Elegir un restaurante para un almuerzo corto | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Elegir un restaurante para un almuerzo corto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我们午餐该选哪家？

Wǒmen wǔcān gāi xuǎn nǎ jiā? ¿Qué lugar deberíamos elegir para almorzar?

选个近一点、方便的地方吧。

Xuǎn ge jìn yìdiǎn, fāngbiàn de dìfang ba. Elijamos un lugar cercano y conveniente.

这条街上的那家有简单的午餐菜单。

Zhè tiáo jiē shàng de nà jiā yǒu jiǎndān de wǔcān càidān. El lugar de esta calle tiene un menú sencillo para el almuerzo.

公园附近的咖啡馆可能更安静。

Gōngyuán fùjìn de kāfēiguǎn kěnéng gèng ānjìng. El café cerca del parque podría ser más tranquilo.

但是那家更远。

Dànshì nà jiā gèng yuǎn. Pero está más lejos.

去附近那家需要预订吗？

Qù fùjìn nà jiā xūyào yùdìng ma? ¿Necesitamos reservar en el lugar cercano?

可能不用。这个时间我们通常能找到座位。

Kěnéng bú yòng. Zhège shíjiān wǒmen tōngcháng néng zhǎodào zuòwèi. Probablemente no. A esta hora, normalmente podemos encontrar una mesa.

那我们就选这条街上的那家吧。

Nà wǒmen jiù xuǎn zhè tiáo jiē shàng de nà jiā ba. Entonces, elijamos el lugar de esta calle.

这样我们就有更多时间吃饭了。

Zhèyàng wǒmen jiù yǒu gèng duō shíjiān chīfàn le. Así tendremos más tiempo para comer.

Palabra por palabra

我们 En «我们午餐该选哪家？», «我们» significa «nosotros» e incluye a la persona que habla y a la otra persona. Se coloca normalmente antes de la acción, como en «我们去附近的咖啡馆» (nuevo ejemplo). Se usa al proponer o decidir algo conjuntamente.

午餐 En «我们午餐该选哪家？», «午餐» significa «almuerzo» y señala la comida para la que deben elegir un lugar. Puede colocarse antes de la acción, como en «午餐吃什么？» (nuevo ejemplo). Se usa al hablar de planes o decisiones relacionados con el almuerzo.

该 En «我们午餐该选哪家？», «该» indica qué sería conveniente o qué deberían hacer: «deberíamos». Aparece antes de «选» en el patrón «该 + acción». Se usa para pedir o proponer una decisión en una situación concreta.

选 En «我们午餐该选哪家？», «选» significa «elegir» entre varias opciones. En «选个近一点、方便的地方吧» aparece con «个» y un lugar como objeto. Se usa al escoger un restaurante, una opción o un objeto.

哪 En «哪家», «哪» introduce la opción que se quiere identificar: «cuál». Aquí se combina con el clasificador «家» para preguntar por un establecimiento. Se usa en preguntas como «你喜欢哪家？» (nuevo ejemplo).

家 En «哪家», «家» es el clasificador usado aquí para un restaurante o establecimiento. La estructura «哪家» significa «cuál de los establecimientos». También aparece en «那家» para referirse a uno ya mencionado.

个 En «选个近一点、方便的地方吧», «个» es el clasificador general que aparece antes de «地方». La estructura «个 + 地方» presenta un lugar como opción. Se usa con muchos nombres cuando no se emplea un clasificador más específico.

近 En «近一点», «近» significa «cerca» y describe la distancia del lugar. Con «一点» expresa una preferencia por un lugar algo más cercano. Se usa para comparar o describir la distancia, como en «这个地方很近» (nuevo ejemplo).

一点 En «近一点», «一点» suaviza la comparación y significa «un poco» o «algo más». Se coloca después de «近» para pedir una diferencia moderada. Este patrón puede reutilizarse con un adjetivo, como «安静一点» (nuevo ejemplo).

方便 En «方便的地方», «方便» describe un lugar que resulta práctico o conveniente para la situación. «方便的» modifica a «地方» mediante «的». Se usa para valorar si una opción facilita un plan o una actividad.

的 En «方便的地方» y «这条街上的那家», «的» conecta una descripción con el sustantivo que describe. En el primer caso, «方便的» describe «地方». Se usa en el patrón «descripción + 的 + sustantivo».

地方 En «选个近一点、方便的地方吧», «地方» significa «lugar» y es la opción que quieren elegir. Puede aparecer después de una descripción, como en «方便的地方». Se usa para referirse de forma general a un sitio.

吧 Al final de «选个近一点、方便的地方吧», «吧» convierte la frase en una sugerencia amable: «elijamos». Se coloca al final de la propuesta. Se usa para invitar a otra persona a aceptar una acción o decisión.

