Sobre esta lección
Con Usar el horario en la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en chino.
Diálogo
A
共享洗衣房今天很忙。
Gòngxiǎng xǐyīfáng jīntiān hěn máng. La lavandería compartida está muy ocupada hoy.
B
开始洗衣服前，把你的名字写在时间表上。
Kāishǐ xǐ yīfu qián, bǎ nǐ de míngzi xiě zài shíjiānbiǎo shàng. Pon tu nombre en el horario antes de empezar una carga.
A
今天下午晚些时候有一台空着的洗衣机。
Jīntiān xiàwǔ wǎn xiē shíhou yǒu yì tái kòngzhe de xǐyījī. Hay una lavadora libre más tarde esta tarde.
B
设一个定时器。
Shè yí ge dìngshíqì. Pon un temporizador.
B
这样下一个人就不用等了。
Zhèyàng xià yí ge rén jiù bú yòng děng le. Así la siguiente persona no tiene que esperar.
A
洗衣程序结束后，我应该马上拿走我的衣服吗？
Xǐyī chéngxù jiéshù hòu, wǒ yīnggāi mǎshàng ná zǒu wǒ de yīfu ma? ¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?
B
请这样做。湿衣服留在洗衣机里会耽误大家。
Qǐng zhèyàng zuò. Shī yīfu liú zài xǐyījī lǐ huì dānwu dàjiā. Por favor; la ropa mojada que se queda en la máquina retrasa a todos.
A
结束前我会把我的篮子拿下来。
Jiéshù qián wǒ huì bǎ wǒ de lánzi ná xiàlái. Bajaré mi cesta antes de que termine.
B
这样应该能让一切顺利进行。
Zhèyàng yīnggāi néng ràng yíqiè shùnlì jìnxíng. Eso debería ayudar a que todo funcione bien.Palabra por palabra
共享
En «共享洗衣房», significa “compartido”: la lavandería es de uso común para varias personas. Se coloca delante del sustantivo para describir un espacio o recurso compartido. Nuevo ejemplo: 共享厨房 significa “cocina compartida”.
洗衣房
En «共享洗衣房», significa “lavandería” o “sala de lavado”. Se refiere al lugar donde están las lavadoras, no a la acción de lavar la ropa. Nuevo ejemplo: 我在洗衣房 significa “Estoy en la lavandería”.
今天
En «洗衣房今天很忙», significa “hoy” y sitúa la situación en el día actual. Normalmente aparece antes del verbo o del adjetivo que describe lo que ocurre hoy. Nuevo ejemplo: 今天下雨 significa “Hoy llueve”.
很
En «今天很忙», refuerza el grado de «忙» y forma una descripción natural: “estar muy ocupado”. Aquí no aporta una acción independiente, sino que enlaza el sujeto con el adjetivo. Se usa delante de adjetivos, como en 新例子: 很冷, “hacer mucho frío”.
忙
En «很忙», significa “ocupado” o “con mucha actividad”; describe la lavandería como un lugar con mucha demanda. Puede aparecer después de 很 para formar una descripción. Nuevo ejemplo: 今天我很忙 significa “Hoy estoy muy ocupado”.
开始
En «开始洗衣服», significa “empezar” una actividad. Va delante de la acción que comienza, aquí «洗衣服». Nuevo ejemplo: 会议开始了 significa “La reunión ha empezado”.
洗衣服
En «开始洗衣服», significa “lavar la ropa” o “hacer la colada”. Es la actividad que empieza antes de escribir el nombre en el horario. Se usa después de 开始 o como acción independiente; nuevo ejemplo: 我晚上洗衣服 significa “Lavo la ropa por la noche”.
前
En «开始洗衣服前», significa “antes de” la acción indicada. Después de una acción o expresión verbal, marca que algo ocurre previamente. Nuevo ejemplo: 出门前检查门 significa “Antes de salir, revisa la puerta”.
把
En «把你的名字写在时间表上», introduce «你的名字» como el objeto que se coloca por escrito en un lugar concreto. La construcción presenta una acción que afecta directamente a ese objeto. Un patrón reutilizable es 把 + objeto + verbo + lugar, como en 把书放在桌子上, “poner el libro sobre la mesa”.
你
En «你的名字», significa “tú” y señala a la persona a la que pertenece el nombre. Aquí aparece delante de 的 para formar una relación de posesión. Nuevo ejemplo: 你今天有空吗 significa “¿Tienes tiempo libre hoy?”.
