con 上来 para hablar de la comida servida en un restaurante.
上来 En «食物上来», indica que la comida llega o es servida en la mesa. En un restaurante, puede usarse con un plato o una comida como sujeto, como en «菜上来».
以前 En «食物上来以前», significa «antes de» y sitúa una acción antes de un momento. Se coloca después de la acción o situación de referencia, como en «开始以前» para decir «antes de empezar».
确认 En «确认一下餐点», significa «confirmar» o comprobar que el pedido es correcto. Se usa delante de aquello que se verifica, como en «确认餐点».
一下 En «确认一下餐点», presenta la acción de confirmar de forma breve y suaviza la petición; no significa literalmente que haya que esperar «un momento». La construcción «一» + «下» aparece aquí después de 确认, y puede reutilizarse tras una acción para hacerla sonar más ligera.
餐点 En «确认一下餐点», significa «el pedido de comida» o «la comida pedida». Se usa como objeto de 确认 cuando se comprueba que los platos pedidos son correctos.
他们 En «他们开始做菜», significa «ellos» y se refiere a las personas que preparan la comida. Se coloca delante de la acción, como en «他们开始……».
开始 En «开始做菜», significa «empezar» una acción. Puede ir seguido directamente de la acción que comienza, como en «开始做菜».
做菜 En «他们开始做菜», significa preparar o cocinar platos. Se usa para hablar de la actividad de cocinar, especialmente en el contexto de un restaurante.
改正 En «改正错误», significa «corregir» algo que está mal. Se coloca delante de aquello que se corrige, como en «改正错误».
错误 En «改正错误», significa «error» o algo incorrecto en el pedido. Aparece después de 改正 para indicar lo que debe corregirse.
更 En «更容易», significa «más» y aumenta el grado de la cualidad expresada por 容易. Se coloca delante de un adjetivo, como en «更容易».
容易 En «改正错误更容易», significa «fácil» en el sentido de que corregir los errores requiere menos dificultad. Se combina con 更 para expresar una comparación de facilidad: «更容易».
点 En «我点了不加洋葱的汤», significa pedir comida en un restaurante. Puede colocarse delante del plato pedido, como en «点汤» o «点沙拉».
了 En «我点了», indica que la acción de pedir ya quedó realizada en el contexto. Aparece después de 点 para presentar el pedido como una acción completada.
不 En «不加洋葱» y «不加沙拉酱», niega la acción de añadir un ingrediente. Se coloca delante del verbo, como en «不加……» para pedir que no se incluya algo.
加 En «不加洋葱», significa añadir o poner un ingrediente en la comida. Se usa delante del ingrediente, como en «加洋葱»; con 不 expresa que no debe añadirse.
洋葱 En «不加洋葱的汤», significa «cebolla», el ingrediente que no se quiere en la sopa. Aparece después de 加 para nombrar el ingrediente que se añade o se omite.
的 En «不加洋葱的汤», conecta la descripción «不加洋葱» con el sustantivo 汤: «la sopa sin cebolla». Se coloca entre una descripción y el sustantivo que esa descripción especifica.
汤 En «不加洋葱的汤», significa «sopa» y es el plato pedido. La expresión «不加洋葱的汤» describe una sopa preparada sin añadir cebolla.
沙拉酱 En «不加沙拉酱的沙拉», significa «aliño de ensalada» y es el ingrediente que no se quiere añadir. Se coloca después de 不加 para indicar qué ingrediente debe omitirse.
沙拉 En «不加沙拉酱的沙拉», significa «ensalada» y es el plato pedido. La descripción anterior indica qué tipo de ensalada se desea: una sin aliño.
甜点 En «甜点应该在饭后上», significa «postre». Es el plato que, según la frase, debe servirse después de la comida.
应该 En «甜点应该在饭后上», expresa que algo debería ocurrir así o que es lo esperado: el postre debería servirse después de la comida. Se coloca antes de la acción o situación esperada.
饭后 En «在饭后上», significa «después de la comida». Se forma con 饭, «comida», y 后, «después», y puede colocarse delante de la acción que debe ocurrir después.
上 En «甜点应该在饭后上», significa servir o llevar un plato a la mesa. En el contexto de un restaurante, se usa con un plato como sujeto, como en «甜点上».
会 En «我会请服务员», indica que la persona tiene previsto hacer algo: pedirá al camarero que actúe. Se coloca delante de la acción prevista, como en «会请……».
请 En «请服务员确认一切», significa pedir a alguien que haga algo. Aquí introduce a la persona a quien se hace la petición, 服务员, y la acción solicitada, 确认一切.
服务员 En «请服务员确认一切», significa «camarero» o miembro del personal de servicio. Aparece después de 请 para indicar a quién se le pide que confirme el pedido.
一切 En «确认一切», significa «todo» y se refiere a todos los detalles del pedido que deben comprobarse. Se coloca después de 确认 como aquello que se confirma.

Puntos Gramaticales

V以前

开始做菜以前

kāishǐ zuò cài yǐqián

antes de empezar a cocinar

以前 se coloca después de una acción para indicar que algo ocurre antes de ella.

不加 + sustantivo

汤不加洋葱

tāng bù jiā yángcōng

la sopa sin cebolla

不加 expresa que no se añade un ingrediente; 不 precede al verbo 加.

Vocabulario Chino

不加 Frase
bù jiā sin añadir
餐点 Sustantivo
cāndiǎn pedido
错误 Sustantivo
cuòwù error
点 Verbo
diǎn pedir; encargar
改正 Verbo
gǎizhèng corregir
开始 Verbo
kāishǐ empezar
确认 Verbo
quèrèn confirmar

确认一下餐点

上来 Verbo
shànglái subir; llegar la comida
食物 Sustantivo
shíwù comida
汤 Sustantivo
tāng sopa
以前 Adverbio
yǐqián antes de
做菜 Verbo
zuò cài cocinar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sin añadir

Ver Respuesta不加

cocinar

Ver Respuesta做菜

corregir

Ver Respuesta改正

empezar

Ver Respuesta开始