这 En «这条街上», «这» señala algo cercano o identificado como «este» o «esta». Aquí acompaña a «条» y «街» para señalar una calle concreta. Se usa delante del clasificador y del sustantivo, como en «这个地方» (nuevo ejemplo).

条 En «这条街», «条» es el clasificador que se usa con «街», «calle». La estructura «这条街» significa «esta calle». Se usa entre un demostrativo o número y el nombre de la calle.

街 En «这条街上的那家», «街» significa «calle». Junto con «这条» identifica la calle concreta donde está el establecimiento. Se usa para indicar una ubicación o hablar de una vía urbana.

上 En «这条街上的那家», «上» forma parte de la expresión que indica que algo está situado en una calle. «这条街上的» describe al establecimiento mencionado después. Se usa en el patrón «lugar + 上的 + sustantivo» para localizar algo.

那 En «那家», «那» señala un establecimiento concreto ya identificado: «esa» o «aquella». Se combina con «家», el clasificador de establecimientos. Se usa para referirse a una opción concreta dentro de la conversación.

有 En «那家有简单的午餐菜单», «有» indica que ese lugar tiene o ofrece un menú. Se coloca antes de lo que el lugar posee o dispone. Se usa para expresar existencia o disponibilidad, como en «这里有座位» (nuevo ejemplo).

简单 En «简单的午餐菜单», «简单» describe el menú como sencillo. Con «的» modifica a «午餐菜单». Se usa para describir algo sin mucha complejidad o elaboración.

菜单 En «简单的午餐菜单», «菜单» significa «menú», es decir, la lista de comidas disponibles. Puede combinarse con una descripción delante, como «简单的菜单». Se usa al hablar de las opciones de comida de un restaurante.

公园 En «公园附近的咖啡馆», «公园» significa «parque» y sirve como referencia de ubicación. Con «附近的» forma la descripción «la cafetería cercana al parque». Se usa para indicar un lugar próximo a un punto conocido.

附近 En «公园附近的咖啡馆» y «附近那家», «附近» indica proximidad: «cerca de» o «en los alrededores». Puede ir después de un lugar, como en «公园附近», o antes de «那家» para describir el establecimiento cercano. Se usa al localizar personas, lugares o cosas.

咖啡馆 En «公园附近的咖啡馆», «咖啡馆» significa «cafetería». La expresión completa identifica la cafetería situada cerca del parque. Se usa para hablar de un establecimiento donde se toman café u otras comidas y bebidas.

可能 En «可能更安静», «可能» indica posibilidad: «puede que» o «posiblemente». Se coloca antes de «更安静» para presentar la valoración como incierta. Se usa al expresar una posibilidad, como en «他可能迟到» (nuevo ejemplo).

更 En «更安静», «更» significa «más» y marca una comparación. Se coloca antes de «安静» para decir que la cafetería podría ser más tranquila que otra opción. Se usa en el patrón «更 + descripción».

安静 En «更安静», «安静» describe un lugar como tranquilo o silencioso. Con «更» expresa un grado mayor de tranquilidad. Se usa para valorar el ambiente de un lugar, por ejemplo, «这里很安静» (nuevo ejemplo).

但是 Al comienzo de «但是那家更远», «但是» introduce una oposición: «pero». Conecta la posible ventaja de la cafetería con su desventaja de estar más lejos. Se usa para contrastar dos aspectos de una opción.

远 En «更远», «远» significa «lejos» y describe la distancia del lugar. «更远» significa «más lejos» en comparación con la otra opción. Se usa para hablar de la distancia a un sitio.

去 En «去附近那家需要预订吗？», «去» significa «ir a» y señala el desplazamiento hacia el establecimiento cercano. Aquí forma parte de la pregunta sobre lo que hace falta para ir allí. Se usa antes del destino, como en «去公园» (nuevo ejemplo).

需要 En «需要预订吗？», «需要» significa «necesitar» o «hacer falta». Va delante de «预订» para preguntar si reservar es necesario. Se usa con un sustantivo o una acción que se considera necesaria.

预订 En «需要预订吗？», «预订» significa «reservar», aquí una mesa o plaza en el restaurante. Aparece después de «需要» como la acción necesaria que se está consultando. Se usa al organizar con antelación una visita, una mesa o un servicio.

吗 Al final de «需要预订吗？», «吗» convierte la oración en una pregunta de respuesta afirmativa o negativa. Se coloca al final de la frase, después de la información que se quiere confirmar. Se usa para preguntar si algo es necesario, posible o cierto.

不用 En «可能不用», «不用» significa «no hace falta» o «no es necesario». Aquí responde a la pregunta sobre reservar y se refiere a no tener que hacer esa acción. Se usa para indicar que una acción no es necesaria, como en «不用等» (nuevo ejemplo).