的
En «你的名字», conecta «你» con «名字» y expresa que el nombre pertenece a la persona mencionada. El patrón «A的B» significa “el B de A” o “A’s B”. Nuevo ejemplo: 我的篮子 significa “mi cesta”.
名字
En «你的名字», significa “nombre”, concretamente el nombre que hay que escribir en el horario. Puede aparecer después de un pronombre o de otra persona con 的. Nuevo ejemplo: 请写名字 significa “Escribe el nombre, por favor”.
写
En «把你的名字写在时间表上», significa “escribir” el nombre en el horario. En esta construcción, la acción afecta al objeto introducido por 把 y se completa con el lugar «在时间表上». Nuevo ejemplo: 请写在这里 significa “Escríbelo aquí, por favor”.
在
En «写在时间表上», introduce el lugar donde queda escrito el nombre: “en el horario”. Aquí aparece después de 写 para indicar la ubicación del resultado de la acción. Nuevo ejemplo: 书在桌子上 significa “El libro está sobre la mesa”.
时间表
En «时间表上», significa “horario” o “tabla de horarios”. Es el documento en el que se organiza cuándo puede usar cada persona la lavadora. Puede combinarse con 上 para indicar que algo se escribe en él.
上
En «时间表上», significa “sobre” o “en” una superficie o soporte. Aquí indica que el nombre se escribe en el horario. Nuevo ejemplo: 名字在纸上 significa “El nombre está escrito en el papel”.
下午
En «今天下午晚些时候», significa “por la tarde” y sitúa el momento dentro del día. Puede combinarse con 今天 para decir “esta tarde”. Nuevo ejemplo: 我下午有时间 significa “Tengo tiempo por la tarde”.
晚些时候
En «今天下午晚些时候», significa “más tarde” y señala un momento posterior dentro de la tarde. Se usa después de una referencia temporal como 今天下午 para precisar que no es al principio de ese periodo. Nuevo ejemplo: 我晚些时候回来 significa “Volveré más tarde”.
有
En «有一台空着的洗衣机», indica que existe o está disponible una lavadora: “hay una lavadora”. En este uso, 有 aparece antes de la cantidad y del sustantivo. Nuevo ejemplo: 这里有一个座位 significa “Aquí hay un asiento”.
一
En «一台空着的洗衣机», significa “una” y cuenta una lavadora. Va delante del clasificador 台, que especifica el tipo de objeto contado. Nuevo ejemplo: 一台电脑 significa “un ordenador”.
台
En «一台空着的洗衣机», es el clasificador usado para contar máquinas o aparatos. Aparece entre el número y el sustantivo. Nuevo ejemplo: 两台机器 significa “dos máquinas”.
空
En «空着的洗衣机», significa “libre” o “sin ocupar”. Describe el estado disponible de la lavadora, y 着 muestra que ese estado continúa. Nuevo ejemplo: 这个房间是空的 significa “Esta habitación está libre”.
着
En «空着的洗衣机», indica que el estado de estar libre se mantiene. Aquí forma «空着», “estar libre y permanecer así”, antes de 的洗衣机. Se usa después de un verbo o adjetivo cuando se quiere presentar un estado continuo.
洗衣机
En «一台空着的洗衣机», significa “lavadora”. Es la máquina disponible que se menciona para una hora posterior de la tarde. Se combina con 台 al contarla: 一台洗衣机, “una lavadora”.
设
En «设一个定时器», significa “configurar” o “poner” un temporizador. Va delante del objeto que se configura, «一个定时器». Nuevo ejemplo: 设闹钟 significa “poner una alarma”.
个
En «一个定时器», es el clasificador general para contar un temporizador. Aparece entre 一 y 定时器. También se usa con muchos sustantivos cuando no se requiere un clasificador más específico.
定时器
En «一个定时器», significa “temporizador”. Es el dispositivo que se debe configurar para recordar cuándo termina el ciclo. Nuevo ejemplo: 请打开定时器 significa “Abre o activa el temporizador, por favor”.
这样
En «这样下一个人就不用等了», significa “de esta manera” y conecta la acción de poner un temporizador con su consecuencia. Presenta la forma o el método mencionado antes. Nuevo ejemplo: 这样做比较方便 significa “Hacerlo así es más práctico”.
下
En «下一个人», significa “siguiente” y describe a la persona que usará la máquina después. Va delante de 一个 y de 人 para formar la expresión completa «下一个人». Nuevo ejemplo: 下一个问题 significa “la siguiente pregunta”.
