Pedir una cita en la clínica cuando te sientes mal | Aprende chino en español

Sobre esta lección

Con Pedir una cita en la clínica cuando te sientes mal, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.

Diálogo

我咳嗽，今天觉得很累。

Wǒ késou, jīntiān juéde hěn lèi. Tengo tos y hoy me siento cansado.

你应该给诊所打电话，预约看诊。

Nǐ yīnggāi gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà, yùyuē kànzhěn. Deberías llamar a la clínica y pedir una cita.

我打电话时应该说什么？

Wǒ dǎ diànhuà shí yīnggāi shuō shénme? ¿Qué debería decir cuando llame?

告诉他们你不舒服，想看医生。

Gàosu tāmen nǐ bù shūfu, xiǎng kàn yīshēng. Diles que te sientes mal y que te gustaría ver a un médico.

我还想问有哪些时间可以预约。

Wǒ hái xiǎng wèn yǒu nǎxiē shíjiān kěyǐ yùyuē. También quiero preguntar qué horarios están disponibles.

这样他们就能找到适合你的预约时间。

Zhèyàng tāmen jiù néng zhǎodào shìhé nǐ de yùyuē shíjiān. Eso les ayudará a encontrar una cita que te convenga.

我现在就给诊所打电话。

Wǒ xiànzài jiù gěi zhěnsuǒ dǎ diànhuà. Ahora llamaré a la clínica.

把你的症状写下来，这样你就能说清楚。

Bǎ nǐ de zhèngzhuàng xiě xiàlái, zhèyàng nǐ jiù néng shuō qīngchu. Anota tus síntomas para que tú puedas explicarlos claramente.

Palabra por palabra

我 En este diálogo, «我» significa «yo» y señala a la persona que habla: «我咳嗽» y «我现在就给诊所打电话». Se usa normalmente antes de la acción o del estado que expresa el hablante, como en el ejemplo nuevo «我很累».

咳嗽 En «我咳嗽», «咳嗽» indica tener tos o toser. Aquí aparece después de «我» para expresar un síntoma; puede reutilizarse con «有» en el ejemplo nuevo «我有咳嗽».

今天 En «今天觉得很累», «今天» significa «hoy» y sitúa la situación en el día actual. Suele colocarse antes de la acción o del estado, como en el ejemplo nuevo «今天我不舒服».

觉得 En «今天觉得很累», «觉得» expresa cómo se siente la persona o qué impresión tiene: «sentirse». Se coloca antes de la descripción correspondiente, como en el ejemplo nuevo «我觉得不舒服».

很 En «觉得很累», «很» refuerza la descripción «累» y ayuda a formar la expresión «estar muy cansado». Se coloca delante de una descripción, como en el ejemplo nuevo «很不舒服».

累 En «觉得很累», «累» describe el estado de estar cansado. Aquí aparece después de «很» y de «觉得» para expresar el estado de la persona; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «我今天很累».

你 En «你应该给诊所打电话», «你» significa «tú» y señala a la persona a quien se da el consejo. Suele aparecer antes de la acción o de una expresión como «你想看医生».

应该 En «你应该给诊所打电话», «应该» indica que algo es aconsejable o que se debería hacer. Va antes de la acción propuesta, como en el ejemplo nuevo «你应该休息».

给 En «给诊所打电话», «给» introduce el destinatario de la llamada: la clínica. En este uso aparece antes del destinatario y de «打电话», como en el ejemplo nuevo «给医生打电话».

诊所 En «给诊所打电话», «诊所» significa «clínica». Aquí es el lugar o la institución a la que se llama; puede combinarse con «去» en el ejemplo nuevo «去诊所».

打 En «给诊所打电话», «打» forma con «电话» la expresión completa «llamar por teléfono». No significa aquí simplemente «golpear»; para reutilizarla, conserva la combinación «打电话», como en el ejemplo nuevo «我给医生打电话».

电话 En «给诊所打电话», «电话» se refiere al teléfono o a una llamada telefónica dentro de la expresión «打电话». Se usa con «打» para expresar llamar, como en el ejemplo nuevo «打电话问时间».

预约 En «预约看诊», «预约» significa concertar o reservar una cita. Aquí introduce la acción de reservar una consulta médica; puede reutilizarse antes de un servicio o actividad, como en el ejemplo nuevo «预约时间».

看诊 En «预约看诊», «看诊» expresa la consulta o visita médica, es decir, acudir a ver al médico. La expresión completa combina «看» con la atención o consulta médica indicada por «诊»; aquí aparece después de «预约».

时 En «我打电话时», «时» significa «cuando» y marca el momento en que ocurre la acción de llamar. Se coloca después de una acción o situación, como en el ejemplo nuevo «吃饭时».

说 En «应该说什么», «说» significa «decir» o «hablar». Aquí aparece antes de «什么» para preguntar qué decir; puede reutilizarse con un contenido, como en el ejemplo nuevo «说清楚».

什么 En «应该说什么», «什么» pregunta por el contenido que se debe decir: «qué». Se coloca en el lugar de la información desconocida, como en el ejemplo nuevo «你想问什么».

告诉 En «告诉他们», «告诉» significa informar o decir algo a alguien. Aquí introduce a la persona informada mediante «他们»; puede reutilizarse con una persona y un contenido, como en el ejemplo nuevo «告诉医生你的症状».

他们 En «告诉他们», «他们» significa «ellos» y, con «告诉», señala a las personas a quienes se les comunica la información. Se coloca después de «告诉», como en el ejemplo nuevo «告诉他们时间».