不 En «可能不用» y «通常能找到», «不» niega la acción o la necesidad expresada después. En «不用», forma junto con «用» la idea de «no hacer falta». Se coloca normalmente delante del elemento que se niega.

这个 En «这个时间», «这个» significa «este» y señala el momento actual o el momento del que se habla. Modifica directamente a «时间». Se usa delante de un sustantivo para referirse a algo concreto, como en «这个地方» (nuevo ejemplo).

时间 En «这个时间», «时间» significa «tiempo» o «momento» y aquí se refiere a la hora actual aproximada. La expresión «这个时间» indica el momento del día en que buscan una mesa. Se usa con demostrativos u otras expresiones para situar una acción temporalmente.

通常 En «通常能找到座位», «通常» significa «normalmente» y señala lo que suele ocurrir. Se coloca antes de «能找到座位» para indicar una posibilidad habitual. Se usa para describir una situación que ocurre con frecuencia.

能 En «通常能找到座位», «能» indica que es posible o que se tiene la capacidad de encontrar un asiento. Aparece antes de la acción «找到». Se usa en el patrón «能 + acción» para hablar de posibilidad o capacidad.

找到 En «能找到座位», «找到» significa «encontrar» y presenta el resultado de localizar un asiento disponible. Va seguido de «座位», que es lo que encuentran. Se usa con el objeto de la búsqueda, como en «找到一个地方» (nuevo ejemplo).

座位 En «找到座位», «座位» significa «asiento» y, en este contexto de restaurante, se refiere a un lugar disponible para sentarse. Es el objeto de «找到». Se usa al hablar de encontrar, reservar o dejar un asiento.

就 En «那我们就选», «就» presenta la acción como la decisión que se toma a partir de lo anterior: «entonces elegimos». Se coloca antes del verbo «选». Se usa en patrones como «那就这样吧» (nuevo ejemplo) para aceptar o fijar una decisión.

这样 En «这样我们就有更多时间吃饭了», «这样» significa «así» o «de esta manera» y se refiere a elegir el lugar más cercano. Introduce la consecuencia de esa decisión. Se usa para conectar una acción o situación con su resultado.

更多 En «更多时间», «更多» significa «más» o «una cantidad mayor». Modifica a «时间» para expresar que quedará más tiempo para comer. Se usa delante del sustantivo, como en «更多机会» (nuevo ejemplo).

吃饭 En «更多时间吃饭», «吃饭» significa «comer» o «hacer la comida». Aquí indica la actividad para la que tendrán más tiempo. Se usa con expresiones de tiempo, como en «有时间吃饭» (nuevo ejemplo).

了 Al final de «这样我们就有更多时间吃饭了», «了» señala un cambio de situación o el resultado ahora establecido: tendrán más tiempo para comer. Se coloca al final de esta afirmación. Aquí presenta la consecuencia de haber elegido el lugar cercano.

Puntos Gramaticales

哪家 + lugar

哪家咖啡馆？

Nǎ jiā kāfēiguǎn?

¿Qué cafetería?

哪家 se usa para preguntar cuál de varios establecimientos se elige; 家 funciona como clasificador de establecimientos.

可能 + verbo

可能预订

Kěnéng yùdìng

Quizá reservar.

可能 se coloca antes del verbo para expresar posibilidad, equivalente a «quizá» o «puede que».

Vocabulario Chino

安静 Adjetivo

ānjìng tranquilo; silencioso

公园附近的咖啡馆可能更安静。

菜单 Sustantivo

càidān menú

这条街上的那家有简单的午餐菜单。

地方 Sustantivo

dìfang lugar

选个近一点、方便的地方吧。

方便 Adjetivo

fāngbiàn conveniente

选个近一点、方便的地方吧。

公园附近 Frase

gōngyuán fùjìn cerca del parque

公园附近的咖啡馆可能更安静。

简单 Adjetivo

jiǎndān sencillo

这条街上的那家有简单的午餐菜单。

近 Adjetivo

jìn cerca; cercano

选个近一点、方便的地方吧。

咖啡馆 Sustantivo

kāfēiguǎn cafetería

公园附近的咖啡馆可能更安静。

可能 Adverbio

kěnéng quizá; puede que

公园附近的咖啡馆可能更安静。

哪家 Frase

nǎ jiā qué lugar; cuál de los establecimientos

我们午餐该选哪家?

午餐 Sustantivo

wǔcān almuerzo

我们午餐该选哪家?

选 Verbo

xuǎn elegir

我们午餐该选哪家?

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cerca del parque

Ver Respuesta

公园附近

qué lugar; cuál de los establecimientos

Ver Respuesta

哪家

sencillo

Ver Respuesta

简单

tranquilo; silencioso

Ver Respuesta

安静