就
En «下一个人就不用等了», señala la consecuencia de la acción anterior: “entonces” o “así”. Aquí relaciona 这样 con el hecho de que la siguiente persona no tendrá que esperar. Se usa con frecuencia para introducir una consecuencia o resultado.
不
En «不用等», niega la necesidad expresada por 用: la siguiente persona “no necesita” esperar. Se coloca delante de la expresión verbal que se niega. Nuevo ejemplo: 我不去 significa “No voy”.
用
En «不用等», forma con 不 la idea de “no tener que” hacer algo. Aquí indica que la siguiente persona no tendrá que esperar. Un patrón reutilizable es 不用 + verbo, como en 不用担心, “no hace falta preocuparse”.
等
En «不用等», significa “esperar”, concretamente esperar para poder usar la lavadora. Aparece después de 不用 para expresar que esa espera no será necesaria. Nuevo ejemplo: 请等一下 significa “Espera un momento, por favor”.
了
En «不用等了», presenta la situación como un cambio o una conclusión: ya no hará falta esperar. Aquí completa la idea de que, gracias a la acción anterior, la espera deja de ser necesaria. Se usa al final de una frase cuando la situación ha cambiado.
洗衣程序
En «洗衣程序结束后», significa “ciclo de lavado” o “programa de lavado”. Es lo que termina antes de que se retiren las prendas. Puede combinarse con 结束后 para indicar qué ocurre después de que termine.
结束
En «洗衣程序结束后», significa “terminar” o “llegar al final”. Describe el momento en que acaba el ciclo de lavado. Con 后 forma «结束后», “después de que termine”.
后
En «结束后», significa “después de”. Se coloca después de la acción o momento de referencia para indicar lo que ocurre a continuación. Nuevo ejemplo: 下课后回家 significa “Volver a casa después de clase”.
我
En «我应该马上拿走我的衣服吗», significa “yo” y señala a la persona que pregunta qué debe hacer con su ropa. Aparece antes de 应该 para marcar quién realiza la acción. Nuevo ejemplo: 我现在有空 significa “Ahora tengo tiempo libre”.
应该
En «我应该马上拿走我的衣服吗», significa “debería” y expresa una recomendación o conducta esperada. Se coloca delante de la acción que se considera adecuada, aquí «马上拿走». Nuevo ejemplo: 你应该早点来 significa “Deberías venir antes”.
马上
En «马上拿走», significa “inmediatamente” o “enseguida”. Indica que la ropa debe retirarse justo después de que termine el ciclo. Se coloca delante del verbo de la acción urgente. Nuevo ejemplo: 我马上回来 significa “Vuelvo enseguida”.
拿
En «拿走我的衣服», significa “tomar” o “llevarse” la ropa. Con 走 indica que el objeto se retira del lugar actual. Nuevo ejemplo: 请拿你的书 significa “Llévate tu libro, por favor”.
走
En «拿走我的衣服», añade la idea de alejar el objeto del lugar donde está: “llevarse” la ropa. Aquí completa el verbo 拿 y no significa simplemente caminar. El patrón 拿走 + objeto se usa para indicar que algo se retira.
衣服
En «拿走我的衣服», significa “ropa” y es el objeto que la persona debe retirar de la lavadora. Puede aparecer después de 我的 para decir “mi ropa”. Nuevo ejemplo: 衣服在洗衣机里 significa “La ropa está en la lavadora”.
吗
En «我应该马上拿走我的衣服吗», convierte la frase en una pregunta que espera una respuesta de sí o no. Se coloca al final de la oración. Nuevo ejemplo: 你忙吗 significa “¿Estás ocupado?”.
请
En «请这样做», expresa una petición cortés: “por favor, hazlo así”. Va delante de la acción solicitada, «这样做». Nuevo ejemplo: 请坐 significa “Siéntate, por favor”.
做
En «请这样做», significa “hacer” y se refiere a realizar la acción que acaba de mencionar la otra persona. Con 这样 forma «这样做», “hacerlo de esta manera”. Nuevo ejemplo: 请按照说明做 significa “Hazlo siguiendo las instrucciones, por favor”.
湿
En «湿衣服», significa “mojado” y describe el estado de la ropa después del lavado. Aparece delante de 衣服 como parte de la descripción «湿衣服». Nuevo ejemplo: 地板很湿 significa “El suelo está muy mojado”.
