Sobre esta lección
Con Decidir qué tarea hacer primero, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
我今天早上有太多任务。
Wǒ jīntiān zǎoshang yǒu tài duō rènwu. Tengo demasiadas tareas esta mañana.
B
先按优先级列出来。
Xiān àn yōuxiānjí liè chūlái. Primero, ordénalas por prioridad.
A
这封邮件很紧急。
Zhè fēng yóujiàn hěn jǐnjí. Este correo electrónico es urgente.
A
这份报告很重要。
Zhè fèn bàogào hěn zhòngyào. El informe es importante.
B
报告什么时候截止？
Bàogào shénme shíhou jiézhǐ? ¿Cuándo vence el informe?
A
报告明天下午截止。
Bàogào míngtiān xiàwǔ jiézhǐ. El informe se entrega mañana por la tarde.
B
那就先回复这封紧急邮件。
Nà jiù xiān huífù zhè fēng jǐnjí yóujiàn. Entonces, responde primero al correo electrónico urgente.
A
之后我会处理报告。
Zhīhòu wǒ huì chǔlǐ bàogào. Después de eso, yo trabajaré en el informe.
B
这样你应该会感觉没那么有压力。
Zhèyàng nǐ yīnggāi huì gǎnjué méi nàme yǒu yālì. Eso debería ayudarte a sentir menos estrés.Palabra por palabra
我
En «我今天早上有太多任务», «我» significa «yo» y señala quién tiene las tareas. Se coloca normalmente antes de la acción o situación que se describe. Se usa al hablar de uno mismo, por ejemplo para explicar qué necesita hacer.
今天
En «我今天早上有太多任务», «今天» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Aparece antes de «早上» para formar «esta mañana». Se usa para indicar cuándo ocurre una acción o situación.
早上
En «我今天早上有太多任务», «早上» significa «por la mañana». Junto con «今天» forma «esta mañana» y se coloca antes de la situación descrita. Se usa para hablar de planes o actividades de la mañana.
有
En «我今天早上有太多任务», «有» expresa que alguien tiene algo; aquí, que yo tengo demasiadas tareas. Se coloca antes de lo que se posee o existe. Se usa para indicar posesión o la presencia de algo.
太多
En «有太多任务», «太多» significa «demasiadas» y señala una cantidad excesiva de tareas. Se coloca delante de «任务» para modificar esa cantidad. Se usa cuando algo supera la cantidad conveniente o esperada.
任务
En «有太多任务», «任务» significa «tareas», es decir, trabajos que hay que realizar. Puede aparecer después de una expresión de cantidad, como «太多». Se usa para hablar de obligaciones o trabajos pendientes.
先
En «先按优先级列出来» y «先回复这封紧急邮件», «先» significa «primero» y marca que una acción debe hacerse antes que otra. Suele colocarse delante del verbo o de la acción. Se usa para organizar una secuencia de tareas.
按
En «按优先级列出来», «按» significa «según» o «por» y presenta el criterio usado para ordenar algo. Aquí introduce «优先级», el criterio de prioridad. Se usa en patrones como «按 + criterio + acción».
优先级
En «按优先级列出来», «优先级» significa «prioridad» y señala el orden de importancia de las tareas. Después de «按», indica el criterio con el que se ordenan. Se usa al organizar trabajos, asuntos o acciones por importancia.
列
En «列出来», «列» expresa la acción de listar o poner elementos en una lista. Aquí se refiere a poner las tareas en una lista ordenada. Se usa con objetos que se pueden enumerar o presentar uno tras otro.
出来
En «列出来», «出来» completa la idea de hacer que la lista quede expresada o visible. La expresión «列出来» significa «listar» o «poner en una lista», y no debe entenderse como una acción aislada de salir. Se usa con acciones cuyo resultado queda mostrado o disponible.
这
En «这封邮件» y «这份报告», «这» significa «este» o «esta» y señala algo concreto. Se combina con el clasificador correspondiente antes del sustantivo. Se usa para referirse a un elemento específico de la situación.
封
En «这封邮件», «封» es el clasificador usado aquí para «邮件». La estructura «这封邮件» significa «este correo» y mantiene el orden demostrativo + clasificador + sustantivo. Se usa al señalar un correo o una carta concreta.
邮件
En «这封邮件» y «紧急邮件», «邮件» significa «correo electrónico». Puede aparecer después de un clasificador, como en «这封邮件», o combinado con una descripción, como en «紧急邮件». Se usa para hablar de mensajes de correo en un contexto de trabajo.
很
En «这封邮件很紧急» y «这份报告很重要», «很» marca un grado y conecta el sujeto con una descripción. Aquí refuerza «紧急» o «重要». Se usa delante de adjetivos para describir el grado de una característica.
紧急
En «这封邮件很紧急» y «紧急邮件», «紧急» significa «urgente» y señala que algo requiere atención rápida. Puede describir directamente un correo o colocarse delante de «邮件» para especificarlo. Se usa al decidir qué asunto debe atenderse antes.
份
En «这份报告», «份» es el clasificador usado aquí para «报告». La expresión «这份报告» significa «este informe» y sigue el patrón demostrativo + clasificador + sustantivo. Se usa al señalar un informe o documento concreto.
报告
En «这份报告» y «处理报告», «报告» significa «informe». En la primera expresión es el documento importante y en la segunda es el trabajo que se va a atender. Se usa para hablar de un informe concreto dentro de una tarea laboral.