不舒服 En «你不舒服», «不舒服» expresa sentirse mal o no encontrarse bien. La expresión combina «不» con «舒服» para indicar falta de bienestar; puede reutilizarse después de «觉得», como en el ejemplo nuevo «我觉得不舒服».

想 En «想看医生», «想» expresa querer o tener la intención de hacer algo. Va directamente delante de la acción «看医生», como en el ejemplo nuevo «我想预约».

医生 En «看医生», «医生» significa «médico» y es la persona a la que se quiere ver. Aparece después de «看» en esta expresión; también puede combinarse con «告诉», como en el ejemplo nuevo «告诉医生».

还 En «我还想问», «还» añade otra acción o deseo: «también» o «además». Se coloca antes de «想» y de la acción añadida, como en el ejemplo nuevo «我还想预约».

问 En «想问有哪些时间», «问» significa «preguntar». Aquí introduce la información que la persona quiere conocer; puede reutilizarse con una pregunta o un dato, como en el ejemplo nuevo «问医生».

有 En «有哪些时间», «有» presenta los horarios que existen o están disponibles. Se coloca antes de «哪些时间» para preguntar qué opciones hay, como en el ejemplo nuevo «这里有时间吗».

哪些 En «有哪些时间», «哪些» significa «qué» o «cuáles» cuando se pregunta por varias opciones concretas. Va delante del sustantivo «时间», como en el ejemplo nuevo «哪些医生».

时间 En «有哪些时间», «时间» se refiere a los horarios o momentos disponibles para la cita. Puede usarse después de «预约» en el ejemplo nuevo «预约时间».

可以 En «可以预约», «可以» indica que algo es posible o que un momento está disponible para reservar. Aquí aparece antes de «预约»; puede reutilizarse para preguntar por disponibilidad, como en el ejemplo nuevo «什么时候可以预约».

这样 En «这样他们就能找到», «这样» significa «así» y señala la manera o la información mencionada anteriormente. Introduce la consecuencia que sigue, como en el ejemplo nuevo «这样就可以了».

就 En «这样他们就能找到», «就» conecta la situación anterior con su consecuencia: «entonces» o «de ese modo». Aquí aparece antes de «能»; puede reutilizarse en el patrón «这样就可以».

能 En «他们就能找到», «能» indica que ellos podrán realizar la acción de encontrar una cita adecuada. Se coloca antes del verbo, como en el ejemplo nuevo «我能解释清楚».

找到 En «能找到», «找到» significa encontrar y llegar a localizar algo buscado. Aquí lleva como objeto «适合你的预约时间»; conserva el objeto en patrones como el ejemplo nuevo «找到合适的时间».

适合 En «适合你的预约时间», «适合» indica que el horario resulta adecuado o conveniente para ti. Aquí relaciona «你的» con «预约时间»; puede reutilizarse con una persona y una opción, como en el ejemplo nuevo «这个时间适合你».

的 En «适合你的预约时间», «的» conecta la descripción «适合你» con el sustantivo «预约时间». Así, toda la parte anterior describe qué tipo de horario es; puede reutilizarse en el patrón «适合你的+名词», por ejemplo nuevo «适合你的时间».

现在 En «我现在就给诊所打电话», «现在» significa «ahora» y sitúa la llamada en el momento presente. Se coloca antes de la acción, como en el ejemplo nuevo «现在预约».

把 En «把你的症状写下来», «把» presenta «你的症状» como el objeto que se va a tratar mediante la acción. Aquí mantiene el objeto antes de «写下来»; se reutiliza en el patrón «把+objeto+verbo», como en el ejemplo nuevo «把时间写下来».

症状 En «你的症状», «症状» significa «síntomas». Aquí es la información médica que se recomienda escribir y explicar; puede combinarse con «告诉医生» en el ejemplo nuevo «告诉医生你的症状».

写 En «写下来», «写» significa «escribir». Aquí se combina con «下来» para expresar que los síntomas quedan anotados; puede reutilizarse con un objeto, como en el ejemplo nuevo «写时间».

下来 En «写下来», «下来» completa la acción indicando que lo escrito queda anotado. Su significado depende de la expresión completa «写下来», que aquí se refiere a anotar los síntomas para recordarlos y explicarlos.

清楚 En «说清楚», «清楚» indica que algo se expresa de manera clara y comprensible. Aquí completa «说» para describir el resultado de explicar bien los síntomas; puede reutilizarse en el patrón «解释清楚», como en el ejemplo nuevo «把情况解释清楚».

Puntos Gramaticales

动词 + 下来

写下来

xiě xiàlái

anotar

下来放在动词后，表示把内容记录下来或使动作完成。

动词 + 清楚

说清楚

shuō qīngchu

explicar claramente

清楚放在动词后，表示动作达到清晰、明确的结果。

Vocabulario Chino

不舒服 Adjetivo

bù shūfu sentirse mal; sentirse indispuesto

打电话 Frase

dǎ diànhuà llamar por teléfono

咳嗽 Verbo

késou toser; tos

看诊 Frase

kànzhěn consultar a un médico

累 Adjetivo

lèi cansado

时间 Sustantivo

shíjiān hora; tiempo

适合 Verbo

shìhé ser adecuado para; convenir

问 Verbo

wèn preguntar

现在 Adverbio

xiànzài ahora

医生 Sustantivo

yīshēng médico; doctor

预约 Verbo

yùyuē reservar una cita; pedir cita

诊所 Sustantivo

zhěnsuǒ clínica

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hora; tiempo

Ver Respuesta

时间

reservar una cita; pedir cita

Ver Respuesta

预约

ahora

Ver Respuesta

现在

llamar por teléfono

Ver Respuesta

打电话