留
En «留在洗衣机里», significa “dejar” algo en un lugar o hacer que permanezca allí. Aquí describe la ropa que sigue dentro de la lavadora. Un patrón reutilizable es 留在 + lugar, como en 留在家里, “quedarse en casa”.
里
En «洗衣机里», significa “dentro de” y señala el interior de la lavadora. Se coloca después del sustantivo del lugar. Nuevo ejemplo: 书包在房间里 significa “La mochila está dentro de la habitación”.
会
En «会耽误大家», indica que dejar la ropa dentro de la máquina tendrá una consecuencia: retrasará a todos. Va delante del verbo que expresa ese resultado. Nuevo ejemplo: 这样会很麻烦 significa “Así será muy problemático”.
耽误
En «耽误大家», significa “retrasar” o “hacer perder tiempo” a otras personas. El objeto afectado aparece después del verbo, aquí «大家». Nuevo ejemplo: 别耽误时间 significa “No pierdas tiempo”.
大家
En «耽误大家», significa “todos” o “todo el mundo” y se refiere a las personas que comparten la lavandería. Aparece después de 耽误 como el grupo afectado por el retraso. Nuevo ejemplo: 大家都到了 significa “Todos han llegado”.
篮子
En «我的篮子», significa “cesta” y se refiere al recipiente que la persona llevará para recoger la ropa. Puede combinarse con 我的 para decir “mi cesta”. Nuevo ejemplo: 篮子在门旁边 significa “La cesta está junto a la puerta”.
来
En «拿下来», añade la dirección hacia abajo y hacia el lugar de referencia del hablante: “bajar” o “traer hacia aquí”. Junto con 拿, indica que la cesta se lleva abajo. Los complementos direccionales como 下来 aparecen después del verbo de acción.
能
En «能让一切顺利进行», significa “poder” o “ser capaz de” y presenta lo que la acción puede conseguir. Aquí introduce «让一切顺利进行» como el resultado posible. Nuevo ejemplo: 这样能节省时间 significa “Así se puede ahorrar tiempo”.
让
En «让一切顺利进行», significa “hacer que” algo ocurra de cierta manera. Introduce «一切» como aquello cuyo desarrollo se favorece. Un patrón reutilizable es 让 + objeto + verbo, como en 让他先走, “dejar que él se vaya primero”.
一切
En «让一切顺利进行», significa “todo” y abarca el funcionamiento general de la lavandería. Aparece después de 让 como aquello que debe continuar bien. Nuevo ejemplo: 一切都准备好了 significa “Todo está preparado”.
顺利
En «顺利进行», significa “sin problemas” o “de manera fluida”. Describe cómo debe desarrollarse la situación y aparece delante de 进行. Nuevo ejemplo: 会议进行得很顺利 significa “La reunión se desarrolla sin problemas”.
进行
En «顺利进行», significa “desarrollarse” o “continuar”. Aquí se refiere a que todo siga funcionando correctamente en la lavandería. Se combina con un adverbio como 顺利 para describir la manera en que algo avanza.
Puntos Gramaticales
马上 + 动词
马上开始洗衣服。
Mǎshàng kāishǐ xǐ yīfu.Empezar a lavar la ropa enseguida.
马上 se coloca antes del verbo para indicar que una acción ocurrirá inmediatamente.
留在 + lugar
湿衣服留在洗衣房。
Shī yīfu liú zài xǐyīfáng.La ropa mojada se queda en la lavandería.
留在 indica que alguien o algo permanece en un lugar; 留 significa quedarse o dejar.
Vocabulario Chino
定时器
Sustantivo
dìngshíqì
temporizador
共享
Adjetivo
gòngxiǎng
compartido
开始
Verbo
kāishǐ
empezar
空着
Adjetivo
kòngzhe
estar libre o disponible
忙
Adjetivo
máng
ocupado
名字
Sustantivo
míngzi
nombre
时间表
Sustantivo
shíjiānbiǎo
horario
洗衣房
Sustantivo
xǐyīfáng
lavandería
洗衣服
Verbo
xǐ yīfu
lavar la ropa
洗衣机
Sustantivo
xǐyījī
lavadora
下午
Sustantivo
xiàwǔ
tarde
下一个人
Frase
xià yí ge rén
la siguiente persona
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
la siguiente persona
Ver Respuesta
下一个人tarde
Ver Respuesta
下午lavar la ropa
Ver Respuesta
洗衣服horario