重要
En «这份报告很重要», «重要» significa «importante» y describe el valor o la relevancia del informe. Aparece después de «很» para formar la descripción completa. Se usa para explicar por qué una tarea merece atención.
什么时候
En «报告什么时候截止？», «什么时候» significa «cuándo» y pregunta por el momento o la fecha de una situación. Se coloca antes de «截止», la acción o condición por la que se pregunta. Se usa para solicitar un plazo o momento concreto.
截止
En «报告什么时候截止？», «截止» expresa que el informe llega a su fecha límite o vence. Con «什么时候» pregunta cuándo termina el plazo. Se usa para preguntar o informar sobre la fecha límite de una tarea.
明天
En «报告明天下午截止», «明天» significa «mañana» y sitúa el plazo en el día siguiente. Se combina con «下午» para precisar que es por la tarde. Se usa para indicar una fecha futura cercana.
下午
En «报告明天下午截止», «下午» significa «por la tarde». Junto con «明天» forma «mañana por la tarde» y especifica el momento del plazo. Se usa para situar actividades o fechas dentro del día.
那
En «那就先回复这封紧急邮件», «那» significa «entonces» y retoma la información sobre el plazo del informe. Introduce la decisión que se deriva de esa información. Se usa para pasar de una condición o conclusión a una propuesta o acción.
就
En «那就先回复这封紧急邮件», «就» presenta la acción resultante de lo que se acaba de decidir. Junto con «那» ayuda a expresar «entonces, haz esto». Se usa para señalar una consecuencia, decisión o siguiente paso.
回复
En «回复这封紧急邮件», «回复» significa «responder» a un correo o mensaje. Aquí recibe como objeto «这封紧急邮件», por lo que la expresión completa indica responder a ese correo urgente. Se usa al contestar mensajes o comunicaciones.
之后
En «之后我会处理报告», «之后» significa «después de eso» y sitúa una acción posterior a la acción anterior. Aparece al principio de la frase y precede a «我会处理报告». Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
会
En «我会处理报告», «会» indica que la acción de tratar el informe ocurrirá después o está prevista. Se coloca antes de «处理», la acción futura. Se usa para expresar una intención, un plan o una expectativa.
处理
En «我会处理报告», «处理» significa «ocuparse de» o «gestionar» el informe. Va después de «会» y antes de «报告», que es aquello que se atenderá. Se usa para hablar de gestionar tareas, documentos o asuntos.
这样
En «这样你应该会感觉没那么有压力», «这样» significa «así» o «de esta manera» y se refiere a la estrategia de organizar y atender primero el correo urgente. Introduce el resultado esperado de esa manera de actuar. Se usa para relacionar una forma de hacer algo con su posible efecto.
你
En «这样你应该会感觉没那么有压力», «你» significa «tú» y señala a la persona que probablemente se sentirá menos presionada. Se coloca antes de la descripción de su estado. Se usa para dirigirse directamente a otra persona.
应该
En «你应该会感觉没那么有压力», «应该» expresa una expectativa o recomendación moderada: «deberías» sentirte así. Aparece antes de «会感觉» para presentar el resultado esperado. Se usa al aconsejar o anticipar algo razonable.
感觉
En «你应该会感觉没那么有压力», «感觉» expresa «sentirse» o experimentar una sensación. Aquí introduce cómo se sentirá la persona después de organizar las tareas. Se usa para hablar de estados físicos o emocionales percibidos.
没
En «没那么有压力», «没» niega la presencia o el grado expresado después. Aquí indica que la persona no tendrá tanta presión como antes. Se usa en esta expresión para formar una negación de cantidad o grado.
那么
En «没那么有压力», «那么» significa «tan» y señala el grado de «压力». Con «没» forma «no tener tanta presión» o «sentirse menos presionado». Se usa en patrones que comparan o limitan un grado.
压力
En «没那么有压力», «压力» significa «presión» o «estrés». La expresión completa describe un estado con menos presión, no una acción de una sola palabra. Se usa al hablar de la carga o tensión que puede producir una situación laboral.
Puntos Gramaticales
太多 + 名词
今天早上任务太多。
Jīntiān zǎoshang rènwu tài duō.Esta mañana hay demasiadas tareas.
太多 expresa una cantidad excesiva y puede funcionar como predicado después del sustantivo.
那就 + verbo
那就先列出来。
Nà jiù xiān liè chūlái.Entonces, haz una lista primero.
那就 introduce una decisión o consecuencia: «entonces, en ese caso».
Vocabulario Chino
报告
Sustantivo
bàogào
informe
这份报告很重要。
截止
Verbo
jiézhǐ
vencer; tener como fecha límite
报告什么时候截止?
今天早上
Frase
jīntiān zǎoshang
esta mañana
我今天早上有太多任务。
紧急
Adjetivo
jǐnjí
urgente
这封邮件很紧急。
列出来
Verbo
liè chūlái
listar
先按优先级列出来。
任务
Sustantivo
rènwu
tarea
我今天早上有太多任务。
什么时候
Adverbio
shénme shíhou
cuándo
报告什么时候截止?
太多
Determinante
tài duō
demasiado
我今天早上有太多任务。
先
Adverbio
xiān
primero
先按优先级列出来。
优先级
Sustantivo
yōuxiānjí
prioridad
先按优先级列出来。
邮件
Sustantivo
yóujiàn
correo electrónico
这封邮件很紧急。
重要
Adjetivo
zhòngyào
importante
这份报告很重要。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
esta mañana
Ver Respuesta
今天早上cuándo
Ver Respuesta
什么时候urgente
Ver Respuesta
紧急tarea